Перевод песни Shinedown - Monsters
Monsters
Монстры
Good for you, you fooled everybodyМолодец — ты одурачил каждого.Good for you, you fooled everyoneМолодец — ты одурачил всех.Good for you, now you're somebodyМолодец — теперь ты — кто-то.Good for you, you fooled everyoneМолодец — ты одурачил всех.
Leave your weapon on the tableОставь на столе своё оружие,Wrapped in burlap, barely ableЗавёрнутое в мешковину, едва пригодное.Don't get angry, don't discourageНе сердись, не отчаивайся,Take a shot of liquid courageСделай глоток жидкой храбрости.
'Cause my monsters are real, and they're trained how to killПотому что мои монстры — реальны, и они обучены убивать,And there's no comin' backИ нет пути назад,and they just laughed at how I feelони просто смеются над тем, что я чувствую.And these monsters can fight, and they'll never say dieИ эти монстры могут сражаться, и они никогда умрут.And there's no goin' back, if I get trappedИ нет пути назад, если я попаду в ловушку,I'll never healя никогда не исцелюсь.Yeah, my monsters are realДа, мои монстры реальны.
Leave your weapon on the tableОставь на столе своё оружие,Wrapped in burlap, barely ableЗавёрнутое в мешковину, едва пригодное.Call a doctor, say a prayerВызови врача, произнеси молитву,Choose a god you think is fairВыбери бога, которого сочтёшь справедливым.
'Cause my monsters are real, and they're trained how to killПотому что мои монстры — реальны, и они обучены убивать,And there's no comin' backИ нет пути назад,and they just laughed at how I feelони просто смеются над тем, что я чувствую.And these monsters can fight, and they'll never say dieИ эти монстры могут сражаться, и они никогда умрут.And there's no goin' back, if I get trappedИ нет пути назад, если я попаду в ловушку,I'll never healя никогда не исцелюсь.'Cause my monsters are realДа, мои монстры реальны.
'Cause my monsters are real, and they're trained how to killПотому что мои монстры — реальны, и они обучены убивать,And there's no comin' backИ нет пути назад,and they just laughed at how I feelони просто смеются над тем, что я чувствую.And these monsters can fight, and they'll never say dieИ эти монстры могут сражаться, и они никогда умрут.And there's no goin' back, if I get trappedИ нет пути назад, если я попаду в ловушку,I'll never healя никогда не исцелюсь.Yeah, my monsters are realДа, мои монстры реальны.
Leave your weapon on the tableОставь на столе своё оружие,Wrapped in burlap, barely ableЗавёрнутое в мешковину, едва пригодное.Don't get angry, don't discourageНе сердись, не отчаивайся,Take a shot of liquid courageСделай глоток жидкой храбрости.
'Cause my monsters are real, and they're trained how to killПотому что мои монстры — реальны, и они обучены убивать,And there's no comin' backИ нет пути назад,and they just laughed at how I feelони просто смеются над тем, что я чувствую.And these monsters can fight, and they'll never say dieИ эти монстры могут сражаться, и они никогда умрут.And there's no goin' back, if I get trappedИ нет пути назад, если я попаду в ловушку,I'll never healя никогда не исцелюсь.Yeah, my monsters are realДа, мои монстры реальны.
Good for you, you hurt everybodyМолодец — ты причинил боль каждому.Good for you, you hurt everyoneМолодец — ты причинил боль всем.Good for you, you love nobodyМолодец — ты никого не любил.Good for you, you owe no oneМолодец — ты никому не должен.
Leave your weapon on the tableОставь на столе своё оружие,Wrapped in burlap, barely ableЗавёрнутое в мешковину, едва пригодное.Call a doctor, say a prayerВызови врача, произнеси молитву,Choose a god you think is fairВыбери бога, которого сочтёшь справедливым.
'Cause my monsters are real, and they're trained how to killПотому что мои монстры — реальны, и они обучены убивать,And there's no comin' backИ нет пути назад,and they just laughed at how I feelони просто смеются над тем, что я чувствую.And these monsters can fight, and they'll never say dieИ эти монстры могут сражаться, и они никогда умрут.And there's no goin' back, if I get trappedИ нет пути назад, если я попаду в ловушку,I'll never healя никогда не исцелюсь.'Cause my monsters are realДа, мои монстры реальны.
Leave your weapon on the tableОставь на столе своё оружие,Wrapped in burlap, barely ableЗавёрнутое в мешковину, едва пригодное.Don't get angry, don't discourageНе сердись, не отчаивайся,Take a shot of liquid courageСделай глоток жидкой храбрости.Leave a light on if you're ableОставь свет включённым, если можешь,'Cause we both know you're unstableПотому что мы знаем, что ты нестабилен.Call a doctor, say a prayerВызови врача, произнеси молитву,Choose a god you think is fairВыбери бога, которого сочтёшь справедливым.
'Cause my monsters are real, and they're trained how to killПотому что мои монстры — реальны, и они обучены убивать,And there's no comin' backИ нет пути назад,and they just laughed at how I feelони просто смеются над тем, что я чувствую.And these monsters can fight, and they'll never say dieИ эти монстры могут сражаться, и они никогда умрут.And there's no goin' back, if I get trappedИ нет пути назад, если я попаду в ловушку,I'll never healя никогда не исцелюсь.Yeah, my monsters are realДа, мои монстры реальны.
