Перевод песни Shinedown - For my sake
- Артист:Shinedown
- Трэк:For my sake
For my sake
Ради меня
I remember like yesterdayЯ помню, как будто вчера,You had a dream in your eyesВ твоих глазах была мечтаAnd a smile on your faceИ улыбка на лице.And I'm missing those days againИ я снова скучаю по тем дням,Yeah I'm missing those days againДа, я снова скучаю по тем дням.And I forgot what really got in the wayИ я забыл, что мне на самом деле помешало.Maybe the sun it wouldn't shineМожет, солнце, оно не будет светить,Should be taking the blameВозьмет вину на себя,Cause it's raining on me againВедь на меня снова обрушился дождь,Yeah it's raining on me againДа, на меня снова обрушился дождь.
A paradoxПарадокс,The key dropsКлюч падает.I'm at it fastЯ быстро справляюсь.But what you lost was meНо твоей потерей был я.For my sake pleaseРади меня, прошу...
Stop slowing me down, stop holding me upПерестань меня тормозить, хватит меня задерживать.
Tell my something that's poetic at bestСкажи мне что-нибудь, хотя бы поэтичное.Make me believe there was a time that you were like the restЗаставь меня поверить, что когда-то ты была, как остальные,And I'll never ask you againИ я никогда не спрошу тебя снова,And I'll never ask you againИ я никогда не спрошу тебя снова.For all the moments in the memoriesЗа все моменты в воспоминаниях,No one could ever say we never had a historyНикто бы не сказал, что у нас не было истории.But I'm leaving that all behindНо я оставляю это все позади,And there's nothing gonna change my mindИ ничто не заставит меня передумать.
A paradoxПарадокс,The key dropsКлюч падает.I'm at it fastЯ быстро справляюсь.But what you lost was meНо твоей потерей был я.For my sake pleaseРади меня, прошу...
Stop slowing me down, stop holding me upПерестань меня тормозить, хватит меня задерживать.We're making a scene, and that's enoughМы устраиваем сцену, и этого достаточно.Let's be honestДавай будем честны:Your promise, was never meant to lastТы никогда бы не смогла долго держать обещание.I'm taking you on, I'm calling you outЯ беру тебя на себя, я бросаю тебе вызов.There's nothing left, for us here nowТеперь для нас здесь ничего не осталось.Let's be honest, I promiseДавай будем честны: я обещаю,I'm never looking backЯ никогда не обернусь,For my sakeРади себя самого,For my sakeРади меня.
A paradoxПарадокс,The key you droppedКлюч, что ты уронила.I'm at it fastЯ быстро справляюсь.But what you lost was meНо твоей потерей был я.For my sake pleaseРади меня, прошу...
Stop slowing me down, stop holding me upПерестань меня тормозить, хватит меня задерживать.Stop slowing me down, and that's enoughПерестань меня тормозить, и этого достаточно.
Stop slowing me down, stop holding me upПерестань меня тормозить, хватит меня задерживать.We're making a scene, and that's enoughМы устраиваем сцену, и этого достаточно.Let's be honestДавай будем честны:Your promise, was never meant to lastТы никогда бы не смогла долго держать обещание.I'm taking you on, I'm calling you outЯ беру тебя на себя, я бросаю тебе вызов.There's nothing left, for us here nowТеперь для нас здесь ничего не осталось.Let's be honest, I promiseДавай будем честны: я обещаю,I'm never looking backЯ никогда не обернусь,For my sakeРади себя самого.I'm never looking backЯ никогда не обернусь,For my sake (for my sake)Ради себя самого (ради себя самого),For my sakeРади меня.
A paradoxПарадокс,The key dropsКлюч падает.I'm at it fastЯ быстро справляюсь.But what you lost was meНо твоей потерей был я.For my sake pleaseРади меня, прошу...
Stop slowing me down, stop holding me upПерестань меня тормозить, хватит меня задерживать.
We're making a scene, and that's enoughМы устраиваем сцену, и этого достаточно.Let's be honestДавай будем честны:Your promise was never meant to lastТы никогда бы не смогла долго держать обещание.I'm taking you on, I'm calling you outЯ беру тебя на себя, я бросаю тебе вызов.There's nothing left for us here nowТеперь для нас здесь ничего не осталось.Let's be honest, I promiseДавай будем честны: я обещаю,I'm never looking backЯ никогда не обернусь,For my sakeРади себя самого,For my sakeРади меня.
Tell my something that's poetic at bestСкажи мне что-нибудь, хотя бы поэтичное.Make me believe there was a time that you were like the restЗаставь меня поверить, что когда-то ты была, как остальные,And I'll never ask you againИ я никогда не спрошу тебя снова,And I'll never ask you againИ я никогда не спрошу тебя снова.For all the moments in the memoriesЗа все моменты в воспоминаниях,No one could ever say we never had a historyНикто бы не сказал, что у нас не было истории.But I'm leaving that all behindНо я оставляю это все позади,And there's nothing gonna change my mindИ ничто не заставит меня передумать.
A paradoxПарадокс,The key dropsКлюч падает.I'm at it fastЯ быстро справляюсь.But what you lost was meНо твоей потерей был я.For my sake pleaseРади меня, прошу...
Stop slowing me down, stop holding me upПерестань меня тормозить, хватит меня задерживать.We're making a scene, and that's enoughМы устраиваем сцену, и этого достаточно.Let's be honestДавай будем честны:Your promise, was never meant to lastТы никогда бы не смогла долго держать обещание.I'm taking you on, I'm calling you outЯ беру тебя на себя, я бросаю тебе вызов.There's nothing left, for us here nowТеперь для нас здесь ничего не осталось.Let's be honest, I promiseДавай будем честны: я обещаю,I'm never looking backЯ никогда не обернусь,For my sakeРади себя самого,For my sakeРади меня.
A paradoxПарадокс,The key you droppedКлюч, что ты уронила.I'm at it fastЯ быстро справляюсь.But what you lost was meНо твоей потерей был я.For my sake pleaseРади меня, прошу...
Stop slowing me down, stop holding me upПерестань меня тормозить, хватит меня задерживать.Stop slowing me down, and that's enoughПерестань меня тормозить, и этого достаточно.
Stop slowing me down, stop holding me upПерестань меня тормозить, хватит меня задерживать.We're making a scene, and that's enoughМы устраиваем сцену, и этого достаточно.Let's be honestДавай будем честны:Your promise, was never meant to lastТы никогда бы не смогла долго держать обещание.I'm taking you on, I'm calling you outЯ беру тебя на себя, я бросаю тебе вызов.There's nothing left, for us here nowТеперь для нас здесь ничего не осталось.Let's be honest, I promiseДавай будем честны: я обещаю,I'm never looking backЯ никогда не обернусь,For my sakeРади себя самого.I'm never looking backЯ никогда не обернусь,For my sake (for my sake)Ради себя самого (ради себя самого),For my sakeРади меня.
