Перевод песни Shirley Bassey - I'll stand by you
- Артист:Shirley Bassey
- Трэк:I'll stand by you
I'll stand by you
Я останусь с тобой
Why, why you look so sad?Почему, почему ты так печален?The tears are in your eyesВ твоих глазах стоят слезы...Come on and come to me nowНу же, подойди сейчас ко мне,Don't, don't be ashamed to cryНе надо, не стыдись своих слез,Let me see you throughПозволь мне тебе помочь,I have seen the dark side tooЯ тоже сталкивалась с темной стороной жизни
When the night falls on youКогда на тебя обрушивается мрак,You don't know what to doИ ты не знаешь как быть,Nothin' you confess,В чем бы ты не каялся,Could make me love you lessНичто не уменьшит моей любви к тебе
I'll stand by you, I'll stand by youЯ останусь с тобой, я тебя не покину,Won't let nobody hurt youНикому не позволю причинить тебе боль,I'll stand by youЯ останусь с тобой!
So, if you're mad,Что ж, если ты теряешь голову,Get madВыплесни свой гнев,
Hey, what you got to hide?Эй, зачем скрывать?I get angry tooЯ тоже могу разозлиться,Well I'm a lot like youЯ во многом похожа на тебя
When you're standing at the crossroadsКогда ты стоишь на перепутьеAnd don't know which path to chooseИ не знаешь каков будет твой выбор,Let me come alongРазреши мне пойти рядом,'Cause even if you're wrongВедь даже если ты не прав
I'll stand by you, I'll stand by youЯ останусь с тобой, я тебя не покину,Won't let nobody hurt youНикому не позволю причинить тебе боль,I'll stand by youЯ останусь с тобой!Into your darkest hourВ самый тяжелый часAnd I'll never desert youЯ никогда тебя не брошуI'll stand by youЯ останусь с тобой!
And when, when the night falls on you,И когда, когда на тебя обрушивается мрак,You're feelin' all aloneИ ты чувствуешь себя таким одиноким,You won't be on your ownТы не будешь совершенно одинок
I'll stand by you, I'll stand by youЯ останусь с тобой, я тебя не покину,Won't let nobody hurt youНикому не позволю причинить тебе боль,I'll stand by youЯ останусь с тобой!
I'll stand by you, I'll stand by youЯ останусь с тобой, я тебя не покину,Won't let nobody hurt youНикому не позволю причинить тебе боль,I'll stand by youЯ останусь с тобой!
When the night falls on youКогда на тебя обрушивается мрак,You don't know what to doИ ты не знаешь как быть,Nothin' you confess,В чем бы ты не каялся,Could make me love you lessНичто не уменьшит моей любви к тебе
I'll stand by you, I'll stand by youЯ останусь с тобой, я тебя не покину,Won't let nobody hurt youНикому не позволю причинить тебе боль,I'll stand by youЯ останусь с тобой!
So, if you're mad,Что ж, если ты теряешь голову,Get madВыплесни свой гнев,
Don't hold it all insideНе держи все это в себе,Come on and talk to me nowДавай, поговори со мной!
Hey, what you got to hide?Эй, зачем скрывать?I get angry tooЯ тоже могу разозлиться,Well I'm a lot like youЯ во многом похожа на тебя
When you're standing at the crossroadsКогда ты стоишь на перепутьеAnd don't know which path to chooseИ не знаешь каков будет твой выбор,Let me come alongРазреши мне пойти рядом,'Cause even if you're wrongВедь даже если ты не прав
I'll stand by you, I'll stand by youЯ останусь с тобой, я тебя не покину,Won't let nobody hurt youНикому не позволю причинить тебе боль,I'll stand by youЯ останусь с тобой!Into your darkest hourВ самый тяжелый часAnd I'll never desert youЯ никогда тебя не брошуI'll stand by youЯ останусь с тобой!
And when, when the night falls on you,И когда, когда на тебя обрушивается мрак,You're feelin' all aloneИ ты чувствуешь себя таким одиноким,You won't be on your ownТы не будешь совершенно одинок
I'll stand by you, I'll stand by youЯ останусь с тобой, я тебя не покину,Won't let nobody hurt youНикому не позволю причинить тебе боль,I'll stand by youЯ останусь с тобой!
I'll stand by you, I'll stand by youЯ останусь с тобой, я тебя не покину,Won't let nobody hurt youНикому не позволю причинить тебе боль,I'll stand by youЯ останусь с тобой!
