Перевод песни She Wants Revenge - Tear you apart
- Артист:She Wants Revenge
- Трэк:Tear you apart
Tear you apart
Разорвать тебя на части
Got a big plan, this mindsetУ него большие планы, свой образ мышленияMaybe it's rightМожет быть это и правильноAt the right place and right timeВ правильном месте в правильное времяMaybe tonightМожет быть, сегодняIn the whisper or handshakeЧто-то прошептать или сжать рукуSending a signПодать знакWanna make out and kiss hardЧто не прочь замутить и хочет её поцеловатьWait never mindПостой, это бред
Late night and passingПоздно вечером он случайноMentioned it flippedУпомянул об этомTo her best friend, it's nothingПеред её лучшей подругойMaybe it slippedЕрунда, просто вырвалосьBut the slip turns to terrorНо оговорка постепенно превращается в кошмарAnd a crush to likeИ страстное желание понравитьсяThen she walked in, he froze upКогда она вошла, он застылBelieve it's the frightПоверьте, он был в ужасе
It's only just a crushЭто всего лишь влюбленностьIt'll go awayЭто пройдётIt's just like all the othersВсё как обычноIt'll go awayЭто пройдётOr maybe this is dangerИли в этом действительно таится опасностьAnd he just don't knowОн не знаетYou pray it all awayТы молишься, хоть бы это прошлоBut it continues to growНо чувство становится всё сильнее
I want to hold you closeЯ хочу прижать тебя к себе
Then he walked up and told herПозже он подошел и заговорил с нейThinking maybe it'd passedДумая, может, это пройдётAnd they talked and looked away a lot, doing the danceТанцуя, они говорили, постоянно отводя взглядHer hand brushed up against hisЕё рука коснулась его рукиShe left it thereНо она её не убралаTold him how she feltСказала ему, что она чувствуетAnd then they locked in a stareИ они долго смотрели друг другу в глазаThey took a step backОни сделали шаг назадThought about itДумая о томWhat should they doЧто им теперь делатьCause there's always repercussionsВедь если встречаешься с кем-то в школе —when you're dating in schoolбудь готов к последствиямBut their lips metНо их губы встретилисьAnd reservations started to passИ все отговорки стали не так важныWhether this was just an evening or a thing that would lastЭто лишь на один вечер или их чувства получат продолжение?Either way he wanted herВ любом случае, он хотел еёAnd this was badИ это было ужасноWanted to do things to herОн хотел делать это с нейIt was making him crazyЭто сводило его с умаNow a little crush turned into a likeЛегкая влюбленность переросла во влечениеAnd now he wants to grab her by the hair and tell herИ теперь он хочет схватить её за волосы и сказать:
I want to hold you closeЯ хочу прижать тебя к себеSkin pressed against me tightЧувствовать, как твоя кожа касается меняLie still, close your eyes girlЛежи спокойно, девочка, закрой свои глазаSo lovely, it feels so rightТак чудесно, это именно то, что мне нужноI want to hold you closeЯ хочу ощущать тебя рядомSoft breath, beating heartНежное дыхание, бьющееся сердцеAs I whisper in your earКогда я шепчу тебе на ухо:I want to fucking tear you apart«Я, блять, хочу разорвать тебя на части»
I want to hold you closeЯ хочу прижать тебя к себеSkin pressed against me tightЧувствовать, как твоя кожа касается меняLie still, close your eyes girlЛежи спокойно, девочка, закрой свои глазаSo lovely, it feels so rightТак чудесно, это именно то, что мне нужноI want to hold you closeЯ хочу ощущать тебя рядомSoft breath, beating heartНежное дыхание, бьющееся сердцеAs I whisper in your earКогда я шепчу тебе на ухо:I want to fucking tear you apart«Я, блять, хочу разорвать тебя на части»
I want to hold you closeЯ хочу прижать тебя к себеSkin pressed against me tightЧувствовать, как твоя кожа касается меняLie still, close your eyes girlЛежи спокойно, девочка, закрой свои глазаSo lovely, it feels so rightТак чудесно, это именно то, что мне нужноI want to hold you closeЯ хочу ощущать тебя рядомSoft breath, beating heartНежное дыхание, бьющееся сердцеAs I whisper in your earКогда я шепчу тебе на ухо:I want to fucking tear you apart«Я, блять, хочу разорвать тебя на части»
Late night and passingПоздно вечером он случайноMentioned it flippedУпомянул об этомTo her best friend, it's nothingПеред её лучшей подругойMaybe it slippedЕрунда, просто вырвалосьBut the slip turns to terrorНо оговорка постепенно превращается в кошмарAnd a crush to likeИ страстное желание понравитьсяThen she walked in, he froze upКогда она вошла, он застылBelieve it's the frightПоверьте, он был в ужасе
It's cute in a wayВ каком-то смысле это милоTill you cannot speakНо не когда ты не можешь вымолвить ни словаAnd you leave to have a cigaretteИ ты выходишь, чтобы закуритьAnd knees get weakА ноги подкашиваютсяEscape was just a nod and a casual waveОн сбежал, кивнув и помахав рукойObsess about itИ не мог отделаться от мыслей об этомHeavy for the next two daysСледующие два дня
It's only just a crushЭто всего лишь влюбленностьIt'll go awayЭто пройдётIt's just like all the othersВсё как обычноIt'll go awayЭто пройдётOr maybe this is dangerИли в этом действительно таится опасностьAnd he just don't knowОн не знаетYou pray it all awayТы молишься, хоть бы это прошлоBut it continues to growНо чувство становится всё сильнее
I want to hold you closeЯ хочу прижать тебя к себе
Skin pressed against me tightЧувствовать, как твоя кожа касается меняLie still, close your eyes girlЛежи спокойно, девочка, закрой свои глазаSo lovely, it feels so rightТак чудесно, это именно то, что мне нужноI want to hold you closeЯ хочу ощущать тебя рядомSoft breath, beating heartНежное дыхание, бьющееся сердцеAs I whisper in your earКогда я шепчу тебе на ухо:I want to fucking tear you apart«Я, блять, хочу разорвать тебя на части»
Then he walked up and told herПозже он подошел и заговорил с нейThinking maybe it'd passedДумая, может, это пройдётAnd they talked and looked away a lot, doing the danceТанцуя, они говорили, постоянно отводя взглядHer hand brushed up against hisЕё рука коснулась его рукиShe left it thereНо она её не убралаTold him how she feltСказала ему, что она чувствуетAnd then they locked in a stareИ они долго смотрели друг другу в глазаThey took a step backОни сделали шаг назадThought about itДумая о томWhat should they doЧто им теперь делатьCause there's always repercussionsВедь если встречаешься с кем-то в школе —when you're dating in schoolбудь готов к последствиямBut their lips metНо их губы встретилисьAnd reservations started to passИ все отговорки стали не так важныWhether this was just an evening or a thing that would lastЭто лишь на один вечер или их чувства получат продолжение?Either way he wanted herВ любом случае, он хотел еёAnd this was badИ это было ужасноWanted to do things to herОн хотел делать это с нейIt was making him crazyЭто сводило его с умаNow a little crush turned into a likeЛегкая влюбленность переросла во влечениеAnd now he wants to grab her by the hair and tell herИ теперь он хочет схватить её за волосы и сказать:
I want to hold you closeЯ хочу прижать тебя к себеSkin pressed against me tightЧувствовать, как твоя кожа касается меняLie still, close your eyes girlЛежи спокойно, девочка, закрой свои глазаSo lovely, it feels so rightТак чудесно, это именно то, что мне нужноI want to hold you closeЯ хочу ощущать тебя рядомSoft breath, beating heartНежное дыхание, бьющееся сердцеAs I whisper in your earКогда я шепчу тебе на ухо:I want to fucking tear you apart«Я, блять, хочу разорвать тебя на части»
I want to hold you closeЯ хочу прижать тебя к себеSkin pressed against me tightЧувствовать, как твоя кожа касается меняLie still, close your eyes girlЛежи спокойно, девочка, закрой свои глазаSo lovely, it feels so rightТак чудесно, это именно то, что мне нужноI want to hold you closeЯ хочу ощущать тебя рядомSoft breath, beating heartНежное дыхание, бьющееся сердцеAs I whisper in your earКогда я шепчу тебе на ухо:I want to fucking tear you apart«Я, блять, хочу разорвать тебя на части»
I want to hold you closeЯ хочу прижать тебя к себеSkin pressed against me tightЧувствовать, как твоя кожа касается меняLie still, close your eyes girlЛежи спокойно, девочка, закрой свои глазаSo lovely, it feels so rightТак чудесно, это именно то, что мне нужноI want to hold you closeЯ хочу ощущать тебя рядомSoft breath, beating heartНежное дыхание, бьющееся сердцеAs I whisper in your earКогда я шепчу тебе на ухо:I want to fucking tear you apart«Я, блять, хочу разорвать тебя на части»
