Перевод песни Shirel - Le duo
Le duo
Дуэт
Il y a des jours où tout ressembleЕсть дни, когда все похожеAux mots d'amour que tu m'as ditНа слова любви, что ты мне говорилаIl y a des jours où vivre ensembleЕсть дни, когда жить вместе -Est un soleil même dans la nuitЭто солнце, даже в ночи
Il y a des heurs où il me sembleЕсть часы, когда мне кажетсяQue tu es là toujours en moiЧто ты здесь, всегда во мнеDe cet amour parfois j'en trembleОт этой любви, иногда я дрожуDe cet amour que j'ai pour toiОт этой любви, которая есть у меня
Il y a des phrases que tu prononcesЕсть фразы, что ты произносишьQue j'aurai pu dire avant toiКоторые я смог бы сказать до тебяIl y a des rires et des réponsesЕсть смех и ответыQui auraient pu être de moiКоторые могли быть от меня
Il y a des gestes d'insignifianceЕсть незначительные жестыQui n'appartiennnent qu'à nous deuxКоторые принадлежат только нам двоимJe sais tellement ce que tu pensesЯ прекрасно знаю, что ты думаешь
Il y a des rêves où tu voyagesЕсть мечты, где ты путешествуешьOù je suis toujours près de toiГде я всегда с тобойIl y a des larmes sur ton visageЕсть слезы на твоем лицеQui coulent aussi au coeur de moiКоторые текут и в моем сердце
N'oublie jamais combien je t'aimeНе забудь, как сильно я тебя люблюLorsque tu seras loin de moiПока ты будешь вдали от меняN'oublie jamais qu'un jour de peineНе забудь, что один день болиEst une année passée sans toiЭто прошедший год без тебя
Il y a des heurs où il me sembleЕсть часы, когда мне кажетсяQue tu es là toujours en moiЧто ты здесь, всегда во мнеDe cet amour parfois j'en trembleОт этой любви, иногда я дрожуDe cet amour que j'ai pour toiОт этой любви, которая есть у меня
Il y a des phrases que tu prononcesЕсть фразы, что ты произносишьQue j'aurai pu dire avant toiКоторые я смог бы сказать до тебяIl y a des rires et des réponsesЕсть смех и ответыQui auraient pu être de moiКоторые могли быть от меня
Il y a des gestes d'insignifianceЕсть незначительные жестыQui n'appartiennnent qu'à nous deuxКоторые принадлежат только нам двоимJe sais tellement ce que tu pensesЯ прекрасно знаю, что ты думаешь
Tu sais tellement ce que je veuxТы прекрасно знаешь, чего я хочу
Il y a des rêves où tu voyagesЕсть мечты, где ты путешествуешьOù je suis toujours près de toiГде я всегда с тобойIl y a des larmes sur ton visageЕсть слезы на твоем лицеQui coulent aussi au coeur de moiКоторые текут и в моем сердце
N'oublie jamais combien je t'aimeНе забудь, как сильно я тебя люблюLorsque tu seras loin de moiПока ты будешь вдали от меняN'oublie jamais qu'un jour de peineНе забудь, что один день болиEst une année passée sans toiЭто прошедший год без тебя
