Перевод песни Shinedown - Left out
Left out
Оставшийся за бортом
(Where's that space of fear you hide?(Где находится территория страха,Have you gone way beyond the centerКоторую ты скрываешь?Out there in space?Тебе удалось сбежать далеко за пределы пространства?I know you need to get even)Я знаю тебе нужно отомстить)
Tell me the one about the handРасскажи мне одному о власти,That holds you downКоторая удерживает тебяBecause the bruise on your face,Потому, что синяки на твоём лицеIt always seems to stay aroundВсегда кажутся заметнымиAnd tell me the one about the handИ расскажи мне одному о властиThat holds you downКоторая держит тебя в подчиненииBecause you seem to be lost,Потому, что ты кажешься потеряннойWith no intention to be foundБез намерения быть найденной
So how does it feel?Так какого это?And how does it feel?И какого это?To be the one whose always in the wayБыть единственным, кто всегда в путиTo be the words that never made the pageБыть словами, никогда не написанными на странице
Tell me again about the spark that met the flameРасскажи мне ещё об искре, встретившийся с пламенемAnd tell me again about the man who went insaneИ расскажи мне ещё о человеке, который сошёл с умаIs there a place within for redemption?Неужели можно откупиться от этого места?Is there a voice inside with a decision?Неужели душа решилась на это?And if so when, and if so then, where's the conviction?И так когда, и если так, где признание вины?
So how does it feel?Так какого это?And how does it feel?И какого это?To be the one whose always in the wayБыть единственным, кто всегда в путиTo be the words that never made the pageБыть словами, никогда не написанными на страницеBe the one that's alwaysБыть единственным, кто всегдаLeft out in the rainОставлен за бортом
I know that you need to get evenЯ знаю, тебе нужно отомститьAnd I know it's for all the right reasonsИ я знаю, всё это ради благих намерений
So how does it feelТак какого этоAnd how does it feelИ какого этоTo be the one whose always in the wayБыть единственным, кто всегда в путиTo be the words that never made the pageБыть словами, никогда не написанными на страницеBe the one that's alwaysБыть единственным, кто всегдаLeft out in the rainОставлен за бортом
Tell me the one about the handРасскажи мне одному о власти,That holds you downКоторая удерживает тебяBecause the bruise on your face,Потому, что синяки на твоём лицеIt always seems to stay aroundВсегда кажутся заметнымиAnd tell me the one about the handИ расскажи мне одному о властиThat holds you downКоторая держит тебя в подчиненииBecause you seem to be lost,Потому, что ты кажешься потеряннойWith no intention to be foundБез намерения быть найденной
So how does it feel?Так какого это?And how does it feel?И какого это?To be the one whose always in the wayБыть единственным, кто всегда в путиTo be the words that never made the pageБыть словами, никогда не написанными на странице
Be the one that's alwaysБыть единственным, кто всегдаLeft out in the rainОставлен за бортом
Tell me again about the spark that met the flameРасскажи мне ещё об искре, встретившийся с пламенемAnd tell me again about the man who went insaneИ расскажи мне ещё о человеке, который сошёл с умаIs there a place within for redemption?Неужели можно откупиться от этого места?Is there a voice inside with a decision?Неужели душа решилась на это?And if so when, and if so then, where's the conviction?И так когда, и если так, где признание вины?
So how does it feel?Так какого это?And how does it feel?И какого это?To be the one whose always in the wayБыть единственным, кто всегда в путиTo be the words that never made the pageБыть словами, никогда не написанными на страницеBe the one that's alwaysБыть единственным, кто всегдаLeft out in the rainОставлен за бортом
I know that you need to get evenЯ знаю, тебе нужно отомститьAnd I know it's for all the right reasonsИ я знаю, всё это ради благих намерений
And I, well I know that you're staring at the edgeИ я, ну я знаю ты находишься на краюAnd I, well I know that you need to get evenИ я, ну я знаю тебе нужно отомстить
So how does it feelТак какого этоAnd how does it feelИ какого этоTo be the one whose always in the wayБыть единственным, кто всегда в путиTo be the words that never made the pageБыть словами, никогда не написанными на страницеBe the one that's alwaysБыть единственным, кто всегдаLeft out in the rainОставлен за бортом
