Перевод песни Shinedown - Get up
Get up
Вставай
Get up, get upВставай, вставайGet up, get upВставай, вставайGet up, get upВставай, вставайGet up, get up, get up, get upВставай, вставай, вставай, вставайGet up, get up, get up, get upВставай, вставай, вставай, вставай
I know you're clingin' to the light of dayЯ знаю, ты цепляешься за свет дня,To tell you everything's A-okayОн говорит тебе, что всё в порядке.And medication don't do muchИ таблетки не помогают,Yeah, it just numbs the brainДа, мозг от них просто застывает.
Guess you might say I'm a little intenseПолагаю, ты скажешь, что я немного зол,I'm on the bright side of bein' hell bentНо я на светлой стороне одержимости.So, take it from me, you're not the only oneТеперь, поверь мне, ты не один такой,Who can't see straight (Can't see straight)Кто не может видеть ясно (не может видеть ясно).
If you were ever in doubtЕсли ты когда-нибудь сомневался,Don't sell yourself short, you might be bulletproofНе прибедняйся, ты можешь быть непробиваемым.
Get up, get up, get a move onВставай, вставай, поторопись!Get up, get up, what's takin' so longВставай, вставай, почему так долго?Get up, get up, get a move onПоднимайся, давай, скорее,Stop stallin', I'm callin' outНе увиливай, я кричу:Get up, get up, get a move onВставай, вставай, поторопись!Get up, get up, ain't nothin' wrongВставай, вставай, нет ничего плохого'Cause I believe you can be whateverПотому что я верю, ты можешь быть кем угодно,And I agree you can do much better,И я согласен, ты можешь сделать намного больше,Trust me (trust me)Доверься мне (верь мне)
Everybody wants to sing their songВсе хотят петь свою песню.So, Marvin Gaye, "What's Going On?"Что ж, Марвин Гэй, «Что происходит?»1Ain't nothin' normal when it comes to you and meВсё, что случается с нами, за рамками обычногоI'd rather twist myself in knotsЯ предпочёл бы завязаться узлом,than watch you give up on your dreamsчем смотреть, как ты отрекаешься от своих мечтаний
If you were ever in doubtЕсли ты когда-нибудь сомневался,Don't sell yourself short, you might be bulletproofНе прибедняйся, ты можешь быть непробиваемым.Hard to move mountains when you're paralyzedТяжело двигать горы, когда не можешь пошевелить пальцем,But you gotta try, so I'm callin' outНо ты должен попытаться... Поэтому я кричу:
Get up, get up, get a move onВставай, вставай, поторопись!Get up, get up, what's takin' so longВставай, вставай, почему так долго?Get up, get up, get a move onПоднимайся, давай, скорее,Stop stallin', I'm callin' outНе увиливай, я кричу:Get up, get up, get a move onВставай, вставай, поторопись!Get up, get up, ain't nothin' wrongВставай, вставай, нет ничего плохого,'Cause I believe you can do whateverПотому что я верю, ты способен на всё,And I agree you can do much betterИ я согласен, ты можешь сделать намного больше.Trust meДоверься мне.
Yeah I don't know why I never talk about itДа, я не знаю, почему никогда об этом не говорюI guess that's probably part of the problemДумаю, что, возможно, отчасти в этом и проблемаYeahДа...Sometimes you're wrong... sometimes you're rightИногда ты ошибаешься... Иногда ты прав.Just gotta keep movingПросто продолжай идтиYeahДа.I'm just gonna keep movingЯ просто продолжаю идти.Today, tomorrow, and the nextСегодня, завтра, и дальше!
Get up, get up, get a move onВставай, вставай, поторопись!Get up, get up, what's takin' so longВставай, вставай, почему так долго?Get up, get up, get a move onПоднимайся, давай, скорее,Stop stallin', I'm callin' outНе увиливай, я кричу:Get up, get up, get a move onВставай, вставай, поторопись!Get up, get up, ain't nothin' wrongВставай, вставай, нет ничего плохого,'Cause I believe you can be whateverПотому что я верю, ты можешь быть кем угодно,And I agree you can do much betterИ я согласен, ты можешь сделать намного больше.Trust meДоверься мне.
I know you're clingin' to the light of dayЯ знаю, ты цепляешься за свет дня,To tell you everything's A-okayОн говорит тебе, что всё в порядке.And medication don't do muchИ таблетки не помогают,Yeah, it just numbs the brainДа, мозг от них просто застывает.
Guess you might say I'm a little intenseПолагаю, ты скажешь, что я немного зол,I'm on the bright side of bein' hell bentНо я на светлой стороне одержимости.So, take it from me, you're not the only oneТеперь, поверь мне, ты не один такой,Who can't see straight (Can't see straight)Кто не может видеть ясно (не может видеть ясно).
If you were ever in doubtЕсли ты когда-нибудь сомневался,Don't sell yourself short, you might be bulletproofНе прибедняйся, ты можешь быть непробиваемым.
Hard to move mountains when you're paralyzedТяжело двигать горы, когда не можешь пошевелить пальцем,But you gotta try, and I'm callin' outНо ты должен попытаться... И я кричу:
Get up, get up, get a move onВставай, вставай, поторопись!Get up, get up, what's takin' so longВставай, вставай, почему так долго?Get up, get up, get a move onПоднимайся, давай, скорее,Stop stallin', I'm callin' outНе увиливай, я кричу:Get up, get up, get a move onВставай, вставай, поторопись!Get up, get up, ain't nothin' wrongВставай, вставай, нет ничего плохого'Cause I believe you can be whateverПотому что я верю, ты можешь быть кем угодно,And I agree you can do much better,И я согласен, ты можешь сделать намного больше,Trust me (trust me)Доверься мне (верь мне)
Everybody wants to sing their songВсе хотят петь свою песню.So, Marvin Gaye, "What's Going On?"Что ж, Марвин Гэй, «Что происходит?»1Ain't nothin' normal when it comes to you and meВсё, что случается с нами, за рамками обычногоI'd rather twist myself in knotsЯ предпочёл бы завязаться узлом,than watch you give up on your dreamsчем смотреть, как ты отрекаешься от своих мечтаний
If you were ever in doubtЕсли ты когда-нибудь сомневался,Don't sell yourself short, you might be bulletproofНе прибедняйся, ты можешь быть непробиваемым.Hard to move mountains when you're paralyzedТяжело двигать горы, когда не можешь пошевелить пальцем,But you gotta try, so I'm callin' outНо ты должен попытаться... Поэтому я кричу:
Get up, get up, get a move onВставай, вставай, поторопись!Get up, get up, what's takin' so longВставай, вставай, почему так долго?Get up, get up, get a move onПоднимайся, давай, скорее,Stop stallin', I'm callin' outНе увиливай, я кричу:Get up, get up, get a move onВставай, вставай, поторопись!Get up, get up, ain't nothin' wrongВставай, вставай, нет ничего плохого,'Cause I believe you can do whateverПотому что я верю, ты способен на всё,And I agree you can do much betterИ я согласен, ты можешь сделать намного больше.Trust meДоверься мне.
Yeah I don't know why I never talk about itДа, я не знаю, почему никогда об этом не говорюI guess that's probably part of the problemДумаю, что, возможно, отчасти в этом и проблемаYeahДа...Sometimes you're wrong... sometimes you're rightИногда ты ошибаешься... Иногда ты прав.Just gotta keep movingПросто продолжай идтиYeahДа.I'm just gonna keep movingЯ просто продолжаю идти.Today, tomorrow, and the nextСегодня, завтра, и дальше!
Get up, get up, get a move onВставай, вставай, поторопись!Get up, get up, what's takin' so longВставай, вставай, почему так долго?Get up, get up, get a move onПоднимайся, давай, скорее,Stop stallin', I'm callin' outНе увиливай, я кричу:Get up, get up, get a move onВставай, вставай, поторопись!Get up, get up, ain't nothin' wrongВставай, вставай, нет ничего плохого,'Cause I believe you can be whateverПотому что я верю, ты можешь быть кем угодно,And I agree you can do much betterИ я согласен, ты можешь сделать намного больше.Trust meДоверься мне.
