Перевод песни Shinedown - Miracle
Miracle
Чудо
Say it once, tell me twiceСкажи мне раз, скажи мне дважды,Are you certain I’m alright?Ты уверена, что я в порядке?Just a sign, to remind meТолько знак, чтоб напомнить мне,That tomorrow’s worth the fightЧто завтрашний день стоит борьбы.Ever changing the storyline that keeps me aliveСюжет моей жизни вечно меняется...
So make a wish, and say…Так что загадай желание, скажи...
Give me life, give me loveПодари мне жизнь, подари любовь,Scarlet angel from aboveАлый ангел с небес,Not so low, not so highНе слишком низких, не слишком далеких,Keep it perfectly disguisedПусть тебя никто не разгадает.
Every changing the storyline that keeps me aliveСюжет моей жизни вечно меняется,My Mona Lisa’s making me smileМоя Мона Лиза вызывает у меня улыбкуRight before my eyes!Прямо у меня перед глазами!
Take another lookОглядись еще раз,
I just want you to seeМне только нужно, чтоб ты знала,What I’ve always believedЧему я верил всегда:You are…Ты...The miracle in meЧудо моей души.
Show me faith, like you doПокажи мне веру, как это делаешь ты.I’m amazed at how you moveЯ восхищен твоими движениямиSide to side, front to backИз стороны в сторону, вперед — назад,You know how to make it lastТы знаешь, как все продлить.
Ever changing the storyline that keeps us aliveСюжет моей жизни вечно меняется,
Take another lookОглядись еще раз,Take a look aroundОглядись еще раз вокруг,It’s you and meЭто ты и яIt’s here and nowЗдесь и сейчас.As you sparkle in the skyПока ты сияешь в небеI’ll catch you while I canЯ поймаю тебя, если сумею,Cause all we are is all I amПотому что все, что мы есть — это я.
I just want you to seeМне только нужно, чтоб ты знала,What I’ve always believedЧему я верил всегда:You are…Ты...The miracle in meЧудо моей души.
These are the moments you can’t pass backЕсть моменты, мимо которых нельзя пройти,Let’s turn the water to wineДавай превратим воду в виноOne more time!Еще раз!
The miracle in meЧудо моей души,You’re the miracle in meТы чудо моей души.
So make a wish, and say…Так что загадай желание, скажи...
Give me life, give me loveПодари мне жизнь, подари любовь,Scarlet angel from aboveАлый ангел с небес,Not so low, not so highНе слишком низких, не слишком далеких,Keep it perfectly disguisedПусть тебя никто не разгадает.
Every changing the storyline that keeps me aliveСюжет моей жизни вечно меняется,My Mona Lisa’s making me smileМоя Мона Лиза вызывает у меня улыбкуRight before my eyes!Прямо у меня перед глазами!
Take another lookОглядись еще раз,
Take a look aroundОглядись еще раз вокруг,It’s you and meЭто ты и яIt’s here and nowЗдесь и сейчас.As you sparkle in the skyПока ты сияешь в небеI’ll catch you while I canЯ поймаю тебя, если сумею,Cause all we are is all I amПотому что все, что мы есть — это я.
I just want you to seeМне только нужно, чтоб ты знала,What I’ve always believedЧему я верил всегда:You are…Ты...The miracle in meЧудо моей души.
Show me faith, like you doПокажи мне веру, как это делаешь ты.I’m amazed at how you moveЯ восхищен твоими движениямиSide to side, front to backИз стороны в сторону, вперед — назад,You know how to make it lastТы знаешь, как все продлить.
Ever changing the storyline that keeps us aliveСюжет моей жизни вечно меняется,
My Mona Lisa’s making me smileМоя Мона Лиза вызывает у меня улыбкуRight before my eyes!Прямо у меня перед глазами!
Take another lookОглядись еще раз,Take a look aroundОглядись еще раз вокруг,It’s you and meЭто ты и яIt’s here and nowЗдесь и сейчас.As you sparkle in the skyПока ты сияешь в небеI’ll catch you while I canЯ поймаю тебя, если сумею,Cause all we are is all I amПотому что все, что мы есть — это я.
I just want you to seeМне только нужно, чтоб ты знала,What I’ve always believedЧему я верил всегда:You are…Ты...The miracle in meЧудо моей души.
These are the moments you can’t pass backЕсть моменты, мимо которых нельзя пройти,Let’s turn the water to wineДавай превратим воду в виноOne more time!Еще раз!
The miracle in meЧудо моей души,You’re the miracle in meТы чудо моей души.
