Перевод песни Amazing devil, the - The horror and the wild
- Артист:Amazing devil, the
- Трэк:The horror and the wild
The horror and the wild
Ужасы и дикость
You were raised by wolves and voices,Ты была воспитана волками и голосами,Every night I hear them howling deep beneath your bedЧьи вопли я слышу каждую ночь под твоей кроватью.They said it all comes down to youОни говорят: «Всё сводится к тебе»
You’re the daughter of sightless watching stonesТы, дочь незрячих камней,You watch the stars hurl all their fundamentsСмотришь с удивлением, как звёзды швыряют свои основыIn wonderment, at you and yours, forever asking moreВ тебя, вечно просящую о большем.
You are that space that’s in between every page,Ты – то пространство между каждой страницей,Every chord and every screen,Каждым аккордом и каждым занавесом.You are the driftwood and the rift,Ты – щепка и разлом,You’re the words I promise I don’t meanТы – те слова, которые я не хотел сказать.We’re drunk but drinking, sunk but sinkingМы, пьяные, снова пьем, и, утонувшие, снова тонем.They thought us blind, we were just blinkingОни думали, что мы слепы, но нет, мы просто моргали.All the stones and kings of oldВсе камни и короли прошлогоWill hear us screaming at the coldБудут слышать нас, кричащих на холоде.
Remember me I ask. Remember me I singЯ прошу тебя: «Вспомни меня». Я пою тебе: «Вспомни меня».
Think of all the horrors that IВспомни все те ужасы, которыеPromised you I’d bringЯ обещал принести тебе.I promise you, they’ll sing of everyОбещаю, они будут петь о том, какTime you passed your fingers through my hairВсякий раз ты проводила ладонью по моим волосамAnd called me childИ называла меня ребенком.Witness me old man, I am The WildПосмотри, старик, я Дикий.
You are the son of every dressing up box,Ты – сын каждой костюмерной,And I am Time itself, I slow to let you playИ я – само Время, я замедляюсь, чтобы ты успел сыграть,I steal the hours and turn the night into dayЯ краду часы, превращая ночь в день.
Day by day oh lord three things I prayИзо дня в день, господи, лишь о трех вещах я молюсь:That I might understand as best I can,Чтобы понять как можно лучше,How bold I was, could be -Как смел я был, мог стать,Will be - still am, by god still amИ стану, уже есть, видит бог, я уже таков.
Think of all the horrors that IВспомни все те ужасы, которыеPromised you I’d bringЯ обещал принести тебе.I promise you, they’ll sing of everyОбещаю, они будут петь о том, какTime you passed your fingers through my hairВсякий раз ты проводила ладонью по моим волосамAnd called me childИ называла меня ребенком.Witness me old man, I am The WildПосмотри, старик, я Дикий.
Remember me, Remember me, Remember me, Remember meВспомни меня, вспомни меня, вспомни меня, вспомни меня,Remember me I ask. Remember me I singЯ прошу тебя: «Вспомни меня». Я пою тебе: «Вспомни меня».
Think of all the horrors that IВспомни все те ужасы, которыеPromised you I’d bringЯ обещал принести тебе.I promise you, they’ll sing of everyОбещаю, они будут петь о том, какTime you passed your fingers through my hairВсякий раз ты проводила ладонью по моим волосамAnd called me childИ называла меня ребенком.Witness me old man, I am theПосмотри, старик, я Дикий.Think of all the horrors that IВспомни все те ужасы, которыеPromised you I’d bringЯ обещал принести тебе.I promise you, they’ll sing of everyОбещаю, они будут петь о том, какTime you passed your fingers through my hairВсякий раз ты проводила ладонью по моим волосамAnd called me childИ называла меня ребенком.Witness me old man, I am theПосмотри, старик, я...
You’re the daughter of sightless watching stonesТы, дочь незрячих камней,You watch the stars hurl all their fundamentsСмотришь с удивлением, как звёзды швыряют свои основыIn wonderment, at you and yours, forever asking moreВ тебя, вечно просящую о большем.
You are that space that’s in between every page,Ты – то пространство между каждой страницей,Every chord and every screen,Каждым аккордом и каждым занавесом.You are the driftwood and the rift,Ты – щепка и разлом,You’re the words I promise I don’t meanТы – те слова, которые я не хотел сказать.We’re drunk but drinking, sunk but sinkingМы, пьяные, снова пьем, и, утонувшие, снова тонем.They thought us blind, we were just blinkingОни думали, что мы слепы, но нет, мы просто моргали.All the stones and kings of oldВсе камни и короли прошлогоWill hear us screaming at the coldБудут слышать нас, кричащих на холоде.
Remember me I ask. Remember me I singЯ прошу тебя: «Вспомни меня». Я пою тебе: «Вспомни меня».
Give me back my heart you wingless thingВерни мне мое сердце, ты, бескрылая.
Think of all the horrors that IВспомни все те ужасы, которыеPromised you I’d bringЯ обещал принести тебе.I promise you, they’ll sing of everyОбещаю, они будут петь о том, какTime you passed your fingers through my hairВсякий раз ты проводила ладонью по моим волосамAnd called me childИ называла меня ребенком.Witness me old man, I am The WildПосмотри, старик, я Дикий.
You are the son of every dressing up box,Ты – сын каждой костюмерной,And I am Time itself, I slow to let you playИ я – само Время, я замедляюсь, чтобы ты успел сыграть,I steal the hours and turn the night into dayЯ краду часы, превращая ночь в день.
Day by day oh lord three things I prayИзо дня в день, господи, лишь о трех вещах я молюсь:That I might understand as best I can,Чтобы понять как можно лучше,How bold I was, could be -Как смел я был, мог стать,Will be - still am, by god still amИ стану, уже есть, видит бог, я уже таков.
Fret not dear heart, let not them hearНе бойся, милая, пусть они не услышатThe mutterings of all your fears, the fluttering of all your wingsБормотание твоих страхов, шелест твоих крыльев.Welcome to the storm, I am thunder,Добро пожаловать в эту бурю, я гром,Welcome to my table bring your hungerПрошу к столу, принеси свой голод.
Think of all the horrors that IВспомни все те ужасы, которыеPromised you I’d bringЯ обещал принести тебе.I promise you, they’ll sing of everyОбещаю, они будут петь о том, какTime you passed your fingers through my hairВсякий раз ты проводила ладонью по моим волосамAnd called me childИ называла меня ребенком.Witness me old man, I am The WildПосмотри, старик, я Дикий.
Remember me, Remember me, Remember me, Remember meВспомни меня, вспомни меня, вспомни меня, вспомни меня,Remember me I ask. Remember me I singЯ прошу тебя: «Вспомни меня». Я пою тебе: «Вспомни меня».
Think of all the horrors that IВспомни все те ужасы, которыеPromised you I’d bringЯ обещал принести тебе.I promise you, they’ll sing of everyОбещаю, они будут петь о том, какTime you passed your fingers through my hairВсякий раз ты проводила ладонью по моим волосамAnd called me childИ называла меня ребенком.Witness me old man, I am theПосмотри, старик, я Дикий.Think of all the horrors that IВспомни все те ужасы, которыеPromised you I’d bringЯ обещал принести тебе.I promise you, they’ll sing of everyОбещаю, они будут петь о том, какTime you passed your fingers through my hairВсякий раз ты проводила ладонью по моим волосамAnd called me childИ называла меня ребенком.Witness me old man, I am theПосмотри, старик, я...
