Перевод песни Shinedown - Diamond eyes
- Артист:Shinedown
- Трэк:Diamond eyes
Diamond eyes
Кристально чистые глаза
I am the shadow, and the smoke in your eyesЯ тень и я дым в твоих глазах.I am the ghost, that hides in the nightЯ призрак, который прячется в ночи.
Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!
Wait, wait a minute take a step back,Подожди, подожди минуту, сделай шаг назад,You gotta think twice before you react.Подумай дважды, прежде чем реагировать.So stay, stay a little while cause a promiseТак останься, останься на некоторое время, потому чтоNot kept is the road to exileНесдержанное обещание — дорога в изгнание.Hey, what's the circumstanceЭй, проясни обстановку.You'll never be great without taking a chanceТы никогда не добьёшься успеха без риска.So wait, you waited too longТак подожди, ты ждал так долго,Had your hands in your pocketДержа руки в карманах,When you should've been gone.Когда тебе следовало бы уйти
Out on the front line,Я выхожу на передовую.Don't worry I'll be fineНе беспокойся, со мной всё будет в порядке.The story is just beginningИстория только начинается.I say goodbye to my weakness,Я прощаюсь со своими слабостямиSo long to the regretsИ долгими сожалениями,And now I see the world through diamond eyesИ сейчас я смотрю на мир кристально чистыми глазами.
Damn, damn it all downЧёрт, к чёрту всё,Took one to the chest without even a soundБеру удар на себя, не издав ни звука.
Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!One push is all you needОдно усилие — это всё, что тебе нужно.Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!This is philosophy.Это философия.Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!We watch with wounded eyes.Мы смотрим уязвлёнными глазами.Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!So I hope you recognize.Так я надеюсь ты осознаешь.
Out on the front line,Я выхожу на лпередовую.Don't worry I'll be fineНе беспокойся, со мной всё будет в порядке.The story is just beginningИстория только начинается.I say goodbye to my weakness,Я прощаюсь со своими слабостямиSo long to the regretsИ долгими сожалениями,And now I know that I'm aliveИ сейчас я знаю, я живой.
Out on the front line,Я выхожу на линию фронтаDon't worry I'll be fineНе беспокойся, со мной всё будет в порядке.The story is just beginningИстория только начинается.I say goodbye to my weaknessЯ прощаюсь со своими слабостямиSo long to the regretsИ долгими сожалениями,And now I see the world through diamond eyesИ сейчас я смотрю на мир кристально чистыми глазами.
Every night of my life I watch angelsКаждую ночь в своей жизни я наблюдаю за ангелами,Fall from the skyСпускающимися с небес.Every time that the sun still setsКаждый раз, когда заходит солнце,I pray they don't take mineЯ молюсь, чтобы они не забрали меня.
I'm on the front line,Я на передовой.Don't worry I'll be fineНе беспокойся, со мной всё будет в порядке.The story is just beginningИстория только начинается.I say goodbye to my weaknessЯ прощаюсь со своими слабостямиSo long to regretsИ долгими сожалениями.
Out on the front line,Я выхожу на передовую.Don't worry I'll be fineНе беспокойся, со мной всё будет в порядке.The story is just beginningИстория только начинается.I say goodbye to my weaknessЯ прощаюсь со своими слабостямиSo long to the regretsИ долгими сожалениями,And now I know that I'm aliveИ сейчас я знаю, я живой.
Out on the front line,Я выхожу на передовую.Don't worry I'll be fineНе беспокойся, со мной всё будет в порядке.The story is just beginningИстория только начинается.I say goodbye to my weakness,Я ппрощаюсь со своими слабостямиSo long to the regretsИ долгими сожалениями,And now I see the world through diamond eyesИ сейчас я смотрю на мир кристально чистыми глазами.
Out on the front line,Я выхожу на передовую.Don't worry I'll be fineНе беспокойся, со мной всё будет в порядкеThe story is just beginningИстория только начинаетсяI say goodbye to my weakness,Я прощаюсь со своими слабостямиSo long to the regretsИ долгими сожалениями,And now I see the world through diamond eyesИ сейчас я смотрю на мир кристально чистыми глазами.
Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!
Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!
Wait, wait a minute take a step back,Подожди, подожди минуту, сделай шаг назад,You gotta think twice before you react.Подумай дважды, прежде чем реагировать.So stay, stay a little while cause a promiseТак останься, останься на некоторое время, потому чтоNot kept is the road to exileНесдержанное обещание — дорога в изгнание.Hey, what's the circumstanceЭй, проясни обстановку.You'll never be great without taking a chanceТы никогда не добьёшься успеха без риска.So wait, you waited too longТак подожди, ты ждал так долго,Had your hands in your pocketДержа руки в карманах,When you should've been gone.Когда тебе следовало бы уйти
Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!One push is all you needОдно усилие — это всё, что тебе нужно.Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!This is philosophy.Это философия.Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!We watch with wounded eyes.Мы смотрим уязвлёнными глазами.Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!So I hope you recognize.Так я надеюсь ты осознаёшь.
Out on the front line,Я выхожу на передовую.Don't worry I'll be fineНе беспокойся, со мной всё будет в порядке.The story is just beginningИстория только начинается.I say goodbye to my weakness,Я прощаюсь со своими слабостямиSo long to the regretsИ долгими сожалениями,And now I see the world through diamond eyesИ сейчас я смотрю на мир кристально чистыми глазами.
Damn, damn it all downЧёрт, к чёрту всё,Took one to the chest without even a soundБеру удар на себя, не издав ни звука.
So, what, what do you wantТак что, что ты хочешь?The things you loveВещи, которые ты любишьOr the people you hurtИли людей, которым ты причинил боль?Hey, it's like deja vu suicidal maybeЭто как дежа вю, может быть убийственно.I got nothing to loseМне нечего терять.So wait, it's the exception to the ruleТак жди, это исключение из правил.Everyone of us is expendableКаждый из нас не вечен.
Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!One push is all you needОдно усилие — это всё, что тебе нужно.Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!This is philosophy.Это философия.Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!We watch with wounded eyes.Мы смотрим уязвлёнными глазами.Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!So I hope you recognize.Так я надеюсь ты осознаешь.
Out on the front line,Я выхожу на лпередовую.Don't worry I'll be fineНе беспокойся, со мной всё будет в порядке.The story is just beginningИстория только начинается.I say goodbye to my weakness,Я прощаюсь со своими слабостямиSo long to the regretsИ долгими сожалениями,And now I know that I'm aliveИ сейчас я знаю, я живой.
Out on the front line,Я выхожу на линию фронтаDon't worry I'll be fineНе беспокойся, со мной всё будет в порядке.The story is just beginningИстория только начинается.I say goodbye to my weaknessЯ прощаюсь со своими слабостямиSo long to the regretsИ долгими сожалениями,And now I see the world through diamond eyesИ сейчас я смотрю на мир кристально чистыми глазами.
Every night of my life I watch angelsКаждую ночь в своей жизни я наблюдаю за ангелами,Fall from the skyСпускающимися с небес.Every time that the sun still setsКаждый раз, когда заходит солнце,I pray they don't take mineЯ молюсь, чтобы они не забрали меня.
I'm on the front line,Я на передовой.Don't worry I'll be fineНе беспокойся, со мной всё будет в порядке.The story is just beginningИстория только начинается.I say goodbye to my weaknessЯ прощаюсь со своими слабостямиSo long to regretsИ долгими сожалениями.
Out on the front line,Я выхожу на передовую.Don't worry I'll be fineНе беспокойся, со мной всё будет в порядке.The story is just beginningИстория только начинается.I say goodbye to my weaknessЯ прощаюсь со своими слабостямиSo long to the regretsИ долгими сожалениями,And now I know that I'm aliveИ сейчас я знаю, я живой.
Out on the front line,Я выхожу на передовую.Don't worry I'll be fineНе беспокойся, со мной всё будет в порядке.The story is just beginningИстория только начинается.I say goodbye to my weakness,Я ппрощаюсь со своими слабостямиSo long to the regretsИ долгими сожалениями,And now I see the world through diamond eyesИ сейчас я смотрю на мир кристально чистыми глазами.
Out on the front line,Я выхожу на передовую.Don't worry I'll be fineНе беспокойся, со мной всё будет в порядкеThe story is just beginningИстория только начинаетсяI say goodbye to my weakness,Я прощаюсь со своими слабостямиSo long to the regretsИ долгими сожалениями,And now I see the world through diamond eyesИ сейчас я смотрю на мир кристально чистыми глазами.
Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!Boom-lay! Boom-lay! Boom!Бум-лэй! Бум-лэй! Бум!
