Перевод песни Shinedown - Bully
Bully
Хулиган
Hey!Эй!Hey!Эй!Hey!Эй!
It's 8 A.M.Восемь часов утра,This hell I'm inЯ в каком-то аду,Seems I've crossed the line againКажется, я снова пересек черту,For being nothing more than who I amСтав большим ничтожеством, чем был.
So break my bonesТак переломай мне все кости,And throw your stonesБросай свои камни,We all know that life ain’t fairМы все знаем, что жизнь несправедлива,But there is more of usНо все еще многие из нас здесь,We're everywhereМы повсюду.
We don't have to take thisМы не должны принимать это,Back against the wallПрижавшись к стене,We don't have to take thisМы не должны принимать,
All you'll ever beТы всегда будешь толькоIs a faded memory of a bullyВыцветшим воспоминанием хулигана,Make another jokeПошути еще,While they hang another ropeПока они затягивают очередной узел,So lonelyТак одиноко,Push him to the dirtТолкни его в грязь,'Til the words don't hurtПока слова не ранят,Can you hear me?Ты меня слушаешь?No ones gonna cryНикто не заплачетOn the very day you dieВ тот день, когда ты умрешь,You're a bullyТы хулиган.
Hey!Эй!Hey!Эй!
Think it throughПодумай,
With everyoneС каждымWho's come and goneКто пришел и ушел,My head is clearМои помыслы чисты,My voice is strongМой голос силен,Now I'm right here to right the wrongТеперь я здесь, чтобы исправить эти ошибки.
We don't have to take thisМы не должны принимать это,Back against the wallПрижавшись к стене,We don't have to take thisМы не должны принимать,We can end it allМы можем положить этому конец.
All you'll ever beТы всегда будешь только,Is a faded memory of a bullyВыцветшим воспоминанием хулигана,Make another jokeПошути еще,While they hang another ropeПока они затягивают очередной узел,So lonelyТак тоскливо,Push him to the dirtТолкни его в грязь,'Til the words don't hurtПока эти слова не ранят,Can you hear me?Ты меня слушаешь?No ones gonna cryНикто не заплачетOn the very day you dieВ тот день, когда ты умрешь,You're a bullyТы хулиган.
It's 8 A.M.!Восемь утра,The hell I'm in!Где я, черт возьми,Your voice is strong!Твой голос силен,Now right the wrong!Теперь исправь все!
All you'll ever beТы всегда будешь только,Is a faded memory of a bully.Выцветшим воспоминанием хулигана,Make another jokeПошути еще,While they hang another ropeПока они затягивают очередной узел,So lonely.Так тоскливо,Push him to the dirtТолкни его в грязь,'Til the words don't hurtПока эти слова не ранят,Can you hear me?Ты меня слушаешь?No ones gonna cryНикто не заплачетOn the very day you dieВ тот день, когда ты умрешь,You're a bullyТы хулиган.
All you'll ever beТы всегда будешь только,Is a faded memory of a bully.Выцветшим воспоминанием хулигана,Make another jokeПошути еще,While they hang another ropeПока они затягивают очередной узел,So lonely.Так тоскливо,Push him to the dirtТолкни его в грязь,'Til the words don't hurtПока эти слова не ранят,Can you hear me?Ты меня слушаешь?No ones gonna cryНикто не заплачетOn the very day you dieВ тот день, когда ты умрешь,You're a bullyТы хулиган.
It's 8 A.M.Восемь часов утра,This hell I'm inЯ в каком-то аду,Seems I've crossed the line againКажется, я снова пересек черту,For being nothing more than who I amСтав большим ничтожеством, чем был.
So break my bonesТак переломай мне все кости,And throw your stonesБросай свои камни,We all know that life ain’t fairМы все знаем, что жизнь несправедлива,But there is more of usНо все еще многие из нас здесь,We're everywhereМы повсюду.
We don't have to take thisМы не должны принимать это,Back against the wallПрижавшись к стене,We don't have to take thisМы не должны принимать,
We can end it allМы можем положить этому конец.
All you'll ever beТы всегда будешь толькоIs a faded memory of a bullyВыцветшим воспоминанием хулигана,Make another jokeПошути еще,While they hang another ropeПока они затягивают очередной узел,So lonelyТак одиноко,Push him to the dirtТолкни его в грязь,'Til the words don't hurtПока слова не ранят,Can you hear me?Ты меня слушаешь?No ones gonna cryНикто не заплачетOn the very day you dieВ тот день, когда ты умрешь,You're a bullyТы хулиган.
Hey!Эй!Hey!Эй!
Think it throughПодумай,
You can't undoТы не сможешь отступить,Whenever I see black and blueВсякий раз, когда я вижу синяки,I feel the pastЯ вспоминаю прошлое,I share the bruiseЯ разделяю эту боль
With everyoneС каждымWho's come and goneКто пришел и ушел,My head is clearМои помыслы чисты,My voice is strongМой голос силен,Now I'm right here to right the wrongТеперь я здесь, чтобы исправить эти ошибки.
We don't have to take thisМы не должны принимать это,Back against the wallПрижавшись к стене,We don't have to take thisМы не должны принимать,We can end it allМы можем положить этому конец.
All you'll ever beТы всегда будешь только,Is a faded memory of a bullyВыцветшим воспоминанием хулигана,Make another jokeПошути еще,While they hang another ropeПока они затягивают очередной узел,So lonelyТак тоскливо,Push him to the dirtТолкни его в грязь,'Til the words don't hurtПока эти слова не ранят,Can you hear me?Ты меня слушаешь?No ones gonna cryНикто не заплачетOn the very day you dieВ тот день, когда ты умрешь,You're a bullyТы хулиган.
It's 8 A.M.!Восемь утра,The hell I'm in!Где я, черт возьми,Your voice is strong!Твой голос силен,Now right the wrong!Теперь исправь все!
All you'll ever beТы всегда будешь только,Is a faded memory of a bully.Выцветшим воспоминанием хулигана,Make another jokeПошути еще,While they hang another ropeПока они затягивают очередной узел,So lonely.Так тоскливо,Push him to the dirtТолкни его в грязь,'Til the words don't hurtПока эти слова не ранят,Can you hear me?Ты меня слушаешь?No ones gonna cryНикто не заплачетOn the very day you dieВ тот день, когда ты умрешь,You're a bullyТы хулиган.
All you'll ever beТы всегда будешь только,Is a faded memory of a bully.Выцветшим воспоминанием хулигана,Make another jokeПошути еще,While they hang another ropeПока они затягивают очередной узел,So lonely.Так тоскливо,Push him to the dirtТолкни его в грязь,'Til the words don't hurtПока эти слова не ранят,Can you hear me?Ты меня слушаешь?No ones gonna cryНикто не заплачетOn the very day you dieВ тот день, когда ты умрешь,You're a bullyТы хулиган.
