Перевод песни Shirley Bassey - Hello
- Артист:Shirley Bassey
- Трэк:Hello
Hello
Привет
I've been alone with you inside my mindМысленно я была наедине с тобой,And in my dreams I've kissed your lipsВ своих грезах я целовала твои губыA thousand timesТысячу раз,I sometimes see you pass outside my doorЯ иногда вижу тебя, проходящего мимо моего дома:Hello, is it me you're looking for?Привет, не меня ли ты ищешь?
I can see it in your eyesЯ могу прочесть в твоих глазах,I can see it in your smileМогу увидеть в твоей улыбке,You're all I ever wantedЧто ты — тот кто мне нужен,And my arms are open wideИ мои руки жаждут заключить тебя в объятия,'Cause you know just what to sayВедь ты знаешь, что сказать,And you know just what to doЗнаешь, что именно сделать,And I want to tell you so muchИ мне так много хочется сказать тебе...I love youЯ тебя люблю!
I long to see the sunline in your hairМне давно хочется увидеть отблеск солнца в твоих волосах,And tell you time and time againСнова и снова говорить тебеHow much I careКак ты мне дорог,
'Cause I wonder where you areВедь мне интересно где тыAnd I wonder what you doИ что делаешь,Are you somewhere feeling lonelyЧувствуешь ли ты одиночествоOr is someone loving youИли кто-то тебя любит?Tell me how to win your heartПоведай, как покорить твое сердце?For I haven't got a clueЯ не представляю...But let me start by sayingНо разреши мне начать со словI love you«Я тебя люблю»!
Hello, is it me you're looking for?Привет, не меня ли ты ищешь?
'Cause I wonder where you areВедь мне интересно где тыAnd I wonder what you doИ что делаешь,Are you somewhere feeling lonelyЧувствуешь ли ты одиночествоOr is someone loving youИли кто-то тебя любит?
I can see it in your eyesЯ могу прочесть в твоих глазах,I can see it in your smileМогу увидеть в твоей улыбке,You're all I ever wantedЧто ты — тот кто мне нужен,And my arms are open wideИ мои руки жаждут заключить тебя в объятия,'Cause you know just what to sayВедь ты знаешь, что сказать,And you know just what to doЗнаешь, что именно сделать,And I want to tell you so muchИ мне так много хочется сказать тебе...I love youЯ тебя люблю!
I long to see the sunline in your hairМне давно хочется увидеть отблеск солнца в твоих волосах,And tell you time and time againСнова и снова говорить тебеHow much I careКак ты мне дорог,
Sometimes I feel my heart will overflowИногда чувства переполняют мое сердце:Hello, I've just got to let you knowПривет, я просто хочу дать тебе понять...
'Cause I wonder where you areВедь мне интересно где тыAnd I wonder what you doИ что делаешь,Are you somewhere feeling lonelyЧувствуешь ли ты одиночествоOr is someone loving youИли кто-то тебя любит?Tell me how to win your heartПоведай, как покорить твое сердце?For I haven't got a clueЯ не представляю...But let me start by sayingНо разреши мне начать со словI love you«Я тебя люблю»!
Hello, is it me you're looking for?Привет, не меня ли ты ищешь?
'Cause I wonder where you areВедь мне интересно где тыAnd I wonder what you doИ что делаешь,Are you somewhere feeling lonelyЧувствуешь ли ты одиночествоOr is someone loving youИли кто-то тебя любит?
Tell me how to win your heartПоведай, как покорить твое сердце?For I haven't got a clueЯ не представляю...But let me start by sayingНо разреши мне начать со словI love you«Я тебя люблю»!
Lionel Richie: 
Silvio d'Anza: 
