Перевод песни Shinedown - ANWTD
ANWTD
Новый способ умереть
Keep your hands, where I can see 'emДержи руки на виду1,Not gonna lie, I don't think I believe 'emЧестно говоря, не думаю, что я доверяю тебе.They said you stole the powerГоворят, ты завладел властью,They said you stormed the towerГоворят, что ты штурмовал башню,But the myth don't make the manНо встречают не по вымыслам,And these kids don't give a damnА этим деткам на все наплевать.So I hope you paid the billПоэтому я надеюсь, что ты заплатил по счетам,Cause this shit's about to get realПотому что это дерьмо вот-вот станет реальным.
You were gettin' pretty highТы довольно высоко забрался,Ain't nothin' gonna get you downНичто не могло спустить тебя обратно на землю,Tell them pretty little liesПотчуй их ложью.
Truth, is you look strung outПравда в том, что ты выглядишь обдолбанным,And I ain't takin' it, takin' itИ я это не принимаю, не принимаю,Proof beyond a reasonable doubtЭто неопровержимое доказательство2,That you ain't makin' it, makin' itЧто ты не добьешься этого, не добьешься.And I've got some questions cause I don't understandИ у меня есть пара вопросов, ведь я не понимаю,
Photograph, told you soЭто отображено на снимке,Not gonna lie, I ain't soldНе стану врать, я не продался.They think there's foul playДумают, что это нечестная игра,They think you paved the wayДумают, что ты подготавливаешь почву,But you know there's consequencesНо, ты знаешь, есть последствия.You seem a little defensiveТы, кажется, немного защищаешься,So I hope you got your thrillsТак что надеюсь, ты получил свои острые ощущения,Cause this shit just got realПотому что это дерьмо стало реальным.
You were gettin' pretty highТы довольно высоко забрался,Ain't nothin' gonna get you downНичто не могло спустить тебя обратно на землю,Tellin' pretty little liesПотчуй их ложью.
Just a new way to dieПросто новый способ умереть.
You were gettin' pretty highТы довольно высоко забрался,Ain't nothin' gonna get you downНичто не могло спустить тебя обратно на землю,Tellin' pretty little liesПотчуй их ложью.
Truth, is you look strung outПравда в том, что ты выглядишь обдолбанным,And I ain't takin' it, takin' itИ я это не принимаю, не принимаю,Proof beyond a reasonable doubtНеопровержимое доказательство,That you ain't makin' it, makin' itЧто ты не добьешься этого, не добьешься,And I've got some questions cause I don't understandИ у меня есть пара вопросов, ведь я не понимаю,Who and when, where and whyКто и когда, где и почему.You tried to find a new way to dieТы пытаешься найти новый способ умереть,A new way to dieНовый способ умереть,A new way to dieНовый способ умереть.Who and when, where and whyКто и когда, где и почему.You tryin' to find a new way to dieТы пытаешься найти новый способ умереть.
You were gettin' pretty highТы довольно высоко забрался,Ain't nothin' gonna get you downНичто не могло спустить тебя обратно на землю,Tell them pretty little liesПотчуй их ложью.
Truth, is you look strung outПравда в том, что ты выглядишь обдолбанным,And I ain't takin' it, takin' itИ я это не принимаю, не принимаю,Proof beyond a reasonable doubtЭто неопровержимое доказательство2,That you ain't makin' it, makin' itЧто ты не добьешься этого, не добьешься.And I've got some questions cause I don't understandИ у меня есть пара вопросов, ведь я не понимаю,
Who and when, where and whyКто и когда, где и почемуYou tryin' to find a new way to dieТы пытаешься найти новый способ умереть,A new way to dieНовый способ умереть,A new way toНовый способ...
Photograph, told you soЭто отображено на снимке,Not gonna lie, I ain't soldНе стану врать, я не продался.They think there's foul playДумают, что это нечестная игра,They think you paved the wayДумают, что ты подготавливаешь почву,But you know there's consequencesНо, ты знаешь, есть последствия.You seem a little defensiveТы, кажется, немного защищаешься,So I hope you got your thrillsТак что надеюсь, ты получил свои острые ощущения,Cause this shit just got realПотому что это дерьмо стало реальным.
You were gettin' pretty highТы довольно высоко забрался,Ain't nothin' gonna get you downНичто не могло спустить тебя обратно на землю,Tellin' pretty little liesПотчуй их ложью.
Truth, is you look strung outПравда в том, что ты выглядишь обдолбанным,And I ain't takin' it, takin' itИ я это не принимаю, не принимаю,Proof beyond a reasonable doubtНеопровержимое доказательство,That you ain't makin' it, makin' itЧто ты не добьешься этого, не добьешься.And I've got some questions cause I don't understandИ у меня есть пара вопросов, ведь я не понимаю,Who and when, where and whyКто и когда, где и почемуYou tryin' to find a new way to dieТы пытаешься найти новый способ умереть,A new way to dieНовый способ умереть,A new way toНовый способ...
Just a new way to dieПросто новый способ умереть.
You were gettin' pretty highТы довольно высоко забрался,Ain't nothin' gonna get you downНичто не могло спустить тебя обратно на землю,Tellin' pretty little liesПотчуй их ложью.
Truth, is you look strung outПравда в том, что ты выглядишь обдолбанным,And I ain't takin' it, takin' itИ я это не принимаю, не принимаю,Proof beyond a reasonable doubtНеопровержимое доказательство,That you ain't makin' it, makin' itЧто ты не добьешься этого, не добьешься,And I've got some questions cause I don't understandИ у меня есть пара вопросов, ведь я не понимаю,Who and when, where and whyКто и когда, где и почему.You tried to find a new way to dieТы пытаешься найти новый способ умереть,A new way to dieНовый способ умереть,A new way to dieНовый способ умереть.Who and when, where and whyКто и когда, где и почему.You tryin' to find a new way to dieТы пытаешься найти новый способ умереть.
