Перевод песни Shinedown - Save me
Save me
Спасите меня
I got a candleУ меня есть свеча,And I’ve got a spoonИ у меня есть ложка,I live in a hallway with no doorsЯ живу в коридоре без дверейAnd no roomsИ комнат.
Under a windowsillПод подоконникомThey all were foundОни все обитают.A touch of concrete within the doorwayПрикосновение к бетону внутри дверного проёма,Without a soundБез звука.
Someone save me if you willКто-нибудь, спасите меня, если сможете,And take away all these pillsИ уберите все эти таблетки.And please just save me if you canИ, пожалуйста, просто спасите меня, если можете,From the blasphemy in my wastelandОт богохульства в моей пустой душе.
How did I get hereКак я здесь оказался?And what went wrongИ что пошло не так?Couldn’t handle forgivenessНе мог заслужить прощения
I can hardly rememberЯ едва помнюThe look of my own eyesВзгляд моих собственных глаз,How can I loveКак я могу любитьThis a life so dishonestТакую бесчестную жизнь,It made me compromiseЭто заставило меня пойти на компромисс.
Someone save me if you willКто-нибудь, спасите меня, если сможете,And take away all these pillsИ уберите все эти таблетки.And please just save me if you canИ, пожалуйста, просто спасите меня, если можете,From the blasphemy in my wastelandОт богохульства в моей пустой душе.
Jump in the waterПрыгай в воду,Jump in with meПрыгай со мной,Jump on the altarЗапрыгни на алтарь,Lay down with meЛожись со мной
Why? Why? Why? Why?Почему? Почему? Почему? Почему?
Someone save me if you willКто-нибудь, спасите меня, если сможете,And take away all these pillsИ уберите все эти таблетки.And please just save me if you canИ, пожалуйста, просто спасите меня, если можете,From the blasphemy in my wastelandОт богохульства в моей пустой душе.
Someone save me!Кто-нибудь, спасите меня!Someone save me!Кто-нибудь, спасите меня!Somebody save me!Кто-нибудь, спасите меня!Somebody save me!Кто-нибудь, спасите меня!Please don’t erase me!Пожалуйста, не вычёркивайте меня!
Under a windowsillПод подоконникомThey all were foundОни все обитают.A touch of concrete within the doorwayПрикосновение к бетону внутри дверного проёма,Without a soundБез звука.
Someone save me if you willКто-нибудь, спасите меня, если сможете,And take away all these pillsИ уберите все эти таблетки.And please just save me if you canИ, пожалуйста, просто спасите меня, если можете,From the blasphemy in my wastelandОт богохульства в моей пустой душе.
How did I get hereКак я здесь оказался?And what went wrongИ что пошло не так?Couldn’t handle forgivenessНе мог заслужить прощения
Now I’m far beyond goneСейчас я зашел гораздо дальше...
I can hardly rememberЯ едва помнюThe look of my own eyesВзгляд моих собственных глаз,How can I loveКак я могу любитьThis a life so dishonestТакую бесчестную жизнь,It made me compromiseЭто заставило меня пойти на компромисс.
Someone save me if you willКто-нибудь, спасите меня, если сможете,And take away all these pillsИ уберите все эти таблетки.And please just save me if you canИ, пожалуйста, просто спасите меня, если можете,From the blasphemy in my wastelandОт богохульства в моей пустой душе.
Jump in the waterПрыгай в воду,Jump in with meПрыгай со мной,Jump on the altarЗапрыгни на алтарь,Lay down with meЛожись со мной
The hardest question to answerСамый сложный вопрос,Is why?Почему?
Why? Why? Why? Why?Почему? Почему? Почему? Почему?
Someone save me if you willКто-нибудь, спасите меня, если сможете,And take away all these pillsИ уберите все эти таблетки.And please just save me if you canИ, пожалуйста, просто спасите меня, если можете,From the blasphemy in my wastelandОт богохульства в моей пустой душе.
Someone save me!Кто-нибудь, спасите меня!Someone save me!Кто-нибудь, спасите меня!Somebody save me!Кто-нибудь, спасите меня!Somebody save me!Кто-нибудь, спасите меня!Please don’t erase me!Пожалуйста, не вычёркивайте меня!
