Перевод песни Shinedown - Headcase
Headcase
Психопат
I feel like I'm losing itЯ как будто теряю рассудок,I feel like I'm losing itЯ как будто теряю рассудок.
Ammunition, all I need is ammunitionОружие, все, что мне нужно — это оружие.Superstition, yeah, you got a real conditionСуеверие, да, у тебя серьёзное заболевание,Obsoleted, yeah, I know you complicatedУстаревший, да, я знаю твои осложнения,Transparent, yeah, I know you blame your parentsОчевидно, да, я знаю, ты винишь своих родителей.
White trash kingdom with an ocean viewКоролевство белых голодранцев с видом на море,I hope you don't regret it 'cause you're born to loseНадеюсь, ты об этом не пожалеешь, ведь ты рожден проигрывать.You're trying to negotiate the hammer or the gunТы пытаешься получить переговорами молоток или пистолет,But I'm already convinced that you're an oxymoron, soНо я уже убедился, что ты — оксюморон1, так что...
Who's the headcase, who's the headcase now?Кто психопат, кто психопат теперь?It's hard to be happy when you don't know howТак сложно быть счастливым, когда ты не знаешь как.Who's the headcase, who's the headcase now?Кто психопат, кто психопат теперь?(Head, case) Who's the headcase now?(Психо-, психо-) Кто психопат теперь?
(Head, case) Who's the headcase now?(Психо-, психо-) Кто психопат теперь?(Head, case) Who's the headcase?(Психо-, психо-) Кто психопат?
Ironic, yeah it's ironicИронично, да, это иронично,That you're losing your mind as promisedЧто ты сходишь с ума, как и было обещано.Decisions, yeah I got a premonitionРешения, да, у меня есть предчувствие,That you need a ton of supervisionЧто за тобой нужно постоянно наблюдать.
White trash kingdom with an ocean viewКоролевство белых голодранцев с видом на море,I hope you don't regret it 'cause you're born to loseНадеюсь, ты об этом не пожалеешь, ведь ты рожден проигрывать.You're trying to negotiate the hammer or the gunТы пытаешься получить переговорами молоток или пистолет,But I'm already convinced that you're an oxymoron, soНо я уже убедился, что ты — оксюморон, так что...
Ammunition, all I need is ammunitionОружие, все, что мне нужно — это оружие.Superstition, yeah, you got a real conditionСуеверие, да, у тебя серьёзное заболевание,Obsoleted, yeah, I know you complicatedУстаревший, да, я знаю твои осложнения,Transparent, yeah, I know you blame your parentsОчевидно, да, я знаю, ты винишь своих родителей.
White trash kingdom with an ocean viewКоролевство белых голодранцев с видом на море,I hope you don't regret it 'cause you're born to loseНадеюсь, ты об этом не пожалеешь, ведь ты рожден проигрывать.You're trying to negotiate the hammer or the gunТы пытаешься получить переговорами молоток или пистолет,But I'm already convinced that you're an oxymoron, soНо я уже убедился, что ты — оксюморон1, так что...
Who's the headcase, who's the headcase now?Кто психопат, кто психопат теперь?It's hard to be happy when you don't know howТак сложно быть счастливым, когда ты не знаешь как.Who's the headcase, who's the headcase now?Кто психопат, кто психопат теперь?(Head, case) Who's the headcase now?(Психо-, психо-) Кто психопат теперь?
Who's the headcase, who's the headcase now?Кто психопат, кто психопат теперь?I heard you're hearing voicesЯ знаю, что ты слышишь голоса,But I hope it works outНо я надеюсь, что это сработает.Who's the headcase, who's the headcase now?Кто психопат, кто психопат теперь?
(Head, case) Who's the headcase now?(Психо-, психо-) Кто психопат теперь?(Head, case) Who's the headcase?(Психо-, психо-) Кто психопат?
Ironic, yeah it's ironicИронично, да, это иронично,That you're losing your mind as promisedЧто ты сходишь с ума, как и было обещано.Decisions, yeah I got a premonitionРешения, да, у меня есть предчувствие,That you need a ton of supervisionЧто за тобой нужно постоянно наблюдать.
White trash kingdom with an ocean viewКоролевство белых голодранцев с видом на море,I hope you don't regret it 'cause you're born to loseНадеюсь, ты об этом не пожалеешь, ведь ты рожден проигрывать.You're trying to negotiate the hammer or the gunТы пытаешься получить переговорами молоток или пистолет,But I'm already convinced that you're an oxymoron, soНо я уже убедился, что ты — оксюморон, так что...
Who's the headcase, who's the headcase now?Кто психопат, кто психопат теперь?It's hard to be happy when you don't know howТак сложно быть счастливым, когда ты не знаешь как.Who's the headcase, who's the headcase now?Кто психопат, кто психопат теперь?(Head, case) Who's the headcase now?(Психо-, психо-) Кто психопат теперь?
