Перевод песни Shinedown - Evolve
Evolve
Развитие
Opinions unbiased, shut up and be quietМнения беспристрастны, заткнись и сиди тихо.I'm tryin' to make you understandЯ пытаюсь заставить тебя понять:This is what you're up againstЭто — то, чему ты противостоишь:Powerful, powerless, leavin' with the upsetСильные, слабые, уходящие с огорчением.Here to stay, by the way, I turned it aroundОставшись здесь, кстати, я развернулсяIn a room full of mirrors, I figured it outИ понял, что это комната, полная зеркал.
I had to take leave of my sensesМне пришлось потерять рассудок,To draw my own conclusionСделать свой собственный вывод.Had to swing for the fencesПришлось выложиться по полной,To find my own solutionНайти своё собственное решениеIn a world gone madВ мире, сошедшем с ума.It's all so sadЭто всё так печально,Look what we've becomeПосмотри, во что мы превратились.Welcome to the age of the new evolutionДобро пожаловать в эпоху новой эволюции.
Evolve, evolveРазвитие, развитиеTo evolutionК эволюции.
Itching to fight it, so bring on the riotРуки чешутся начать битву, так что навлеките беспорядки,'Cause we're all invited to the danceПотому что мы все приглашены на танец.Raise a glass now for the damnedПоднимите бокалы за проклятых —Terrorized, terrified,Терроризируемых, напуганных,prayin' for your fuckin' lifeмолящихся за свою грёбаную жизнь.Wide awake, dominate, I figured it outБодрствующий, господствующий, я понял это:In a room full of mirrors, there's only one way outВ комнате, полной зеркал, есть только один выход.
I had to take leave of my sensesМне пришлось потерять рассудок,To draw my own conclusionСделать свой собственный вывод.Had to swing for the fencesПришлось выложиться по полной,To find my own solutionНайти своё собственное решениеIn a world gone madВ мире, сошедшем с ума.It's all so sadЭто всё так печально,Look what we've becomeПосмотри, во что мы превратились.
Evolve, evolve, evolutionРазвитие, развитие, эволюция.Evolve, evolve, evolutionРазвитие, развитие, эволюция.Evolve, evolve, evolutionРазвитие, развитие, эволюция.Evolve, evolve (say it)Развитие, развитие (скажи это!)Evolve, evolve, evolutionРазвитие, развитие, эволюция.Evolve, evolve, evolutionРазвитие, развитие, эволюция.Evolve, evolve, evolutionРазвитие, развитие, эволюция.Evolve, evolveРазвитие, развитие.
I had to takeМне пришлось
I had to take leave of my sensesМне пришлось потерять рассудок,To draw my own conclusionСделать свой собственный вывод.Had to swing for the fencesПришлось выложиться по полной,To find my own solutionНайти своё собственное решениеIn a world gone madВ мире, сошедшем с ума.It's all so sadЭто всё так печально,Look what we've becomeПосмотри, во что мы превратились.Welcome to the age of the new evolutionДобро пожаловать в эпоху новой эволюции.
Evolve, evolveРазвитие, развитие,RevolutionРеволюция.Evolve, evolveРазвитие, развитие,RevolutionРеволюция.Evolve, evolveРазвитие, развитие,Evolve, evolveРазвитие, развитие.
I had to take leave of my sensesМне пришлось потерять рассудок,To draw my own conclusionСделать свой собственный вывод.Had to swing for the fencesПришлось выложиться по полной,To find my own solutionНайти своё собственное решениеIn a world gone madВ мире, сошедшем с ума.It's all so sadЭто всё так печально,Look what we've becomeПосмотри, во что мы превратились.Welcome to the age of the new evolutionДобро пожаловать в эпоху новой эволюции.
Evolve, evolveРазвитие, развитиеTo evolutionК эволюции.
Evolve, evolveРазвитие, развитие.Evolve, evolveРазвитие, развитие.
Itching to fight it, so bring on the riotРуки чешутся начать битву, так что навлеките беспорядки,'Cause we're all invited to the danceПотому что мы все приглашены на танец.Raise a glass now for the damnedПоднимите бокалы за проклятых —Terrorized, terrified,Терроризируемых, напуганных,prayin' for your fuckin' lifeмолящихся за свою грёбаную жизнь.Wide awake, dominate, I figured it outБодрствующий, господствующий, я понял это:In a room full of mirrors, there's only one way outВ комнате, полной зеркал, есть только один выход.
I had to take leave of my sensesМне пришлось потерять рассудок,To draw my own conclusionСделать свой собственный вывод.Had to swing for the fencesПришлось выложиться по полной,To find my own solutionНайти своё собственное решениеIn a world gone madВ мире, сошедшем с ума.It's all so sadЭто всё так печально,Look what we've becomeПосмотри, во что мы превратились.
Welcome to the age of the new evolutionДобро пожаловать в эпоху новой эволюции.
Evolve, evolve, evolutionРазвитие, развитие, эволюция.Evolve, evolve, evolutionРазвитие, развитие, эволюция.Evolve, evolve, evolutionРазвитие, развитие, эволюция.Evolve, evolve (say it)Развитие, развитие (скажи это!)Evolve, evolve, evolutionРазвитие, развитие, эволюция.Evolve, evolve, evolutionРазвитие, развитие, эволюция.Evolve, evolve, evolutionРазвитие, развитие, эволюция.Evolve, evolveРазвитие, развитие.
I had to takeМне пришлось
I had to take leave of my sensesМне пришлось потерять рассудок,To draw my own conclusionСделать свой собственный вывод.Had to swing for the fencesПришлось выложиться по полной,To find my own solutionНайти своё собственное решениеIn a world gone madВ мире, сошедшем с ума.It's all so sadЭто всё так печально,Look what we've becomeПосмотри, во что мы превратились.Welcome to the age of the new evolutionДобро пожаловать в эпоху новой эволюции.
Evolve, evolveРазвитие, развитие,RevolutionРеволюция.Evolve, evolveРазвитие, развитие,RevolutionРеволюция.Evolve, evolveРазвитие, развитие,Evolve, evolveРазвитие, развитие.
