Перевод песни Shinedown - Unity
Unity
Единство
I found a note with your nameЯ нашел бумажку с твоим именемAnd a picture of usИ фотографию, на которой были мы,Even though it was framedХоть она была поставлена в рамкуAnd covered in dustИ покрыта пылью.It’s the map in my mind that sends me on my wayВ моей душе есть карта, посылающая меня в путь.
They say it’s never too lateГоворят, что никогда не поздноTo stop being afraidПерестать бояться,And there is no one else hereИ, кроме меня, здесь никого больше нет,So why should I wait?Так зачем же мне ждать?And in the blink of an eye the past begins to fadeВ мгновение ока прошлое начинает забываться.
So have you ever been caught in a sea of despair?Так попадал ли ты когда-нибудь в море отчаяния?And your moment of truthИ твой момент истины —Is the day that you say “I’m not scared”Это день, когда ты скажешь: «Мне не страшно».
Put your hands in the airПодними руки в воздух,If you hear me out thereЕсли ты меня слышишь.
If I told you that you’re not aloneЕсли я говорю тебе, что ты не одинока,And I show you this is where you belongИ открываю тебе глаза на то, в чем твое предназначение,Put your hands in the airПодними руки в воздухOne more timeЕще один раз.
I’ve seen a million milesЯ прошел миллион миль,Met a million facesУвидел миллион лиц,Took all I knewУпотребил все, что мог,To reach all these placesЧтобы достичь этих мест.And I’d do it againНо я сделаю это снова,If it brings me back to youЕсли это вернет меня к тебе.
So have you ever been caught in a sea of despair?Так попадал ли ты когда-нибудь в море отчаяния?
Put your hands in the airПодними руки в воздух,If you hear me out thereЕсли ты меня слышишь.I’ve been looking for you day and nightЯ искал тебя день и ночь.Shine a light in the darkЗажги свет в темноте,Let me see where you areДай мне увидеть, где ты,‘Cause I’m not gonna leave you behindПотому что я не пройду мимо тебя.
If I told you that you’re not aloneЕсли я говорю тебе, что ты не одинока,And I show you this is where you belongИ открываю тебе глаза на то, в чем твое предназначение,Put your hands in the airПодними руки в воздухOne more timeЕще один раз.
Put your hands in the airПодними руки в воздух
Put your hands in the airПодними руки в воздух,If you hear me out thereЕсли ты меня слышишь.I’ve been looking for you day and nightЯ искал тебя день и ночь.Shine a light in the darkЗажги свет в темноте,Let me see where you areДай мне увидеть, где ты,‘Cause I’m not gonna leave you behindПотому что я не собираюсь пройти мимо тебя.
If I told you that you’re not aloneЕсли я говорю тебе, что ты не одинока,And I show you this is where you belongИ открываю тебе глаза на то, в чем твое предназначение,Put your hands in the airПодними руки в воздухOne more timeЕще один раз.Put your hands in the airПодними руки в воздухOne more timeЕще один раз.
They say it’s never too lateГоворят, что никогда не поздноTo stop being afraidПерестать бояться,And there is no one else hereИ, кроме меня, здесь никого больше нет,So why should I wait?Так зачем же мне ждать?And in the blink of an eye the past begins to fadeВ мгновение ока прошлое начинает забываться.
So have you ever been caught in a sea of despair?Так попадал ли ты когда-нибудь в море отчаяния?And your moment of truthИ твой момент истины —Is the day that you say “I’m not scared”Это день, когда ты скажешь: «Мне не страшно».
Put your hands in the airПодними руки в воздух,If you hear me out thereЕсли ты меня слышишь.
I’ve been looking for you day and nightЯ искал тебя день и ночь.Shine a light in the darkЗажги свет в темноте,Let me see where you areДай мне увидеть, где ты,‘Cause I’m not gonna leave you behindПотому что я не пройду мимо тебя.
If I told you that you’re not aloneЕсли я говорю тебе, что ты не одинока,And I show you this is where you belongИ открываю тебе глаза на то, в чем твое предназначение,Put your hands in the airПодними руки в воздухOne more timeЕще один раз.
I’ve seen a million milesЯ прошел миллион миль,Met a million facesУвидел миллион лиц,Took all I knewУпотребил все, что мог,To reach all these placesЧтобы достичь этих мест.And I’d do it againНо я сделаю это снова,If it brings me back to youЕсли это вернет меня к тебе.
So have you ever been caught in a sea of despair?Так попадал ли ты когда-нибудь в море отчаяния?
And your moment of truthИ твой момент истины —Is the day that you say “I’m not scared”Это день, когда ты скажешь: «Мне не страшно».
Put your hands in the airПодними руки в воздух,If you hear me out thereЕсли ты меня слышишь.I’ve been looking for you day and nightЯ искал тебя день и ночь.Shine a light in the darkЗажги свет в темноте,Let me see where you areДай мне увидеть, где ты,‘Cause I’m not gonna leave you behindПотому что я не пройду мимо тебя.
If I told you that you’re not aloneЕсли я говорю тебе, что ты не одинока,And I show you this is where you belongИ открываю тебе глаза на то, в чем твое предназначение,Put your hands in the airПодними руки в воздухOne more timeЕще один раз.
Put your hands in the airПодними руки в воздух
Put your hands in the airПодними руки в воздух,If you hear me out thereЕсли ты меня слышишь.I’ve been looking for you day and nightЯ искал тебя день и ночь.Shine a light in the darkЗажги свет в темноте,Let me see where you areДай мне увидеть, где ты,‘Cause I’m not gonna leave you behindПотому что я не собираюсь пройти мимо тебя.
If I told you that you’re not aloneЕсли я говорю тебе, что ты не одинока,And I show you this is where you belongИ открываю тебе глаза на то, в чем твое предназначение,Put your hands in the airПодними руки в воздухOne more timeЕще один раз.Put your hands in the airПодними руки в воздухOne more timeЕще один раз.
