Перевод песни Shinedown - A symptom of being human
- Артист:Shinedown
- Трэк:A symptom of being human
A symptom of being human
Признак человека1
I can still remember me and Miss November RainЯ всё ещё помню себя и мисс Ноябрьский Дождь,Beautiful and strangeКрасивую и странную.Always so inclined, coloring outside the linesВсегда такую увлечённую, выходящую за рамки.Yeah, you were never on timeДа, ты никогда не приходила вовремя.
You've always been slightly awkward, kind of weirdТы всегда была немного неуклюжей, немного странной,Upside down and not all hereНеловкой и не от мира сего.What's wrong with me and you is crystal clearЧто не так между мной и тобой – совершенно ясно.
Sometimes I'm in a room where I don't belongИногда я оказываюсь в комнате, где мне не место,And the house is on fire and there's no alarmИ дом в огне, а тревоги нет,And the walls are melting tooИ стены тоже плавятся,How 'bout you?А что насчёт тебя?I've never been the favorite, thought I'd seen it allЯ никогда не был любимчиком, думал, что видел всё,'Til I got my invitation to the lunatic ballПока не получил приглашение на бал сумасшедших,And my friends are comin' tooИ мои друзья тоже придут,How 'bout you?А что насчёт тебя?Don't worry, it's all just a symptom of being humanНе волнуйся, всё это просто признак того, что ты человек.
Unpack all your baggage, hide it in the attic, whereРаспакуй весь свой багаж, спрячь его на чердаке, где,You hope it disappearsТы надеешься, он исчезнет.This all seems so familiar, but it doesn't feel like homeВсё кажется таким знакомым, но я не чувствую себя здесь как дома,It's just another unknownЭто просто ещё одно неизвестное.
You've always been slightly awkward, kind of weirdТы всегда была немного неуклюжей, немного странной,Upside down and not all hereНеловкой и не от мира сего.Right or wrong, it's all so crystal clearПравильно или нет, это всё кристально ясно.
Sometimes I'm in a room where I don't belongИногда я оказываюсь в комнате, где мне не место,And the house is on fire and there's no alarmИ дом в огне, а тревоги нет,And the walls are melting tooИ стены тоже плавятся,How 'bout you?А что насчёт тебя?I've never been the favorite, thought I'd seen it allЯ никогда не был любимчиком, думал, что видел всё,'Til I got my invitation to the lunatic ballПока не получил приглашение на бал сумасшедших,And my friends are comin' tooИ мои друзья тоже придут,How 'bout you?А что насчёт тебя?
We're all just passin' throughМы все просто проходим мимо.Passengers on a ship of foolsПассажиры на корабле дураков2.We're all just passin' throughМы все просто проходим мимо.Passengers on a ship of foolsПассажиры на корабле дураков.
Sometimes I'm in a room where I don't belongИногда я оказываюсь в комнате, где мне не место,And the house is on fire and there's no alarmИ дом в огне, а тревоги нет,And the walls are melting tooИ стены тоже плавятся,How 'bout you?А что насчёт тебя?I've never been the favorite, thought I'd seen it allЯ никогда не был любимчиком, думал, что видел всё,'Til I got my invitation to the lunatic ballПока не получил приглашение на бал сумасшедших,And my friends are comin' tooИ мои друзья тоже придутOn a ship of foolsНа корабль дураков.Don't worry, it's all just a symptom of being humanНе волнуйся, всё это просто признак того, что ты человек.
You've always been slightly awkward, kind of weirdТы всегда была немного неуклюжей, немного странной,Upside down and not all hereНеловкой и не от мира сего.What's wrong with me and you is crystal clearЧто не так между мной и тобой – совершенно ясно.
Sometimes I'm in a room where I don't belongИногда я оказываюсь в комнате, где мне не место,And the house is on fire and there's no alarmИ дом в огне, а тревоги нет,And the walls are melting tooИ стены тоже плавятся,How 'bout you?А что насчёт тебя?I've never been the favorite, thought I'd seen it allЯ никогда не был любимчиком, думал, что видел всё,'Til I got my invitation to the lunatic ballПока не получил приглашение на бал сумасшедших,And my friends are comin' tooИ мои друзья тоже придут,How 'bout you?А что насчёт тебя?Don't worry, it's all just a symptom of being humanНе волнуйся, всё это просто признак того, что ты человек.
Unpack all your baggage, hide it in the attic, whereРаспакуй весь свой багаж, спрячь его на чердаке, где,You hope it disappearsТы надеешься, он исчезнет.This all seems so familiar, but it doesn't feel like homeВсё кажется таким знакомым, но я не чувствую себя здесь как дома,It's just another unknownЭто просто ещё одно неизвестное.
You've always been slightly awkward, kind of weirdТы всегда была немного неуклюжей, немного странной,Upside down and not all hereНеловкой и не от мира сего.Right or wrong, it's all so crystal clearПравильно или нет, это всё кристально ясно.
Sometimes I'm in a room where I don't belongИногда я оказываюсь в комнате, где мне не место,And the house is on fire and there's no alarmИ дом в огне, а тревоги нет,And the walls are melting tooИ стены тоже плавятся,How 'bout you?А что насчёт тебя?I've never been the favorite, thought I'd seen it allЯ никогда не был любимчиком, думал, что видел всё,'Til I got my invitation to the lunatic ballПока не получил приглашение на бал сумасшедших,And my friends are comin' tooИ мои друзья тоже придут,How 'bout you?А что насчёт тебя?
Don't worry, it's all just a symptom of being humanНе волнуйся, всё это просто признак того, что ты человек.
We're all just passin' throughМы все просто проходим мимо.Passengers on a ship of foolsПассажиры на корабле дураков2.We're all just passin' throughМы все просто проходим мимо.Passengers on a ship of foolsПассажиры на корабле дураков.
Sometimes I'm in a room where I don't belongИногда я оказываюсь в комнате, где мне не место,And the house is on fire and there's no alarmИ дом в огне, а тревоги нет,And the walls are melting tooИ стены тоже плавятся,How 'bout you?А что насчёт тебя?I've never been the favorite, thought I'd seen it allЯ никогда не был любимчиком, думал, что видел всё,'Til I got my invitation to the lunatic ballПока не получил приглашение на бал сумасшедших,And my friends are comin' tooИ мои друзья тоже придутOn a ship of foolsНа корабль дураков.Don't worry, it's all just a symptom of being humanНе волнуйся, всё это просто признак того, что ты человек.
