Перевод песни Shinedown - Enemies
Enemies
Враги
Listen up, there's not a moment to spare,Слушайте сюда, у меня нет свободной минуты,It's quite to dropДовольно легко упастьFrom the top, so how you feeling down there?С вершины, так как вы себя чувствуете внизу?It's a cold cruel, harsh realityЭто холодная, жестокая, суровая реальность,Caught stuck here with your enemiesПойман, застрял здесь с вашими врагами,Who do you think you are,Да кем вы себя возомнили,Tearing us all apart?Разорвав нас на части?
Where did you think you could go?Вы думали, что сможете где-то скрыться?Cause everyone already knows,Потому что все уже знают,It's twenty to oneШансы двадцать к одному,Yeah, so you better run!Да, так что вам лучше бежать!
You got the world on its kneesМир перед вами на коленях,You're taking all that you pleaseВы забираете все, что пожелаете,You want moreНо вы хотите большего,You want moreХотите больше.
You want moreНо вы хотите большего,You want moreХотите больше.
But you'll get nothing from meВы ничего не получите от меня,Enemies,Враги,EnemiesВраги.
You started something that you just couldn't stopВы начали то, что просто не в состоянии остановить,You turned the ones that you love into the angriest mobВы обратились тех, кого любите, в разъяренную толпу,And their one last wish is that you pay for itИ они хотят лишь, чтобы вы заплатили за это,And there's no way you're getting out of thisНет пути назад.
Who do you think you areДа кем вы себя возомнили,Tearing us all apart?Разорвав нас на части?
Where did you think you could go?Вы думали, что сможете где-то скрыться?Cause everyone already knows,Потому что все уже знают,It's twenty to oneШансы двадцать к одному,Yeah, so you better run!Да, так что вам лучше бежать!
You got the world on its kneesМир перед вами на коленях,You're taking all that you pleaseВы забираете все, что пожелаете,You want moreНо вы хотите большего,You want moreХотите больше.
But you'll get nothing from meНо вы ничего не получите от меня,You're like the burden we bearВы бремя, которое мы несем,You're all the hate that we shareВы все ненавидите то, что мы разделяем.
You want moreВы хотите большего,You want moreХотите больше.
But you'll get nothing from meВы ничего не получите от меня,Enemies,Враги,EnemiesВраги.
Where did you think you could go?Вы думали, что сможете где-то скрыться?Cause everyone already knowsПотому что все уже знают,It's twenty to oneШансы двадцать к одному,Yeah, so you better run!Да, так что вам лучше бежать!
You've got the world on its kneesМир перед вами на коленях,You've taken all that you pleaseВы забираете все, что пожелаете,You want more, you want moreНо вы хотите большего, хотите больше,But you'll get nothing from meНо вы ничего не получите от меня.
You're like the burden we bearВы бремя, которое мы несем,You're all the hate that we shareВы все ненавидите то, что мы разделяем.You want more, you want moreВы хотите большего, вы хотите больше
But you'll get nothing from meНо вы ничего не получите от меня,Enemies,Враги,EnemiesВраги.
But you'll get nothing from meНо вы ничего не получите от меня,Enemies,Враги,EnemiesВраги.
Where did you think you could go?Вы думали, что сможете где-то скрыться?Cause everyone already knows,Потому что все уже знают,It's twenty to oneШансы двадцать к одному,Yeah, so you better run!Да, так что вам лучше бежать!
You got the world on its kneesМир перед вами на коленях,You're taking all that you pleaseВы забираете все, что пожелаете,You want moreНо вы хотите большего,You want moreХотите больше.
But you'll get nothing from meВы ничего не получите от меня,You're like the burden we bearВы бремя, которое мы несем,You're all the hate that we shareВсе вы ненавидите то, что мы разделяем.
You want moreНо вы хотите большего,You want moreХотите больше.
But you'll get nothing from meВы ничего не получите от меня,Enemies,Враги,EnemiesВраги.
You started something that you just couldn't stopВы начали то, что просто не в состоянии остановить,You turned the ones that you love into the angriest mobВы обратились тех, кого любите, в разъяренную толпу,And their one last wish is that you pay for itИ они хотят лишь, чтобы вы заплатили за это,And there's no way you're getting out of thisНет пути назад.
Who do you think you areДа кем вы себя возомнили,Tearing us all apart?Разорвав нас на части?
Where did you think you could go?Вы думали, что сможете где-то скрыться?Cause everyone already knows,Потому что все уже знают,It's twenty to oneШансы двадцать к одному,Yeah, so you better run!Да, так что вам лучше бежать!
You got the world on its kneesМир перед вами на коленях,You're taking all that you pleaseВы забираете все, что пожелаете,You want moreНо вы хотите большего,You want moreХотите больше.
But you'll get nothing from meНо вы ничего не получите от меня,You're like the burden we bearВы бремя, которое мы несем,You're all the hate that we shareВы все ненавидите то, что мы разделяем.
You want moreВы хотите большего,You want moreХотите больше.
But you'll get nothing from meВы ничего не получите от меня,Enemies,Враги,EnemiesВраги.
Where did you think you could go?Вы думали, что сможете где-то скрыться?Cause everyone already knowsПотому что все уже знают,It's twenty to oneШансы двадцать к одному,Yeah, so you better run!Да, так что вам лучше бежать!
You've got the world on its kneesМир перед вами на коленях,You've taken all that you pleaseВы забираете все, что пожелаете,You want more, you want moreНо вы хотите большего, хотите больше,But you'll get nothing from meНо вы ничего не получите от меня.
You're like the burden we bearВы бремя, которое мы несем,You're all the hate that we shareВы все ненавидите то, что мы разделяем.You want more, you want moreВы хотите большего, вы хотите больше
But you'll get nothing from meНо вы ничего не получите от меня,Enemies,Враги,EnemiesВраги.
But you'll get nothing from meНо вы ничего не получите от меня,Enemies,Враги,EnemiesВраги.
