Перевод песни Shinedown - Atlas falls
- Артист:Shinedown
- Трэк:Atlas falls
Atlas falls
Падение Атласа
The push is always part of usДавление всегда является частью нас самих,And gravity's never a friendИ гравитация никогда не была другом.Deciding on who we can trustРешая, кому мы можем доверять,And finding our way to crescendo, to the unknownИщем наш путь к крещендо, к неизвестному.
We'll never make it outsideМы никогда не выберемся наружу,Lest we unlock the past and releaseЧтобы мы не освободили прошлое и не выпустилиThe future that we've left to dieБудущее, которое мы оставили умирать.For too long we've taken placebosСлишком долго мы принимали плацебо.
But the unknown is awakeningНо неизвестное пробуждается.
Don't give up now, there's already so much at stakeНе сдавайтесь сейчас, ведь на кону уже так много.If Atlas falls, I'll rise up and carry us all the wayЕсли Атлас упадёт, я поднимусь и пронесу нас до конца.
No, we can never look backНет, мы никогда не сможем оглянуться назад,Return to the salt and the seaВернуться к соли и морю.The quiet is only a trapПокой — это всего лишь ловушка,
'Cause the unknown is awakeningПотому что неизвестное пробуждается,But I will crescendoНо я буду всё громче1.
Don't give up now, there's already so much at stakeНе сдавайтесь сейчас, ведь на кону уже так много.If Atlas falls, I'll rise up and carry us all the wayЕсли Атлас упадёт, я поднимусь и пронесу нас до конца.It won't pull me downТяжесть невыносимых днейThe weight of impossible daysНе потянет меня вниз.I'll stand tallЯ буду стоять во весь рост.I'll rise up and carry us all the wayЯ поднимусь и буду нести нас всю дорогу.
Keep moving forward nowПродолжайте двигаться вперед прямо сейчас,Keep your head above the cloudsДержите головы выше облаков.I'm right with you, I will lift youЯ рядом с вами, я подниму вас.Just hold onПросто держитесь.
Don't give up now, there's already so much at stakeНе сдавайтесь сейчас, ведь на кону уже так много.
We'll never make it outsideМы никогда не выберемся наружу,Lest we unlock the past and releaseЧтобы мы не освободили прошлое и не выпустилиThe future that we've left to dieБудущее, которое мы оставили умирать.For too long we've taken placebosСлишком долго мы принимали плацебо.
But the unknown is awakeningНо неизвестное пробуждается.
Don't give up now, there's already so much at stakeНе сдавайтесь сейчас, ведь на кону уже так много.If Atlas falls, I'll rise up and carry us all the wayЕсли Атлас упадёт, я поднимусь и пронесу нас до конца.
No, we can never look backНет, мы никогда не сможем оглянуться назад,Return to the salt and the seaВернуться к соли и морю.The quiet is only a trapПокой — это всего лишь ловушка,
And I will not take the placebosИ я не буду принимать плацебо.
'Cause the unknown is awakeningПотому что неизвестное пробуждается,But I will crescendoНо я буду всё громче1.
Don't give up now, there's already so much at stakeНе сдавайтесь сейчас, ведь на кону уже так много.If Atlas falls, I'll rise up and carry us all the wayЕсли Атлас упадёт, я поднимусь и пронесу нас до конца.It won't pull me downТяжесть невыносимых днейThe weight of impossible daysНе потянет меня вниз.I'll stand tallЯ буду стоять во весь рост.I'll rise up and carry us all the wayЯ поднимусь и буду нести нас всю дорогу.
Keep moving forward nowПродолжайте двигаться вперед прямо сейчас,Keep your head above the cloudsДержите головы выше облаков.I'm right with you, I will lift youЯ рядом с вами, я подниму вас.Just hold onПросто держитесь.
Don't give up now, there's already so much at stakeНе сдавайтесь сейчас, ведь на кону уже так много.
If Atlas falls, I'll rise up and carry us all the wayЕсли Атлас упадёт, я поднимусь и пронесу нас до конца.It won't pull me downТяжесть невыносимых дней(Moving forward now)(Двигайтесь вперёд сейчас)The weight of impossible daysНе потянет меня вниз.(Keep your head above the clouds)(Держите головы выше облаков)I'll stand tallЯ встану во весь рост,(I'm right with you, I will lift you, just hold on)(Я рядом с вами, я подниму вас, просто держитесь)I'll rise up and carry us all the wayЯ поднимусь и буду нести нас всю дорогу.I'll carry us all the wayЯ буду нести нас всю дорогу.(Keep moving forward now)(Продолжайте двигаться вперёд прямо сейчас)
