Перевод песни Shinedown - Planet Zero
- Артист:Shinedown
- Трэк:Planet Zero
Planet Zero
Планета Зеро
Down here on planet zeroЗдесь, на планете Зеро,They swing that gavel hardВовсю стучат судейским молотком.No words, no peace, no advocateНи слов, ни покоя, ни защиты,No signs of life so farДо сих пор никаких признаков жизни.
Better pray for the soul of the citizenЛучше-ка помолитесь за душу жителя,Better pray that you're not erasedЛучше-ка помолитесь, чтоб вас не стерли.On your knees, for the life you're livin'На колени! Ради жизни, которую вы живете,On your knees or you'll be replacedНа колени! Или вас заменят.
ReplacedЗаменят.
Out here on planet zeroТут, на планете Зеро,We live like no tomorrowЖивем, словно завтра не существует,I think we've reached the ceilingМне кажется, мы достигли потолка.They'rе canceling your feelingsНаши чувства отменяются.On to better days or so thеy sayВперёд, в светлое будущее! Ну, или нам так говорят,But I don't think soНо мне так не кажется.
Look at me, I'm not lookin' for a favorВзгляните на меня, мне не нужно одолжений,I'm just lookin' for an axe to grindЯ преследую свой личный интерес,All hail power to the peopleИ да здравствует власть народа!Except you, you check the box we don't likeНо не вас, нам не нравится, где вы ставите галочки.
Don't likeНе нравится,So bite your tongue 'cause it might save your lifeНу и прикусите язык, это может спасти вам жизнь.
Out here on planet zeroТут, на планете Зеро,We live like no tomorrowЖивем, словно завтра не существует,I think we've reached the ceilingМне кажется, мы достигли потолка.They're canceling your feelingsНаши чувства отменяются.On to better days or so they sayВперёд, в светлое будущее! Ну, или нам так говорят,But I don't think soНо мне так не кажется.They're murdering our heroesУбивают наших героев
Ten, nineДесять, девять,Eight, sevenВосемь, семь,Six, fiveШесть, пять,Four, three, two, oneЧетыре, три, два, один,Shut the door, say a prayer, kill the lightsЗахлопните дверь, помолитесь, вырубите свет,Bite your tongue 'cause it might save your lifeПрикусите язык, это может спасти вам жизнь.Shut the door, say a prayer, hold your breathЗахлопните дверь, помолитесь, затаите дыхание,No one's comin', you're the only one leftНикто вас не спасет, вы остались одни.
Down here on planet zeroТут, на планете Зеро,There might be no tomorrowЖивем, словно завтра не существует,I think we've reached the ceilingМне кажется, мы достигли потолка.They're canceling your feelingsНаши чувства отменяются.On to better days or so they sayВперёд, в светлое будущее! Ну, или нам так говорят,But I don't think soНо мне так не кажется.They murdered all your heroesУбивают наших героевDown here on planet zeroТут, на планете Зеро.
ZeroЗеро.
(Zero) Shut the door, say a prayer, kill the lights(Зеро) Захлопните дверь, помолитесь, вырубите свет,Bite your tongue 'cause it might save your lifeПрикусите язык, это может спасти вам жизнь.(Zero) Shut the door, say a prayer, hold your breath(Зеро) Захлопните дверь, помолитесь, затаите дыхание,No one's comin', you're the only one leftНикто вас не спасет, вы остались одни.
Better pray for the soul of the citizenЛучше-ка помолитесь за душу жителя,Better pray that you're not erasedЛучше-ка помолитесь, чтоб вас не стерли.On your knees, for the life you're livin'На колени! Ради жизни, которую вы живете,On your knees or you'll be replacedНа колени! Или вас заменят.
ReplacedЗаменят.
Out here on planet zeroТут, на планете Зеро,We live like no tomorrowЖивем, словно завтра не существует,I think we've reached the ceilingМне кажется, мы достигли потолка.They'rе canceling your feelingsНаши чувства отменяются.On to better days or so thеy sayВперёд, в светлое будущее! Ну, или нам так говорят,But I don't think soНо мне так не кажется.
They're murdering our heroesУбивают наших героевOut here on planet zeroТут, на планете Зеро.
Look at me, I'm not lookin' for a favorВзгляните на меня, мне не нужно одолжений,I'm just lookin' for an axe to grindЯ преследую свой личный интерес,All hail power to the peopleИ да здравствует власть народа!Except you, you check the box we don't likeНо не вас, нам не нравится, где вы ставите галочки.
Don't likeНе нравится,So bite your tongue 'cause it might save your lifeНу и прикусите язык, это может спасти вам жизнь.
Out here on planet zeroТут, на планете Зеро,We live like no tomorrowЖивем, словно завтра не существует,I think we've reached the ceilingМне кажется, мы достигли потолка.They're canceling your feelingsНаши чувства отменяются.On to better days or so they sayВперёд, в светлое будущее! Ну, или нам так говорят,But I don't think soНо мне так не кажется.They're murdering our heroesУбивают наших героев
Out here on planet zeroТут, на планете Зеро.
Ten, nineДесять, девять,Eight, sevenВосемь, семь,Six, fiveШесть, пять,Four, three, two, oneЧетыре, три, два, один,Shut the door, say a prayer, kill the lightsЗахлопните дверь, помолитесь, вырубите свет,Bite your tongue 'cause it might save your lifeПрикусите язык, это может спасти вам жизнь.Shut the door, say a prayer, hold your breathЗахлопните дверь, помолитесь, затаите дыхание,No one's comin', you're the only one leftНикто вас не спасет, вы остались одни.
Down here on planet zeroТут, на планете Зеро,There might be no tomorrowЖивем, словно завтра не существует,I think we've reached the ceilingМне кажется, мы достигли потолка.They're canceling your feelingsНаши чувства отменяются.On to better days or so they sayВперёд, в светлое будущее! Ну, или нам так говорят,But I don't think soНо мне так не кажется.They murdered all your heroesУбивают наших героевDown here on planet zeroТут, на планете Зеро.
ZeroЗеро.
(Zero) Shut the door, say a prayer, kill the lights(Зеро) Захлопните дверь, помолитесь, вырубите свет,Bite your tongue 'cause it might save your lifeПрикусите язык, это может спасти вам жизнь.(Zero) Shut the door, say a prayer, hold your breath(Зеро) Захлопните дверь, помолитесь, затаите дыхание,No one's comin', you're the only one leftНикто вас не спасет, вы остались одни.
