Перевод песни Shinedown - Darkside
Darkside
Тёмная сторона
Can you hear me? Am I speaking clearly?Ты меня слышишь? Я говорю ясно?Are you starstrucked or just made of stone?Ты поражён или просто сделан из камня?Do you need a savior? Some bad behavior?Тебе нужен спаситель? Какие-нибудь плохие поступки?Or you could cash it all in, I supposeИли ты можешь обналичить это всё, я полагаю.
Because you're in deep, resisting repeatsПотому что ты в глубоких, сопротивляющихся повторениях.Face forward and don't come unhingedСмотри вперёд и не теряй рассудок,I've got the actors and all these bastardsУ меня есть актёры и все эти ублюдки,That took all the fun out of rage and revengeКоторые берут всё веселье от ярости и мести.
Don't be so quick to judge, reign havoc from aboveНе суди так быстро, господствуй над хаосом сверху.I think I've had enough, time to raise the deadЯ думаю, с меня хватит — время воскрешать мёртвых.It's all subliminal, supernaturalЭто всё подсознательное, сверхъестественное,I might be mental but I've still got my credЯ могу быть чокнутым, но я всё ещё себе доверяю.
So welcome to the party,Так что добро пожаловать на вечеринку,won't you please come inside?не мог бы ты, пожалуйста, войти внутрь?Where habits have teeth and the words carry knivesЗдесь у привычек есть зубы, а слова носят ножи.
Spare me your sorrow, there's no tomorrowИзбавь меня от печали, будто завтра не наступит,That's an empty promise at bestВ лучшем случае это пустое обещание.I tried to play nice, you were baptized in iceЯ пытался играть по правилам, тебя крестили во льду,So don't tell me you're just depressedТак что не говори мне, что ты просто подавлен.
Don't be so quick to judge, reign havoc from aboveНе суди так быстро, господствуй над хаосом сверху.I think I've had enough, time to raise the deadЯ думаю, с меня хватит — время воскрешать мёртвых.It's all subliminal, supernaturalЭто всё подсознательное, сверхъестественное,I might be mental but I've still got my credЯ могу быть чокнутым, но я всё ещё себе доверяю.
So welcome to the party,Так что добро пожаловать на вечеринку,won't you please come inside?не мог бы ты, пожалуйста, войти внутрь?Where habits have teeth and the words carry knivesЗдесь у привычек есть зубы, а слова носят ножи.You enter at your own risk, so don't be surprisedТы входишь на свой страх и риск, поэтому не удивляйся.Welcome to the darksideДобро пожаловать на тёмную сторону.
Your equilibrium has been spun all aroundТвоё равновесие было развёрнуто,And everything you know turned upside downИ всё, что ты знал, перевернулось вверх дном.The symptoms are contagious so please be advisedСимптомы заразны, имей в виду,So welcome to the darksideТак что добро пожаловать на тёмную сторону.
Don't be so quick to judge, reign havoc from aboveНе суди так быстро, господствуй над хаосом сверху.I think I've had enough, time to raise the deadЯ думаю, с меня хватит — время воскрешать мёртвых.It's all subliminal, supernaturalЭто всё подсознательное, сверхъестественное,I might be mental but I've still got my credЯ могу быть чокнутым, но я всё ещё себе доверяю.
So welcome to the party,Так что добро пожаловать на вечеринку,won't you please come inside?не мог бы ты, пожалуйста, войти внутрь?Where habits have teeth and the words carry knivesЗдесь у привычек есть зубы, а слова носят ножи.You enter at your own risk, so don't be surprisedТы входишь на свой страх и риск, поэтому не удивляйся.Welcome to the darksideДобро пожаловать на тёмную сторону.
Your equilibrium has been spun all aroundТвоё равновесие было развёрнуто,And everything you know turned upside downИ всё, что ты знал, перевернулось вверх дном.The symptoms are contagious so please be advisedСимптомы заразны, имей в виду,So welcome to the darksideТак что добро пожаловать на тёмную сторону.Welcome to the darksideДобро пожаловать на тёмную сторону.
Because you're in deep, resisting repeatsПотому что ты в глубоких, сопротивляющихся повторениях.Face forward and don't come unhingedСмотри вперёд и не теряй рассудок,I've got the actors and all these bastardsУ меня есть актёры и все эти ублюдки,That took all the fun out of rage and revengeКоторые берут всё веселье от ярости и мести.
Don't be so quick to judge, reign havoc from aboveНе суди так быстро, господствуй над хаосом сверху.I think I've had enough, time to raise the deadЯ думаю, с меня хватит — время воскрешать мёртвых.It's all subliminal, supernaturalЭто всё подсознательное, сверхъестественное,I might be mental but I've still got my credЯ могу быть чокнутым, но я всё ещё себе доверяю.
So welcome to the party,Так что добро пожаловать на вечеринку,won't you please come inside?не мог бы ты, пожалуйста, войти внутрь?Where habits have teeth and the words carry knivesЗдесь у привычек есть зубы, а слова носят ножи.
You enter at your own risk, so don't be surprisedТы входишь на свой страх и риск, поэтому не удивляйся.Welcome to the darksideДобро пожаловать на тёмную сторону.
Spare me your sorrow, there's no tomorrowИзбавь меня от печали, будто завтра не наступит,That's an empty promise at bestВ лучшем случае это пустое обещание.I tried to play nice, you were baptized in iceЯ пытался играть по правилам, тебя крестили во льду,So don't tell me you're just depressedТак что не говори мне, что ты просто подавлен.
Don't be so quick to judge, reign havoc from aboveНе суди так быстро, господствуй над хаосом сверху.I think I've had enough, time to raise the deadЯ думаю, с меня хватит — время воскрешать мёртвых.It's all subliminal, supernaturalЭто всё подсознательное, сверхъестественное,I might be mental but I've still got my credЯ могу быть чокнутым, но я всё ещё себе доверяю.
So welcome to the party,Так что добро пожаловать на вечеринку,won't you please come inside?не мог бы ты, пожалуйста, войти внутрь?Where habits have teeth and the words carry knivesЗдесь у привычек есть зубы, а слова носят ножи.You enter at your own risk, so don't be surprisedТы входишь на свой страх и риск, поэтому не удивляйся.Welcome to the darksideДобро пожаловать на тёмную сторону.
Your equilibrium has been spun all aroundТвоё равновесие было развёрнуто,And everything you know turned upside downИ всё, что ты знал, перевернулось вверх дном.The symptoms are contagious so please be advisedСимптомы заразны, имей в виду,So welcome to the darksideТак что добро пожаловать на тёмную сторону.
Don't be so quick to judge, reign havoc from aboveНе суди так быстро, господствуй над хаосом сверху.I think I've had enough, time to raise the deadЯ думаю, с меня хватит — время воскрешать мёртвых.It's all subliminal, supernaturalЭто всё подсознательное, сверхъестественное,I might be mental but I've still got my credЯ могу быть чокнутым, но я всё ещё себе доверяю.
So welcome to the party,Так что добро пожаловать на вечеринку,won't you please come inside?не мог бы ты, пожалуйста, войти внутрь?Where habits have teeth and the words carry knivesЗдесь у привычек есть зубы, а слова носят ножи.You enter at your own risk, so don't be surprisedТы входишь на свой страх и риск, поэтому не удивляйся.Welcome to the darksideДобро пожаловать на тёмную сторону.
Your equilibrium has been spun all aroundТвоё равновесие было развёрнуто,And everything you know turned upside downИ всё, что ты знал, перевернулось вверх дном.The symptoms are contagious so please be advisedСимптомы заразны, имей в виду,So welcome to the darksideТак что добро пожаловать на тёмную сторону.Welcome to the darksideДобро пожаловать на тёмную сторону.
