Перевод песни Shinedown - Attention attention
- Артист:Shinedown
- Трэк:Attention attention
Attention attention
Внимание, внимание
Attention, attention, get down on the floorВнимание, внимание, всем лечь на пол,Don't reach for your pockets, don't run for the doorНе тянитесь к вашим карманам, не бегите к дверям.Attention, attention, it's urgent, it's realВнимание, внимание, это срочно, это реально —The cameras are rolling, the envelopes sealedКамеры работают, конверты запечатаны.Attention attention, by the way did I mentionВнимание, внимание, кстати, я упоминал:
The stories I hearИстории, которые я слышу —are the stories I tellэто истории, которые я рассказываю,Like jumping over buildings and sneaking outta hellКак прыгать через здания и ускользать из ада.Intention, retention, it's all in your headНамерение, сохранение — всё в твоей голове,That greedy little mistress,Эта жадная маленькая любовница,they tied it in your bedпривязанная к твоей кровати.Attention attention, by the way did I mentionВнимание, внимание, кстати, я упоминал:
Nothing 'bout me is ordinaryВо мне нет ничего обычного,My friends all say I'm going crazyМои друзья говорят, что я схожу с ума.I don't hear a word that they sayЯ не слышу слова, что они говорят,Cause the voices in my head are legendaryПотому что голоса в моей голове легендарны.
Oh no, oh no, they're just villainsО, нет, о, нет, они просто злодеи,in my mind doing timeкоротающие время в моей голове.Oh no, oh no, they're just matches burning holes in my soulО, нет, о, нет, они просто прожигают дыры в моей душе.
Attention attention 'cause this ain't a stuntВнимание, внимание, потому что это не трюк —The judges are racist, the juries corruptСудьи расисты, присяжные коррумпированы.The shelves are all empty but the seats are all filledПолки пустые, но все места заполнены,You're a shiny new penny, I'm a hundred Dollar billТы — блестящий новый пенни, я стодолларовая купюра.Attention attention, by the way did I mentionВнимание, внимание, кстати, я упоминал:
Nothing 'bout me is ordinaryВо мне нет ничего обычного,My friends all say I'm going crazyМои друзья говорят, что я схожу с ума.I don't hear a word that they sayЯ не слышу слова, что они говорят,Cause the voices in my head are legendaryПотому что голоса в моей голове легендарны.But I'll never tell 'em where the bodies are buriedЯ не скажу им, где похоронены тела,
Oh no, oh no, they're just villainsО, нет, о, нет, они просто злодеи,in my mind doin' timeкоротающие время в моей голове.Oh no, oh no, they're just matches burning holes in my soulО, нет, о, нет, они просто прожигают дыры в моей душе.
Attention, attentionВнимание, внимание.Attention, attentionВнимание, внимание.They're just villains in my mind doin' timeОни просто злодеи, коротающие время в моей голове.
Nothing 'bout me is ordinaryВо мне нет ничего обычного,My friends all say I'm going crazyМои друзья говорят, что я схожу с ума.I don't hear a word that they sayЯ не слышу слова, что они говорят,Cause the voices in my head are legendaryПотому что голоса в моей голове легендарны.But I'll never tell 'em where the bodies are buriedЯ не скажу им, где похоронены тела,Keeps them coming back every dayЗаставляя их возвращаться каждый день.
Oh no, oh no, they're just villainsО, нет, о, нет, они просто злодеи,in my mind doin' timeкоротающие время в моей голове.Oh no, oh no, they're just matches burning holes in my soulО, нет, о, нет, они просто прожигают дыры в моей душе.Oh no, oh no, they're just villainsО, нет, о, нет, они просто злодеи,in my mind doin' timeкоротающие время в моей голове.Oh no, oh no, they're just matches burning holes in my soulО, нет, о, нет, они просто прожигают дыры в моей душе.
Attention attentionВнимание, внимание.Attention attentionВнимание, внимание.
The stories I hearИстории, которые я слышу —are the stories I tellэто истории, которые я рассказываю,Like jumping over buildings and sneaking outta hellКак прыгать через здания и ускользать из ада.Intention, retention, it's all in your headНамерение, сохранение — всё в твоей голове,That greedy little mistress,Эта жадная маленькая любовница,they tied it in your bedпривязанная к твоей кровати.Attention attention, by the way did I mentionВнимание, внимание, кстати, я упоминал:
Nothing 'bout me is ordinaryВо мне нет ничего обычного,My friends all say I'm going crazyМои друзья говорят, что я схожу с ума.I don't hear a word that they sayЯ не слышу слова, что они говорят,Cause the voices in my head are legendaryПотому что голоса в моей голове легендарны.
But I'll never tell 'em where the bodies are buriedЯ не скажу им, где похоронены тела,Keeps them coming back every dayЗаставляя их возвращаться каждый день.
Oh no, oh no, they're just villainsО, нет, о, нет, они просто злодеи,in my mind doing timeкоротающие время в моей голове.Oh no, oh no, they're just matches burning holes in my soulО, нет, о, нет, они просто прожигают дыры в моей душе.
Attention attention 'cause this ain't a stuntВнимание, внимание, потому что это не трюк —The judges are racist, the juries corruptСудьи расисты, присяжные коррумпированы.The shelves are all empty but the seats are all filledПолки пустые, но все места заполнены,You're a shiny new penny, I'm a hundred Dollar billТы — блестящий новый пенни, я стодолларовая купюра.Attention attention, by the way did I mentionВнимание, внимание, кстати, я упоминал:
Nothing 'bout me is ordinaryВо мне нет ничего обычного,My friends all say I'm going crazyМои друзья говорят, что я схожу с ума.I don't hear a word that they sayЯ не слышу слова, что они говорят,Cause the voices in my head are legendaryПотому что голоса в моей голове легендарны.But I'll never tell 'em where the bodies are buriedЯ не скажу им, где похоронены тела,
Keeps them coming back every dayЗаставляя их возвращаться каждый день.
Oh no, oh no, they're just villainsО, нет, о, нет, они просто злодеи,in my mind doin' timeкоротающие время в моей голове.Oh no, oh no, they're just matches burning holes in my soulО, нет, о, нет, они просто прожигают дыры в моей душе.
Attention, attentionВнимание, внимание.Attention, attentionВнимание, внимание.They're just villains in my mind doin' timeОни просто злодеи, коротающие время в моей голове.
Nothing 'bout me is ordinaryВо мне нет ничего обычного,My friends all say I'm going crazyМои друзья говорят, что я схожу с ума.I don't hear a word that they sayЯ не слышу слова, что они говорят,Cause the voices in my head are legendaryПотому что голоса в моей голове легендарны.But I'll never tell 'em where the bodies are buriedЯ не скажу им, где похоронены тела,Keeps them coming back every dayЗаставляя их возвращаться каждый день.
Oh no, oh no, they're just villainsО, нет, о, нет, они просто злодеи,in my mind doin' timeкоротающие время в моей голове.Oh no, oh no, they're just matches burning holes in my soulО, нет, о, нет, они просто прожигают дыры в моей душе.Oh no, oh no, they're just villainsО, нет, о, нет, они просто злодеи,in my mind doin' timeкоротающие время в моей голове.Oh no, oh no, they're just matches burning holes in my soulО, нет, о, нет, они просто прожигают дыры в моей душе.
Attention attentionВнимание, внимание.Attention attentionВнимание, внимание.
