Перевод песни Shinedown - Brilliant
Brilliant
Блестящий
Never be afraid to fail, for in your moments of victory,Никогда не бойся потерпеть неудачу, потому что в моменты победы ты найдёшь своё предназначение, и твоё предназначение станет твоим наследиемyou will find your purpose, and your purposewill become your legacyОтсчитаю от 10 до 1,
Быстрее, чем светлячок.Count it down from 10 to 1Обращаюсь к каждому, мёртв ты или жив.Faster than a fireflyБыстрее, чем любопытные,Calling out to everyone, are you dead or aliveИ ярче, чем метеор.Quicker than the curiousНе зная, кому доверять, я становлюсь неуверенным в себе.And brighter than a meteorNever knowing who to trust can make me insecureДай мне прочистить горло, дай мне перевести дыхание.
Пусть моё сердце истекает кровью, пока не останется ничего.Let me clear my throat, let me catch my breathЭто мой день, чтобы быть блестящим.Let my heart bleed out til there's nothing leftЭто мой день, чтобы быть блестящим.It's my day to be brilliantIt's my day to be brilliantОтсчитаю от 10 до 1,
Быстрее, чем ураган.Count it down from 10 to 1Обращаюсь ко всем, вы сумасшедшие или безумные?Faster than a hurricaneБыстрее, когда тебе любопытно.
Пусть моё сердце истекает кровью, пока не останется ничего.Let me clear my throat, let me catch my breathЭто мой день, чтобы быть блестящим.Let my heart bleed out til there's nothing leftЭто мой день, чтобы быть блестящим.It's my day to be brilliantIt's my day to be brilliantСкажи, ты один из нас,
Избитых и яростных?Say it if you're one of usПобитыж, проанализированных в последний раз.The beaten and the furiousЭто всё одно и то же, хочешь верь, хочешь нет.Been chastised, analyzed for the very last timeНо это не игра, и я никогда не остановлюсь.It's all the same, believe it or notТак что лучше беги, спасая свою жизнь.But this ain't a game and I'll never stopSo you better run for your lifeДай мне прочистить горло, дай мне перевести дыхание.
Пусть моё сердце истекает кровью, пока не останется ничего.
Я не разобьюсь и не сгорю.To whom it may concernСгорю, сгорю.I won't crash and burnЯ не разобьюсь и...Burn, burnI won't crash and...Дай мне прочистить горло, дай мне перевести дыхание.
Пусть моё сердце истекает кровью, пока не останется ничего.Let me clear my throat, let me catch my breathЭто мой день, чтобы быть блестящим.Let my heart bleed out til there's nothing leftЭто мой день, чтобы быть блестящим.It's my day to be brilliantIt's my day to be brilliantКогда мир сталкивается, и ямне не хватает воздуха,
Я разбиваюсь и сгораю, как будто мне все равно.As the world collides and I fight for airЭто мой день, чтобы быть блестящим.As I crash and burn like I just don't careЭто мой день, чтобы быть блестящим.It's my day to be brilliantIt's my day to be brilliantОтсчитай от 10 до 1,
Быстрее, когда тебе любопытно.Count it down from 10 to 1Скажи, ты один из нас,Quicker when your curiousИзбитых и яростных?Say it if you're one of usThe beaten and the furiousТы сумасшедший или безумный, сумасшедший или безумный,
Ты сумасшедший или безумный, лучше убегай со всех ног.Are you mad or insane, mad or insaneAre you mad or insane, you'd better run for your lifeЭто мой день, чтобы быть блестящим.
Это мой день, чтобы быть блестящим.It's my day to be brilliantIt's my day to be brilliant
Быстрее, чем светлячок.Count it down from 10 to 1Обращаюсь к каждому, мёртв ты или жив.Faster than a fireflyБыстрее, чем любопытные,Calling out to everyone, are you dead or aliveИ ярче, чем метеор.Quicker than the curiousНе зная, кому доверять, я становлюсь неуверенным в себе.And brighter than a meteorNever knowing who to trust can make me insecureДай мне прочистить горло, дай мне перевести дыхание.
Пусть моё сердце истекает кровью, пока не останется ничего.Let me clear my throat, let me catch my breathЭто мой день, чтобы быть блестящим.Let my heart bleed out til there's nothing leftЭто мой день, чтобы быть блестящим.It's my day to be brilliantIt's my day to be brilliantОтсчитаю от 10 до 1,
Быстрее, чем ураган.Count it down from 10 to 1Обращаюсь ко всем, вы сумасшедшие или безумные?Faster than a hurricaneБыстрее, когда тебе любопытно.
Callin' out to everyone, are you mad or insaneИ лучше, когда понимаешь.Quicker when you're curiousНайди того, кому можно доверять, кто даст результат,And better once you realizeпроверь свой пульс.Finding someone you can trust, gets results,check your pulseДай мне прочистить горло, дай мне перевести дыхание.
Пусть моё сердце истекает кровью, пока не останется ничего.Let me clear my throat, let me catch my breathЭто мой день, чтобы быть блестящим.Let my heart bleed out til there's nothing leftЭто мой день, чтобы быть блестящим.It's my day to be brilliantIt's my day to be brilliantСкажи, ты один из нас,
Избитых и яростных?Say it if you're one of usПобитыж, проанализированных в последний раз.The beaten and the furiousЭто всё одно и то же, хочешь верь, хочешь нет.Been chastised, analyzed for the very last timeНо это не игра, и я никогда не остановлюсь.It's all the same, believe it or notТак что лучше беги, спасая свою жизнь.But this ain't a game and I'll never stopSo you better run for your lifeДай мне прочистить горло, дай мне перевести дыхание.
Пусть моё сердце истекает кровью, пока не останется ничего.
Let me clear my throat, let me catch my breathЭто мой день, чтобы быть блестящим.Let my heart bleed out til there's nothing leftЭто мой день, чтобы быть блестящим.It's my day to be brilliantIt's my day to be brilliantДля тех, кого это может касаться,
Я не разобьюсь и не сгорю.To whom it may concernСгорю, сгорю.I won't crash and burnЯ не разобьюсь и...Burn, burnI won't crash and...Дай мне прочистить горло, дай мне перевести дыхание.
Пусть моё сердце истекает кровью, пока не останется ничего.Let me clear my throat, let me catch my breathЭто мой день, чтобы быть блестящим.Let my heart bleed out til there's nothing leftЭто мой день, чтобы быть блестящим.It's my day to be brilliantIt's my day to be brilliantКогда мир сталкивается, и ямне не хватает воздуха,
Я разбиваюсь и сгораю, как будто мне все равно.As the world collides and I fight for airЭто мой день, чтобы быть блестящим.As I crash and burn like I just don't careЭто мой день, чтобы быть блестящим.It's my day to be brilliantIt's my day to be brilliantОтсчитай от 10 до 1,
Быстрее, когда тебе любопытно.Count it down from 10 to 1Скажи, ты один из нас,Quicker when your curiousИзбитых и яростных?Say it if you're one of usThe beaten and the furiousТы сумасшедший или безумный, сумасшедший или безумный,
Ты сумасшедший или безумный, лучше убегай со всех ног.Are you mad or insane, mad or insaneAre you mad or insane, you'd better run for your lifeЭто мой день, чтобы быть блестящим.
Это мой день, чтобы быть блестящим.It's my day to be brilliantIt's my day to be brilliant
