Перевод песни Madonna - Turn up the radio (Madonna vs. Laidback Luke)
Turn up the radio (Madonna vs. Laidback Luke)
Сделай радио погромче
Far East Movement:Far East Movement:Yo, yo I'm closing down the blockЙоу, йоу, я перекрываю квартал,Just bonkin', bombingПросто отдыхаю, тусуюсь,Looking for a partyИщу вечеринку,There's jumping, movingВсе танцуют, двигаются,With the girls, they got the partyВместе с девчонками, они веселятся,There's bangin', stupidЗдесь беззаботный отрыв,I want to get startedМне уже не терпится,Get wild, get moving (Oh yeah)Раскрепостись, двигайся!
Madonna:Мадонна:When the world starts to get you downКогда мир против тебяAnd nothing seems to go your wayИ всё идёт под откос,And the noise of the maddening crowdА шум кричащей толпыMakes you feel like you're going to go insaneСводит тебя с ума,There's a glow of a distant lightТебе светит дальний свет,Calling you to come outsideЗовущий тебя наружу,To feel the wind on your face and your skinПочувствовать ветер на твоём лице и на коже,
Turn up the radioСделай радио погромче,Turn up the radioСделай радио погромче,Don't ask me where I wanna goНе спрашивай, куда мне нужно,We gotta turn up the radioНадо просто сделать радио погромче.
Turn down the noise and turn up the volumeВыключи шум и включи динамик,Don't have a choice 'cause the temperature's poundingВыбора нет, ведь температура повышается,If leaving this place is the last thing I doМеня силками отсюда не выгонишь,Then I want to escape with a person just like youИ уйду я только с человеком вроде тебя.Buzzing around like a moth to a flameЯ блуждаю кругами, как мотылёк над огнём,I'm so sick and tired of playing this gameМеня достала эта игра,We gotta have fun if it's all that we doНадо повеселиться, раз это единственное, что остаётся,Gotta shake up the system and break all the rulesНужно всколыхнуть систему и нарушить правила,Gotta turn up the radio until the speakers blowНужно сделать радио громче, пока не лопнули динамики!
Turn up the radioСделай радио погромче,
Far East Movement:Far East Movement:Pumpin' party peopleВесёлые тусовщики,Yo, we don't bring no ego (Hell, no)Мы не выделываемся,Let me see you shake your bum now (Everybody turn it up)Покажи, как ты двигаешь своей попкой,My boombox keeps it jammingМой бумбокс шумит на всю,Make dem homegirls shake their thangin',Заставляет девчонок вертеть задом,From Ibiza to Miami (Turn up the radio)От Ибицы до Майами (Сделай радио громче!)Come on, people, gonna bump this jamНу же, люди, разнесём этот бит!Pump it up, we make the club go highВеселее, мы сводим клуб с ума!Make the club go high (T-t-turn it up)Сводим клуб с ума! (Громче!)Come on, people, gonna bump this jamНу же, люди, разнесём этот трек,Bump this jamРазнесём этот бит,Bu-bump this jamРазнесём этот бит.
Madonna:Мадонна:Turn up the radioСделай радио погромче,Turn up the radioСделай радио погромче,Don't ask me where I wanna goНе спрашивай, куда мне нужно,We gotta turn up the radioНадо просто сделать радио погромче.
Madonna:Мадонна:When the world starts to get you downКогда мир против тебяAnd nothing seems to go your wayИ всё идёт под откос,And the noise of the maddening crowdА шум кричащей толпыMakes you feel like you're going to go insaneСводит тебя с ума,There's a glow of a distant lightТебе светит дальний свет,Calling you to come outsideЗовущий тебя наружу,To feel the wind on your face and your skinПочувствовать ветер на твоём лице и на коже,
And it's here I begin my storyИ отсюда я начинаю свой рассказ.
Turn up the radioСделай радио погромче,Turn up the radioСделай радио погромче,Don't ask me where I wanna goНе спрашивай, куда мне нужно,We gotta turn up the radioНадо просто сделать радио погромче.
Turn down the noise and turn up the volumeВыключи шум и включи динамик,Don't have a choice 'cause the temperature's poundingВыбора нет, ведь температура повышается,If leaving this place is the last thing I doМеня силками отсюда не выгонишь,Then I want to escape with a person just like youИ уйду я только с человеком вроде тебя.Buzzing around like a moth to a flameЯ блуждаю кругами, как мотылёк над огнём,I'm so sick and tired of playing this gameМеня достала эта игра,We gotta have fun if it's all that we doНадо повеселиться, раз это единственное, что остаётся,Gotta shake up the system and break all the rulesНужно всколыхнуть систему и нарушить правила,Gotta turn up the radio until the speakers blowНужно сделать радио громче, пока не лопнули динамики!
Turn up the radioСделай радио погромче,
Turn up the radioСделай радио погромче,Don't ask me where I wanna goНе спрашивай, куда мне нужно,We gotta turn up the radioНадо просто сделать радио погромче.
Far East Movement:Far East Movement:Pumpin' party peopleВесёлые тусовщики,Yo, we don't bring no ego (Hell, no)Мы не выделываемся,Let me see you shake your bum now (Everybody turn it up)Покажи, как ты двигаешь своей попкой,My boombox keeps it jammingМой бумбокс шумит на всю,Make dem homegirls shake their thangin',Заставляет девчонок вертеть задом,From Ibiza to Miami (Turn up the radio)От Ибицы до Майами (Сделай радио громче!)Come on, people, gonna bump this jamНу же, люди, разнесём этот бит!Pump it up, we make the club go highВеселее, мы сводим клуб с ума!Make the club go high (T-t-turn it up)Сводим клуб с ума! (Громче!)Come on, people, gonna bump this jamНу же, люди, разнесём этот трек,Bump this jamРазнесём этот бит,Bu-bump this jamРазнесём этот бит.
Madonna:Мадонна:Turn up the radioСделай радио погромче,Turn up the radioСделай радио погромче,Don't ask me where I wanna goНе спрашивай, куда мне нужно,We gotta turn up the radioНадо просто сделать радио погромче.
