Перевод песни Shinedown - Special
Special
Особенный
Hurry up before you go and get oldПоторопись, пока ты не отправился в путь и не состарилсяHurry up before your blood runs coldПоторопись, пока твоя кровь в жилах не остылаNone of us were ever meant to stayНикому из нас не суждено жить вечноWe're all gonna find out one dayМы все однажды это увидим
You see life's too short to run it like a raceПойми, жизнь коротка, чтобы воспринимать ее как гонкуSo it's never gonna matter if you win first placeПоэтому первое место в ней не имеет значения'Cause we're all the sameПотому что мы одинаковые
Stop waitin' on your fifteen minutes of fameПерестань ждать своих пятнадцати минут славы'Cause you're not specialВедь ты не особенныйI'm not tryin' to rain on your parade, but you're not specialЯ не пытаюсь тебя разочаровать, но ты не особенныйI'm not tryin' to bring you downЯ не пытаюсь сломать тебяI'm not tryin' to sound so ineffectualЯ не хочу звучать голословноBut you're not specialНо ты не особенный
Hurry up before the bottle kicks inПоторопись, пока тобой не овладел алкогольBefore the poison and the pain sets in (Get up, get up)Пока не проникли яд и боль (вставай, вставай)
And all I can say is...И все, что я могу сказать…
Stop waitin' on your fifteen minutes of fameПерестань ждать своих пятнадцати минут славы'Cause you're not specialВедь ты не особенныйI'm not tryin' to rain on your parade, but you're not specialЯ не пытаюсь тебя разочаровать, но ты не особенныйI'm not tryin' to bring you downЯ не пытаюсь сломать тебяI'm not tryin' to sound so ineffectualЯ не хочу звучать голословно'Cause you're not specialВедь ты не особенный
We all live to love, we all fall apartМы все живем, чтобы любить, мы все отчаиваемсяWe'd all go to war for the faint of heartМы бы пошли на войну за невинностьInstead we're condescendingНо мы высокомерныThere are no happy endingsНет никакого счастливого концаI won't hold my breathЯ не буду нагнетать обстановкуI won't cast a doubtНе стану навевать сомнение
Stop waitin' on your fifteen minutes of fameПерестань ждать своих пятнадцати минут славы'Cause you're not specialВедь ты не особенныйI'm not tryin' to rain on your parade, but you're not specialЯ не пытаюсь тебя разочаровать, но ты не особенныйI'm not tryin' to bring you downЯ не пытаюсь сломать тебяI'm not tryin' to sound so ineffectualЯ не хочу звучать голословноBut you're not specialВедь ты не особенный
(Get up, get up, get a move on)(Вставай, вставай, сделай шаг)(Get up, get up, ain't nothin' wrong)(Вставай, вставай, все в порядке)But you're not specialНо ты не особенный(Get up, get up, get a move on)(Вставай, вставай, сделай шаг)(Stop stallin', I'm callin' out)(Перестань медлить, я взываю к тебе)But you're not specialНо ты не особенный'Cause you're not specialВедь ты не особенный
You see life's too short to run it like a raceПойми, жизнь коротка, чтобы воспринимать ее как гонкуSo it's never gonna matter if you win first placeПоэтому первое место в ней не имеет значения'Cause we're all the sameПотому что мы одинаковые
Stop waitin' on your fifteen minutes of fameПерестань ждать своих пятнадцати минут славы'Cause you're not specialВедь ты не особенныйI'm not tryin' to rain on your parade, but you're not specialЯ не пытаюсь тебя разочаровать, но ты не особенныйI'm not tryin' to bring you downЯ не пытаюсь сломать тебяI'm not tryin' to sound so ineffectualЯ не хочу звучать голословноBut you're not specialНо ты не особенный
Hurry up before the bottle kicks inПоторопись, пока тобой не овладел алкогольBefore the poison and the pain sets in (Get up, get up)Пока не проникли яд и боль (вставай, вставай)
If you take it down a notch and you let me explainЕсли ты охладишь свой пыл и дашь мне объяснить,That on this earth we are all the sameЧто на этой планете мы все одинаковые
And all I can say is...И все, что я могу сказать…
Stop waitin' on your fifteen minutes of fameПерестань ждать своих пятнадцати минут славы'Cause you're not specialВедь ты не особенныйI'm not tryin' to rain on your parade, but you're not specialЯ не пытаюсь тебя разочаровать, но ты не особенныйI'm not tryin' to bring you downЯ не пытаюсь сломать тебяI'm not tryin' to sound so ineffectualЯ не хочу звучать голословно'Cause you're not specialВедь ты не особенный
We all live to love, we all fall apartМы все живем, чтобы любить, мы все отчаиваемсяWe'd all go to war for the faint of heartМы бы пошли на войну за невинностьInstead we're condescendingНо мы высокомерныThere are no happy endingsНет никакого счастливого концаI won't hold my breathЯ не буду нагнетать обстановкуI won't cast a doubtНе стану навевать сомнение
I'd never sell you outЯ никогда тебя не брошуBut I'll give you one last chance to own itНо я дам тебе последний шанс взять все под контроль'Cause you're not a god or a poet, so...Потому что ты не бог и не поэт, так…
Stop waitin' on your fifteen minutes of fameПерестань ждать своих пятнадцати минут славы'Cause you're not specialВедь ты не особенныйI'm not tryin' to rain on your parade, but you're not specialЯ не пытаюсь тебя разочаровать, но ты не особенныйI'm not tryin' to bring you downЯ не пытаюсь сломать тебяI'm not tryin' to sound so ineffectualЯ не хочу звучать голословноBut you're not specialВедь ты не особенный
(Get up, get up, get a move on)(Вставай, вставай, сделай шаг)(Get up, get up, ain't nothin' wrong)(Вставай, вставай, все в порядке)But you're not specialНо ты не особенный(Get up, get up, get a move on)(Вставай, вставай, сделай шаг)(Stop stallin', I'm callin' out)(Перестань медлить, я взываю к тебе)But you're not specialНо ты не особенный'Cause you're not specialВедь ты не особенный
