Перевод песни Shinedown - Devil
Devil
Дьявол
I'm pickin', I'm pickin', I'm pickin' I pick up the phoneЯ беру трубку, беру трубку, беру трубку, беру телефон.You said it yourself you’re scared of being aloneТы сам сказал, что боишься оставаться один.You said it yourself that you can crack the codeТы сам сказал, что можешь взломать код.But the static you hearНо помехи, которые ты слышишь,automatically keeps you exposed on your ownавтоматически подвергают тебя одиночеству.I hope you’re ready steadyЯ надеюсь, что ты готовsmashing through the levyустойчиво пробиваться через ополчение.The drama, the trauma, don’t play the prima donnaДрама, травма, не разыгрывай примадонну.My god, you said it yourself that you would never stopБоже мой, ты сам сказал, что никогда не остановишься,Until you felt the needle dropПока чувствуешь, что пластинка заведена.
Now you pack your bagsТеперь пакуй чемоданы,The party’s such a dragВечеринка — такая тоска.And everyone can tell that you’re poisoning the wellИ каждый может сказать, что ты отравляешь колодец,But there are no mistakesНо здесь нет ошибокExcept what you createКроме тех, что ты создаёшь сам.You need to know your placeТы должен знать своё место.
The silence, the silenceТишина, тишина,The blinding ultra violenceОслепляющее крайнее насилиеKnockin’ at your doorСтучится в твою дверь,Pacin' back and forthХодит взад-вперёд.What now? (What now)Что теперь? (Что теперь) —The whispers and the screamsШёпоты и крики,The stereotypical profiling ritualСтереотипный ритуал профилирования 1 —Vicious and obsceneПорочный и непристойный.
So now you pack your bagsТеперь пакуй чемоданы,The party’s such a dragВечеринка — такая тоска.
'Cause it’s about to get heavyПотому что всё вот-вот станет серьёзным,It’s about to be onВот-вот начнётся.Yeah, I'm bangin’ slingin’ napalmДа, я ударяю брошенным напалмом.So nobody moveТак что никому не двигаться,'Cause I was sent to warn youПотому что меня послали предупредить вас —The devil's in the next roomДьявол в соседней комнате.
Yeah the devil's in the next roomДа, дьявол в соседней комнате,Yeah the devil's in the next roomДа, дьявол в соседней комнате.So nobody moveТак что никому не двигаться,'Cause I was sent to warn youПотому что меня послали предупредить вас —The devil's right beside youДьявол рядом.
Now you pack your bagsТеперь пакуй чемоданы,The party’s such a dragВечеринка — такая тоска.And everyone can tell that you’re poisoning the wellИ каждый может сказать, что ты отравляешь колодец,But there are no mistakesНо здесь нет ошибокExcept what you createКроме тех, что ты создаёшь сам.You need to know your placeТы должен знать своё место.
'Cause it’s about to get heavyПотому что всё вот-вот станет серьёзным,It’s about to be onВот-вот начнётся.Yeah, I'm bangin’ slingin’ napalmДа, я ударяю брошенным напалмом.So nobody moveТак что никому не двигаться,'Cause I was sent to warn youПотому что меня послали предупредить вас —The devil's in the next roomДьявол в соседней комнате.
The silence, the silenceТишина, тишина,The blinding ultra violenceОслепляющее крайнее насилиеKnockin’ at your doorСтучится в твою дверь,Pacin' back and forthХодит взад-вперёд.What now? (What now)Что теперь? (Что теперь) —The whispers and the screamsШёпоты и крики,The stereotypical profiling ritualСтереотипный ритуал профилирования 1 —Vicious and obsceneПорочный и непристойный.
So now you pack your bagsТеперь пакуй чемоданы,The party’s such a dragВечеринка — такая тоска.
And everyone can tell that you’re poisoning the wellИ каждый может сказать, что ты отравляешь колодец,But there are no mistakesНо здесь нет ошибокExcept what you createКроме тех, что ты создаёшь сам.You need to know your placeТы должен знать своё место.
'Cause it’s about to get heavyПотому что всё вот-вот станет серьёзным,It’s about to be onВот-вот начнётся.Yeah, I'm bangin’ slingin’ napalmДа, я ударяю брошенным напалмом.So nobody moveТак что никому не двигаться,'Cause I was sent to warn youПотому что меня послали предупредить вас —The devil's in the next roomДьявол в соседней комнате.
Yeah the devil's in the next roomДа, дьявол в соседней комнате,Yeah the devil's in the next roomДа, дьявол в соседней комнате.So nobody moveТак что никому не двигаться,'Cause I was sent to warn youПотому что меня послали предупредить вас —The devil's right beside youДьявол рядом.
