Перевод песни Amberian Dawn - Magic forest
- Артист:Amberian Dawn
- Трэк:Magic forest
Magic forest
Волшебный лес
Just moments before the dawnЗа несколько мгновений до рассветаIt's their time to goПришло их время.One look and they entered the magic forestОдин взгляд, и вот они уже в волшебном лесу,They're left aloneОни остались одни.
A strange weight surrounded themОни окружены странным давлением,It felt like burned iceПо ощущениям — словно раскалённый лёд.All branches like fingers they reach to catch themВсе ветви, словно пальцы, тянутся, чтобы схватить их,Leaving their marksОставляя следы на их коже.
(Hey you little songbirds!)(Эй, маленькие певчие птички!)(Come here, little songbirds!)(Идите-ка сюда, маленькие певчие птички!)(We see you, little songbirds...)(Мы видим вас, маленькие певчие птички...)(And we'll keep you!)(И мы вас схватим!)
(Hey you little songbirds!)(Эй, маленькие певчие птички!)(Come here, little songbirds!)(Идите-ка сюда, маленькие певчие птички!)(We see you, little songbirds...)(Мы видим вас, маленькие певчие птички...)
Run for your life!Бегите, что есть мочи!She's getting closerОна подбирается всё ближе...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You hear her breathingВы слышите её дыхание...Run for your life!Бегите, что есть мочи!Her army's marchingЕё армия надвигается...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You feel her seekingВы чувствуете, что она ищет,Reaching you, hunting youПодбираясь всё ближе, следуя за вами.Run for your life!Бегите, что есть мочи!She's getting closerОна подбирается всё ближе...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You hear her breathingВы слышите её дыхание...Run for your life!Бегите, что есть мочи!Her army's marchingЕё армия надвигается...Run for your life!Бегите, что есть мочи!
They run deeper into the woodsОни убегают всё дальше в лес,They wished they could flyЖалея, что не умеют летать.In the moonlightВ свете луныThey saw those lurking soldiersОни видят, как из засадыCreeping byКрадутся эти воины.
Her hunters were whisperingЕё ловцы перешёптывалисьAnd humming an old tuneИ вполголоса напевали старинный мотив.Like rolling,Словно прокатившись мимо,they passed those little seekersони миновали этих маленьких беглецов,Leaving them aloneОставив их одних.
(Hey you, little songbirds!)(Эй, маленькие птенчики!)(Come here, little songbirds!)(Идите-ка сюда, маленькие птенчики!)(Where are you, little songbirds?)(Да где же вы, маленькие птенчики?)(Come, we'll keep you!)(Покажитесь и мы вас схватим!)
(Hey you, little songbirds!)(Эй, маленькие птенчики!)(Come here, little songbirds!)(Идите-ка сюда, маленькие птенчики!)(Where are you, little songbirds?)(Да где же вы, маленькие птенчики?)(Come, we'll keep you!)(Покажитесь и мы вас схватим!)
Run for your life!Бегите, что есть мочи!She's getting closerОна подбирается всё ближе...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You hear her breathingВы слышите её дыхание...Run for your life!Бегите, что есть мочи!Her army's marchingЕё армия надвигается...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You feel her seekingВы чувствуете, что она ищет,Reaching you, hunting youПодбираясь всё ближе, следуя за вами.Run for your life!Бегите, что есть мочи!She's getting closerОна подбирается всё ближе...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You hear her breathingВы слышите её дыхание...Run for your life!Бегите, что есть мочи!Her army's marchingЕё армия надвигается...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You feel her seekingВы чувствуете, что она ищет,Reaching you, hunting all of you!Подбираясь всё ближе, следуя за вами!
("Oh dear, children...(«О, милые детишки...Who has brought you here?Кто это бросил вас здесь?Do come in and stay with meЗаходите и оставайтесь со мной,No harm shall happen to you!")Здесь вас никто не обидит!»)
Run for your life!Бегите, что есть мочи!She's getting closerОна подбирается всё ближе...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You hear her breathingВы слышите её дыхание...Run for your life!Бегите, что есть мочи!Her army's marchingЕё армия надвигается...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You feel her seekingВы чувствуете, что она ищет,Reaching you, hunting youПодбираясь всё ближе, следуя за вами.Run for your life!Бегите, что есть мочи!She's getting closerОна подбирается всё ближе...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You hear her breathingВы слышите её дыхание...Run for your life!Бегите, что есть мочи!Her army's marchingЕё армия надвигается...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You feel her seekingВы чувствуете, что она ищет,Reaching you, hunting all of you!Подбираясь всё ближе, следуя за вами!
A strange weight surrounded themОни окружены странным давлением,It felt like burned iceПо ощущениям — словно раскалённый лёд.All branches like fingers they reach to catch themВсе ветви, словно пальцы, тянутся, чтобы схватить их,Leaving their marksОставляя следы на их коже.
(Hey you little songbirds!)(Эй, маленькие певчие птички!)(Come here, little songbirds!)(Идите-ка сюда, маленькие певчие птички!)(We see you, little songbirds...)(Мы видим вас, маленькие певчие птички...)(And we'll keep you!)(И мы вас схватим!)
(Hey you little songbirds!)(Эй, маленькие певчие птички!)(Come here, little songbirds!)(Идите-ка сюда, маленькие певчие птички!)(We see you, little songbirds...)(Мы видим вас, маленькие певчие птички...)
(And we'll keep you!)(И мы вас схватим!)
Run for your life!Бегите, что есть мочи!She's getting closerОна подбирается всё ближе...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You hear her breathingВы слышите её дыхание...Run for your life!Бегите, что есть мочи!Her army's marchingЕё армия надвигается...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You feel her seekingВы чувствуете, что она ищет,Reaching you, hunting youПодбираясь всё ближе, следуя за вами.Run for your life!Бегите, что есть мочи!She's getting closerОна подбирается всё ближе...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You hear her breathingВы слышите её дыхание...Run for your life!Бегите, что есть мочи!Her army's marchingЕё армия надвигается...Run for your life!Бегите, что есть мочи!
You feel her seekingВы чувствуете, что она ищет,Reaching you, hunting all of you!Подбираясь всё ближе, следуя за вами!
They run deeper into the woodsОни убегают всё дальше в лес,They wished they could flyЖалея, что не умеют летать.In the moonlightВ свете луныThey saw those lurking soldiersОни видят, как из засадыCreeping byКрадутся эти воины.
Her hunters were whisperingЕё ловцы перешёптывалисьAnd humming an old tuneИ вполголоса напевали старинный мотив.Like rolling,Словно прокатившись мимо,they passed those little seekersони миновали этих маленьких беглецов,Leaving them aloneОставив их одних.
(Hey you, little songbirds!)(Эй, маленькие птенчики!)(Come here, little songbirds!)(Идите-ка сюда, маленькие птенчики!)(Where are you, little songbirds?)(Да где же вы, маленькие птенчики?)(Come, we'll keep you!)(Покажитесь и мы вас схватим!)
(Hey you, little songbirds!)(Эй, маленькие птенчики!)(Come here, little songbirds!)(Идите-ка сюда, маленькие птенчики!)(Where are you, little songbirds?)(Да где же вы, маленькие птенчики?)(Come, we'll keep you!)(Покажитесь и мы вас схватим!)
Run for your life!Бегите, что есть мочи!She's getting closerОна подбирается всё ближе...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You hear her breathingВы слышите её дыхание...Run for your life!Бегите, что есть мочи!Her army's marchingЕё армия надвигается...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You feel her seekingВы чувствуете, что она ищет,Reaching you, hunting youПодбираясь всё ближе, следуя за вами.Run for your life!Бегите, что есть мочи!She's getting closerОна подбирается всё ближе...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You hear her breathingВы слышите её дыхание...Run for your life!Бегите, что есть мочи!Her army's marchingЕё армия надвигается...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You feel her seekingВы чувствуете, что она ищет,Reaching you, hunting all of you!Подбираясь всё ближе, следуя за вами!
("Oh dear, children...(«О, милые детишки...Who has brought you here?Кто это бросил вас здесь?Do come in and stay with meЗаходите и оставайтесь со мной,No harm shall happen to you!")Здесь вас никто не обидит!»)
Run for your life!Бегите, что есть мочи!She's getting closerОна подбирается всё ближе...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You hear her breathingВы слышите её дыхание...Run for your life!Бегите, что есть мочи!Her army's marchingЕё армия надвигается...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You feel her seekingВы чувствуете, что она ищет,Reaching you, hunting youПодбираясь всё ближе, следуя за вами.Run for your life!Бегите, что есть мочи!She's getting closerОна подбирается всё ближе...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You hear her breathingВы слышите её дыхание...Run for your life!Бегите, что есть мочи!Her army's marchingЕё армия надвигается...Run for your life!Бегите, что есть мочи!You feel her seekingВы чувствуете, что она ищет,Reaching you, hunting all of you!Подбираясь всё ближе, следуя за вами!
