Перевод песни Shirota Yuu - Sisyphus
- Артист:Shirota Yuu
- Трэк:Sisyphus
Sisyphus
Сизиф 1
¿Con quién voy a llorar?С кем я разделю свою боль?¿Dónde voy a llegar?Куда я приду?¿Cuándo va a terminar?Когда это все закончится?¿Adónde va a llegar?К чему я приду?No séЯ не знаю.
Cansado de soñar solo en mi habitaciónЯ устал одиноко мечтать в своей комнате,Buscando la salida de este pobre corazónИскать спасение израненному сердцу,No logro olvidarte,Я не могу забыть тебя,Eres la dueña de mi sentimientoТы овладела моими чувствами.Locamente enamorado,Теперь я влюбленный безумец,Me robaste el corazón,Ты похитила мое сердце,Ya no puedo respirarТы нужна мне как воздух,Necesito de tu amorМне нужна твоя любовь,Solamente cantandoИ только когда я пою,Me puedo liberarНахожу спасение.
Sálvame, nadie puede vivir sin amor,Спаси меня, никто не может жить без любви,
¿Qué voy hacer sin ti?Как я буду жить без тебя?Sin ti yo no soy nadaБез тебя я никто,No me mires asíНе смотри так на меня,¿Por qué me haces sufrir?Зачем ты заставляешь меня страдать?Y no consigo nadaЯ ни на что не способен,No te puedo decirЯ не могу сказать тебе:¿Qué vas hacer sin mí?«Как ты будешь жить без меня?»
Parece que ahoraКажется,Ha llegado la hora,Время пришло,No lo voy a perderИ я его не упущу.
Cansado de llorar,Я устал плакать,Soñando y despierto,Засыпая и просыпаясь,
Por favorПожалуйста,Cántame cuando no te llena el amor y el valorСпой мне, когда разлюбишь меня,No sientes nada normalКогда почувствуешь себя ужасно,No tengas miedoНе бойся,Abre esa puerta, encontrarás una estrellaОткрой эту дверь и отыщи свою звездочку.
Pura realidadТакова реальность,No te puedes engañar a ti mismoТы не можешь обманывать себя,No disimules másХватит притворяться,Enfrentate a tu vida, así conseguirásПосмотри на жизнь, ты справишься,Con tu fuerza de lucharПродолжай бороться,No hay nada imposible,Нет ничего невозможно,NadaНичего.
Y tu amor me da valor para volarТвоя любовь придает мне сил летать,Solamente tu amorТолько твоя любовь.
¿Con quién voy a llorar?С кем я разделю свою боль?¿Dónde voy a llegar?Куда я приду?¿Cuándo va a terminar?Когда это все закончится?¿Adónde va a llegar?К чему я приду?¿Qué voy hacer sin ti?Как я буду жить без тебя?Sin ti yo no soy nadaБез тебя я никто,No me mires asíНе смотри на меня так,¿Por qué me haces sufrir?Почему ты заставляешь страдать меня?Y no consigo nadaЯ не понимаю.
Pura realidadТакова реальность,No te puedes engañar a ti mismoТы не можешь обманывать себя,No disimules másХватит притворяться,Enfréntate a tu vida, así conseguirásПосмотри на жизнь, ты сможешь,Con tu fuerza de lucharС твоей силой воли,No hay nada imposibleНет ничего невозможно,NadaНичего.
Y tu amor me da valor para volarТвоя любовь придает мне сил летать,Solamente tu amorТолько твоя любовь.
Cansado de soñar solo en mi habitaciónЯ устал одиноко мечтать в своей комнате,Buscando la salida de este pobre corazónИскать спасение израненному сердцу,No logro olvidarte,Я не могу забыть тебя,Eres la dueña de mi sentimientoТы овладела моими чувствами.Locamente enamorado,Теперь я влюбленный безумец,Me robaste el corazón,Ты похитила мое сердце,Ya no puedo respirarТы нужна мне как воздух,Necesito de tu amorМне нужна твоя любовь,Solamente cantandoИ только когда я пою,Me puedo liberarНахожу спасение.
Sálvame, nadie puede vivir sin amor,Спаси меня, никто не может жить без любви,
Mi valor no es nada especialЯ не такой уж и смелый,Ha llegado el momento, abre los ojosНо пришло время раскрыть глазаYa basta, no mires atrásИ двигаться дальше.
¿Qué voy hacer sin ti?Как я буду жить без тебя?Sin ti yo no soy nadaБез тебя я никто,No me mires asíНе смотри так на меня,¿Por qué me haces sufrir?Зачем ты заставляешь меня страдать?Y no consigo nadaЯ ни на что не способен,No te puedo decirЯ не могу сказать тебе:¿Qué vas hacer sin mí?«Как ты будешь жить без меня?»
Parece que ahoraКажется,Ha llegado la hora,Время пришло,No lo voy a perderИ я его не упущу.
Cansado de llorar,Я устал плакать,Soñando y despierto,Засыпая и просыпаясь,
Buscando una canción, que me calme el corazónИскать песню, которая успокоила бы мое сердце,Lo único que sé, es que esa canción es tu vozЕдинственное, что я знаю, ее должна спеть ты.
Por favorПожалуйста,Cántame cuando no te llena el amor y el valorСпой мне, когда разлюбишь меня,No sientes nada normalКогда почувствуешь себя ужасно,No tengas miedoНе бойся,Abre esa puerta, encontrarás una estrellaОткрой эту дверь и отыщи свою звездочку.
Pura realidadТакова реальность,No te puedes engañar a ti mismoТы не можешь обманывать себя,No disimules másХватит притворяться,Enfrentate a tu vida, así conseguirásПосмотри на жизнь, ты справишься,Con tu fuerza de lucharПродолжай бороться,No hay nada imposible,Нет ничего невозможно,NadaНичего.
Y tu amor me da valor para volarТвоя любовь придает мне сил летать,Solamente tu amorТолько твоя любовь.
¿Con quién voy a llorar?С кем я разделю свою боль?¿Dónde voy a llegar?Куда я приду?¿Cuándo va a terminar?Когда это все закончится?¿Adónde va a llegar?К чему я приду?¿Qué voy hacer sin ti?Как я буду жить без тебя?Sin ti yo no soy nadaБез тебя я никто,No me mires asíНе смотри на меня так,¿Por qué me haces sufrir?Почему ты заставляешь страдать меня?Y no consigo nadaЯ не понимаю.
Pura realidadТакова реальность,No te puedes engañar a ti mismoТы не можешь обманывать себя,No disimules másХватит притворяться,Enfréntate a tu vida, así conseguirásПосмотри на жизнь, ты сможешь,Con tu fuerza de lucharС твоей силой воли,No hay nada imposibleНет ничего невозможно,NadaНичего.
Y tu amor me da valor para volarТвоя любовь придает мне сил летать,Solamente tu amorТолько твоя любовь.
