Перевод песни Shinedown - No more love
- Артист:Shinedown
- Трэк:No more love
No more love
Больше нет любви
It's cold outside I'm sensing fearНа улице холодно, я испытываю страхMy self control has disappearedМой самоконтроль исчезI'm spinning out at each endЯ хожу с одного конца в другойCould you be kind and let me inБудь так добра, впусти меня
Despite the writing on the wallНесмотря на злое предзнаменованиеMy future's bleak and rather smallМоё будущее мрачное и не большоеThat's all you could ever take from meТы отняла у меня всё, что моглаI've got nothing to lose, so let me beЯ ничего не потерял, так оставь меня в покое
Well I sized you up your not that strongНу, по-моему ты не так сильна, как кажешьсяYou're weak inside, I knew all alongВнутри ты слаба, я всегда это зналThis made up army you fight in your headЭто выдуманная армия, ты сражаешься с ней в своей головеDestroyed your worth and pronounced you deadРазрушила твоё достоинство и объявила себя мёртвой
Despite the writing on the wallНесмотря на злое предзнаменованиеMy future's bleak and rather smallМоё будущее мрачное и не многообещающееThat's all you could ever take from meТы отняла у меня всё, что могла
There's no more loveЛюбви больше нетThere's no more loveЛюбви больше нетThere's no more love for me and youНет больше любви для нас с тобойListen to meПослушай меняNo more loveНет больше любвиThere's no more loveЛюбви больше нетThere' no more love for me and youНет больше любви для нас с тобойListen to meПослушай меня
The cruelest joke that has played on meСамая жестокая шутка, сыгранная со мнойIs all planned out so I can't leaveВсё спланировано, что я не мог остатьсяNow quietly I will walk awayНо сейчас я тихо уйдуThere is no bad blood but I can't stayНеприязни нет, но я не могу остатьсяThere is no more loveЛюбви больше нетThere is no more loveЛюбви больше нет
Despite the writing on the wallНесмотря на злое предзнаменованиеMy future's bleak and rather smallМоё будущее мрачное и не многообещающееThat's all you could ever take from meТы отняла у меня всё, что моглаI've got nothing to lose, so let me beЯ ничего не потерял, так оставь меня в покое
There's no more loveЛюбви больше нетThere's no more loveЛюбви больше нетThere' no more love for me and youНет больше любви для нас с тобойListen to meПослушай меняNo more loveНет больше любвиThere's no more loveНет больше любви для нас с тобойThere' no more love for me and youПослушай меня!Listen to me!
Despite the writing on the wallНесмотря на злое предзнаменованиеMy future's bleak and rather smallМоё будущее мрачное и не большоеThat's all you could ever take from meТы отняла у меня всё, что моглаI've got nothing to lose, so let me beЯ ничего не потерял, так оставь меня в покое
Well I sized you up your not that strongНу, по-моему ты не так сильна, как кажешьсяYou're weak inside, I knew all alongВнутри ты слаба, я всегда это зналThis made up army you fight in your headЭто выдуманная армия, ты сражаешься с ней в своей головеDestroyed your worth and pronounced you deadРазрушила твоё достоинство и объявила себя мёртвой
Despite the writing on the wallНесмотря на злое предзнаменованиеMy future's bleak and rather smallМоё будущее мрачное и не многообещающееThat's all you could ever take from meТы отняла у меня всё, что могла
I've got nothing to lose, so let me beЯ ничего не потерял, так оставь меня в покое
There's no more loveЛюбви больше нетThere's no more loveЛюбви больше нетThere's no more love for me and youНет больше любви для нас с тобойListen to meПослушай меняNo more loveНет больше любвиThere's no more loveЛюбви больше нетThere' no more love for me and youНет больше любви для нас с тобойListen to meПослушай меня
The cruelest joke that has played on meСамая жестокая шутка, сыгранная со мнойIs all planned out so I can't leaveВсё спланировано, что я не мог остатьсяNow quietly I will walk awayНо сейчас я тихо уйдуThere is no bad blood but I can't stayНеприязни нет, но я не могу остатьсяThere is no more loveЛюбви больше нетThere is no more loveЛюбви больше нет
Despite the writing on the wallНесмотря на злое предзнаменованиеMy future's bleak and rather smallМоё будущее мрачное и не многообещающееThat's all you could ever take from meТы отняла у меня всё, что моглаI've got nothing to lose, so let me beЯ ничего не потерял, так оставь меня в покое
Despite the writing on the wallНесмотря на злое предзнаменованиеMy future's bleak and rather smallМоё будущее мрачное и не многообещающееThat's all you could ever take from meТы отняла у меня всё, что моглаI've got nothing to lose, so let me beЯ ничего не потерял, так оставь меня в покое
There's no more loveЛюбви больше нетThere's no more loveЛюбви больше нетThere' no more love for me and youНет больше любви для нас с тобойListen to meПослушай меняNo more loveНет больше любвиThere's no more loveНет больше любви для нас с тобойThere' no more love for me and youПослушай меня!Listen to me!
