Перевод песни Amberian Dawn - Maybe
- Артист:Amberian Dawn
- Трэк:Maybe
Maybe
Может быть
How long will all your words have to hurt me?Сколько еще твои слова будут причинять мне боль?Could you, please, tell me.Будь любезен, скажи мне.This time intention was good enough, trust me,В этот раз план был хорош, поверь мне,You tried to save me.Ты пытался спасти меня.
I know your hell is enough to burn me,Я знаю, что твоего адского пламени хватит, чтобы сжечь меня.Won't you just leave me?Почему ты просто не оставишь меня в покое?In time knowing me will cloak your daydreamsСо временем воспоминание обо мне скроет твои мечты,And you will hate me.И ты возненавидишь меня.
In every word you sayВ каждом твоем словеThe meaning of forgiveness sounded maybe, maybe.Звучала надежда на прощение, возможно, может быть.Those hateful wordsТе ненавистные слова,You tried to feed meКоторые ты говорил мне,Even though you tried to fix meДаже при том, что пытался удержать меня,Sounded like a lie among the starsБыли похожи на ложь среди звезд,Reflecting purple light of broken hearts.Светящую пурпурным светом разбитых сердец.
Ask me how many time you did leave me?Спроси меня, сколько раз ты меня оставлял?You wanted to end it.Ты хотел всё это закончить.You tried so many times to forget me,Сколько раз ты пытался забыть меня?You didn't need me.Ты во мне не нуждался.This time your perfect world is collapsingВ этот раз твой идеальный мир рушится,And you will hate me.И ты возненавидишь меня.What if intention is good enough, maybeЧто если теперь желание достаточно сильное, может быть,You will forget me?Ты, наконец, забудешь меня?
In every word you sayВ каждом твоем слове
In every word you sayВ каждом твоем словеThe meaning of forgiveness sounded maybe, maybe.Звучала надежда на прощение, возможно, может быть.Those hateful wordsТе ненавистные слова,You tried to feed meКоторые ты говорил мне,Even though you tried to fix meДаже при том, что пытался удержать меня,Sounded like a lie among the starsБыли похожи на ложь среди звезд,Reflecting purple light of broken hearts.Светящую пурпурным светом разбитых сердец.
I know your hell is enough to burn me,Я знаю, что твоего адского пламени хватит, чтобы сжечь меня.Won't you just leave me?Почему ты просто не оставишь меня в покое?In time knowing me will cloak your daydreamsСо временем воспоминание обо мне скроет твои мечты,And you will hate me.И ты возненавидишь меня.
In every word you sayВ каждом твоем словеThe meaning of forgiveness sounded maybe, maybe.Звучала надежда на прощение, возможно, может быть.Those hateful wordsТе ненавистные слова,You tried to feed meКоторые ты говорил мне,Even though you tried to fix meДаже при том, что пытался удержать меня,Sounded like a lie among the starsБыли похожи на ложь среди звезд,Reflecting purple light of broken hearts.Светящую пурпурным светом разбитых сердец.
In every word you sayВ каждом твоем словеThe meaning of forgiveness sounded maybe, maybe.Звучала надежда на прощение, возможно, может быть.Those hateful wordsТе ненавистные слова,You tried to feed meКоторые ты говорил мне,Even though you tried to fix meДаже при том, что пытался удержать меня,Sounded like a lie among the starsБыли похожи на ложь среди звезд,Reflecting purple light of broken hearts.Светящую пурпурным светом разбитых сердец.
Ask me how many time you did leave me?Спроси меня, сколько раз ты меня оставлял?You wanted to end it.Ты хотел всё это закончить.You tried so many times to forget me,Сколько раз ты пытался забыть меня?You didn't need me.Ты во мне не нуждался.This time your perfect world is collapsingВ этот раз твой идеальный мир рушится,And you will hate me.И ты возненавидишь меня.What if intention is good enough, maybeЧто если теперь желание достаточно сильное, может быть,You will forget me?Ты, наконец, забудешь меня?
In every word you sayВ каждом твоем слове
The meaning of forgiveness sounded maybe, maybe.Звучала надежда на прощение, возможно, может быть.Those hateful wordsТе ненавистные слова,You tried to feed meКоторые ты говорил мне,Even though you tried to fix meДаже при том, что пытался удержать меня,Sounded like a lie among the starsБыли похожи на ложь среди звезд,Reflecting purple light of broken hearts.Светящую пурпурным светом разбитых сердец.
In every word you sayВ каждом твоем словеThe meaning of forgiveness sounded maybe, maybe.Звучала надежда на прощение, возможно, может быть.Those hateful wordsТе ненавистные слова,You tried to feed meКоторые ты говорил мне,Even though you tried to fix meДаже при том, что пытался удержать меня,Sounded like a lie among the starsБыли похожи на ложь среди звезд,Reflecting purple light of broken hearts.Светящую пурпурным светом разбитых сердец.
