Перевод песни Shirley Bassey - Where do I begin (Love story)
- Артист:Shirley Bassey
- Трэк:Where do I begin (Love story)
Where do I begin (Love story)
С чего мне начать (История любви)
Where do I beginС чего мне начатьTo tell the story of how great a love can beРассказ о том, как велика может быть любовь?The sweet love story that is older than the seaСентиментальную историю любви, что древнее океана?The simple truth about the love he brings to meПростую истину о любви, подаренной мне им?Where do I start?С чего начать?
Like a summer rainСловно летний дождь,That cools the pavement with a patent leather shineОсвежающий тротуар и придающий ему лаковый блеск,He came into my life and made the living fineОн вошел в мою жизнь и преобразил ее,And gave a meaning to this empty world of mineСделал осмысленным мой пустой мир.He fills my heartОн наполняет мое сердце!
He fills my heart with very special thingsОн наполняет мое сердце самыми необычайными вещами:With angels' songs, with wild imaginingsПеснями ангелов и безумными грезами.He fills my soul with so much loveОн наполняет мою душу такой любовью,That anywhere I go, I'm never lonelyЧто где бы я ни оказалась, я никогда не одинока,With him along, who could be lonelyЯ повсюду с ним, лишь с ним одним!I reach for his hand, it's always thereЯ дотрагиваюсь до его руки: она всегда рядом!
How long does it last?Сколько это продлится?Can love be measured by the hours in a day?Можно ли любовь измерить часами?I have no answers now, but this much I can sayУ меня нет сейчас ответа, но я могу сказать больше —I'm going to need him till the stars all burn awayОн мне будет нужен, пока не погаснут все звезды,And he'll be thereИ он будет здесь!
He fills my heart with very special thingsОн наполняет мое сердце самыми необычайными вещами:With angels' songs, with wild imaginingsПеснями ангелов и безумными грезами.He fills my soul with so much loveОн наполняет мою душу такой любовью,That anywhere I go, I'm never lonelyЧто где бы я ни оказалась, я никогда не одинока,With him along, who could be lonelyЯ повсюду с ним, лишь с ним одним!I reach for his hand, it's always thereЯ дотрагиваюсь до его руки: она всегда рядом!
How long does it last?Сколько это продлится?Can love be measured by the hours in a day?Можно ли любовь измерить часами?I have no answers now, but this much I can sayУ меня нет сейчас ответа, но я могу сказать больше —I'm going to need him till the stars all burn awayОн мне будет нужен, пока не погаснут все звезды,
Like a summer rainСловно летний дождь,That cools the pavement with a patent leather shineОсвежающий тротуар и придающий ему лаковый блеск,He came into my life and made the living fineОн вошел в мою жизнь и преобразил ее,And gave a meaning to this empty world of mineСделал осмысленным мой пустой мир.He fills my heartОн наполняет мое сердце!
He fills my heart with very special thingsОн наполняет мое сердце самыми необычайными вещами:With angels' songs, with wild imaginingsПеснями ангелов и безумными грезами.He fills my soul with so much loveОн наполняет мою душу такой любовью,That anywhere I go, I'm never lonelyЧто где бы я ни оказалась, я никогда не одинока,With him along, who could be lonelyЯ повсюду с ним, лишь с ним одним!I reach for his hand, it's always thereЯ дотрагиваюсь до его руки: она всегда рядом!
How long does it last?Сколько это продлится?Can love be measured by the hours in a day?Можно ли любовь измерить часами?I have no answers now, but this much I can sayУ меня нет сейчас ответа, но я могу сказать больше —I'm going to need him till the stars all burn awayОн мне будет нужен, пока не погаснут все звезды,And he'll be thereИ он будет здесь!
He fills my heart with very special thingsОн наполняет мое сердце самыми необычайными вещами:With angels' songs, with wild imaginingsПеснями ангелов и безумными грезами.He fills my soul with so much loveОн наполняет мою душу такой любовью,That anywhere I go, I'm never lonelyЧто где бы я ни оказалась, я никогда не одинока,With him along, who could be lonelyЯ повсюду с ним, лишь с ним одним!I reach for his hand, it's always thereЯ дотрагиваюсь до его руки: она всегда рядом!
How long does it last?Сколько это продлится?Can love be measured by the hours in a day?Можно ли любовь измерить часами?I have no answers now, but this much I can sayУ меня нет сейчас ответа, но я могу сказать больше —I'm going to need him till the stars all burn awayОн мне будет нужен, пока не погаснут все звезды,
And he'll be thereИ он будет здесь!
Также эта песня представлена в исполнении:
Andy Williams: Love story (Where do I begin?) Patricia Kaas: Where do I begin Engelbert Humperdinck: Love story 
Mireille Mathieu: Une histoire d'amour 
Astrud Gilberto: Historia de amor 
