Перевод песни Madonna - Waiting (Remix featuring Everlast)
- Артист:Madonna
- Трэк:Waiting (Remix featuring Everlast)
Waiting (Remix featuring Everlast)
Жду
Waiting for youЖду тебя,Just waiting (What you waiting for?)Просто жду (Почему ты ждёшь?)Waiting for youЖду тебя,Just waiting (What you waiting for?)Просто жду (Почему ты ждёшь?)Waiting for youЖду тебя,Just waiting (What you waiting for?)Просто жду (Почему ты ждёшь?)Waiting for youЖду тебя,Just waiting (What you waiting for?)Просто жду (Почему ты ждёшь?)
Well, I know from experienceЧто ж, по опыту я знаю,That if you have to ask for something more than once or twiceЧто если ты просишь о чём-то больше одного или двух раз,It wasn't yours in the first placeЗначит оно не твоё изначально.And that's hard to accept when you love someoneИ трудно принять, когда ты любишь кого-то,And you're led to believe in their moment of needИ в трудную минуту заставляешь их поверить,That they want what you want, but they don'tЧто они хотят того же, чего и ты, но это не так.
Don't go breaking my heart like you said you wouldНе разбивай моё сердце, как ты мне пообещал,Baby, you're no goodМалыш, ты плохой,
This waiting for youОжидание тебя,Just waitingПросто ожидание.Can't you see I'm waiting for you?Разве не видишь, что я жду тебя?Just waiting (What you waiting for?)Просто жду (Почему ты ждёшь?)Waiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуCan't you see I'm waiting for you?Разве не видишь, что я жду тебя?Just waiting (What you waiting for?)Просто жду (Почему ты ждёшь?)
It was so easy in the beginningПоначалу было очень просто,When you didn't feel like running from your feelingsКогда я не ощущала себя бегущей от своих чувств,Like you are now, what happened, what do I remind you of?Как ты сейчас. Что случилось, что я тебе напомнила?Your past, your dreams,Твоё прошлое, мечты,
Life has taught meЖизнь научила меня,That love with a man like youЧто любовь по отношению к мужчине вроде тебяIs only gonna make me blueВызовет у меня лишь печаль,But I love you anyway no matter what you doНо я всё равно тебя люблю, чтобы я не делала.You don't come around here, like you did beforeТы не навещаешь меня, как навещал раньше,When you did adoreКогда ты действительно обожал меня,Tell me what I did to deserve thisСкажи, чем я это заслужила?
Everlast:Эверласт:What you waitin' for, hon'? Come and get itЧего ты ждёшь, детка? Приди и возьми это,Don't even sweat it, baby doll, Ev' can wet itДаже не переживай, крошка, Эв заставит тебя попотеть,I treat it like a virgin and work it over timeЯ обращаюсь с тобой, как с девственницей, и не жалею времени,If honey's lookin' fine, we can go the whole nineЕсли девчонка мила, мы можем пойти до конца,We can do the do, sweetie pie, what's the new?У нас может получиться, сладенькая, что нового?I bet ya when I'm done,Клянусь, когда я закончу,Hon'll know I'm true blueКрошка поймёт, что я по-настоящему стойкий,'Cause I can get explicit, baby, let me kiss itВедь я могу перейти грань, детка, дай поцеловать.Get it while it's hot, 'cause when I'm gone, you're gonna miss itБери пока свежо, ведь когда я уйду, ты будешь скучать,Sexual healin', baby, that's what I'm dealin'Секс исцеляет, малышка, и это моя стезя,Mirrors on the ceilin', come check the feelin'На потолке зеркала, попробуй это ощущение,High-pitched squealin', twitchin', jerkin'Пронзительный визг, качания, трение,I'm a stud like Captain Kirk, and it's your body that I'm workin'Я упёрт как Капитан Кирк1, и я работаю с твоим телом,'Cause I can get freaky like a FridayВедь по пятницам я пошлею,I know you're going my way, naked on the highwayЯ знаю, что ты идёшь ко мне, голой по шоссе,Jump into the ride, I'll take you to the pent'Запрыгивай в машину, я довезу тебя до пентхауса,The name's Everlast, hun, here's what it isМеня зовут Эверласт, вот такие дела.
Waiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуI'm waiting for youЯ жду тебя,Just waitingПросто ждуWaiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуCan't you see I'm waiting for you?Разве ты не понимаешь, что я жду тебя?Don't break my heart (Just waiting)Не разбивай моё сердце (Просто жду)
Finally, I see a different manНаконец-то я вижу в тебе другого мужчину,Only love can hurt like this canЛишь любовь может так ранить,Finally, I see a different faceНаконец, я вижу иное лицо,Tell me who is going to take my placeСкажи, кто займёт моё место.
Waiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуWaiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуWaiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуWaiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуWaiting for you (And the next time you want pussy)Жду тебя,Just waiting (Ha)Просто жду (А если ты будешь скучать по вагине)Waiting for you (Just look in the mirror, baby)Жду тебя, (Ха)Just waitingПросто жду (Просто взгляни в зеркало, милый)Waiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуWaiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуWaiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуWaiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуWaiting for youЖду тебя,Just waitingПросто жду
Well, I know from experienceЧто ж, по опыту я знаю,That if you have to ask for something more than once or twiceЧто если ты просишь о чём-то больше одного или двух раз,It wasn't yours in the first placeЗначит оно не твоё изначально.And that's hard to accept when you love someoneИ трудно принять, когда ты любишь кого-то,And you're led to believe in their moment of needИ в трудную минуту заставляешь их поверить,That they want what you want, but they don'tЧто они хотят того же, чего и ты, но это не так.
Don't go breaking my heart like you said you wouldНе разбивай моё сердце, как ты мне пообещал,Baby, you're no goodМалыш, ты плохой,
And you hurt me like no other lover ever couldИ ты ранишь меня сильнее, чем кто-либо.Don't go making me cry, you're gonna say goodbyeНе заставляй меня плакать, ты попрощаешься со мной,Baby, tell me whyМалыш, скажи почему,Tell me why, or you're gonna have to justifyСкажи почему, или тебе придётся оправдываться за
This waiting for youОжидание тебя,Just waitingПросто ожидание.Can't you see I'm waiting for you?Разве не видишь, что я жду тебя?Just waiting (What you waiting for?)Просто жду (Почему ты ждёшь?)Waiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуCan't you see I'm waiting for you?Разве не видишь, что я жду тебя?Just waiting (What you waiting for?)Просто жду (Почему ты ждёшь?)
It was so easy in the beginningПоначалу было очень просто,When you didn't feel like running from your feelingsКогда я не ощущала себя бегущей от своих чувств,Like you are now, what happened, what do I remind you of?Как ты сейчас. Что случилось, что я тебе напомнила?Your past, your dreams,Твоё прошлое, мечты,
Or some part of yourself that you just can't love?Или часть тебя, которую ты не можешь полюбить?I wish I could believe youЯ бы очень хотела тебе поверить,Or at least have the courage to leave youИли хотя бы обладать достаточным мужеством, чтобы уйти от тебя.
Life has taught meЖизнь научила меня,That love with a man like youЧто любовь по отношению к мужчине вроде тебяIs only gonna make me blueВызовет у меня лишь печаль,But I love you anyway no matter what you doНо я всё равно тебя люблю, чтобы я не делала.You don't come around here, like you did beforeТы не навещаешь меня, как навещал раньше,When you did adoreКогда ты действительно обожал меня,Tell me what I did to deserve thisСкажи, чем я это заслужила?
Everlast:Эверласт:What you waitin' for, hon'? Come and get itЧего ты ждёшь, детка? Приди и возьми это,Don't even sweat it, baby doll, Ev' can wet itДаже не переживай, крошка, Эв заставит тебя попотеть,I treat it like a virgin and work it over timeЯ обращаюсь с тобой, как с девственницей, и не жалею времени,If honey's lookin' fine, we can go the whole nineЕсли девчонка мила, мы можем пойти до конца,We can do the do, sweetie pie, what's the new?У нас может получиться, сладенькая, что нового?I bet ya when I'm done,Клянусь, когда я закончу,Hon'll know I'm true blueКрошка поймёт, что я по-настоящему стойкий,'Cause I can get explicit, baby, let me kiss itВедь я могу перейти грань, детка, дай поцеловать.Get it while it's hot, 'cause when I'm gone, you're gonna miss itБери пока свежо, ведь когда я уйду, ты будешь скучать,Sexual healin', baby, that's what I'm dealin'Секс исцеляет, малышка, и это моя стезя,Mirrors on the ceilin', come check the feelin'На потолке зеркала, попробуй это ощущение,High-pitched squealin', twitchin', jerkin'Пронзительный визг, качания, трение,I'm a stud like Captain Kirk, and it's your body that I'm workin'Я упёрт как Капитан Кирк1, и я работаю с твоим телом,'Cause I can get freaky like a FridayВедь по пятницам я пошлею,I know you're going my way, naked on the highwayЯ знаю, что ты идёшь ко мне, голой по шоссе,Jump into the ride, I'll take you to the pent'Запрыгивай в машину, я довезу тебя до пентхауса,The name's Everlast, hun, here's what it isМеня зовут Эверласт, вот такие дела.
Waiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуI'm waiting for youЯ жду тебя,Just waitingПросто ждуWaiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуCan't you see I'm waiting for you?Разве ты не понимаешь, что я жду тебя?Don't break my heart (Just waiting)Не разбивай моё сердце (Просто жду)
Finally, I see a different manНаконец-то я вижу в тебе другого мужчину,Only love can hurt like this canЛишь любовь может так ранить,Finally, I see a different faceНаконец, я вижу иное лицо,Tell me who is going to take my placeСкажи, кто займёт моё место.
Waiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуWaiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуWaiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуWaiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуWaiting for you (And the next time you want pussy)Жду тебя,Just waiting (Ha)Просто жду (А если ты будешь скучать по вагине)Waiting for you (Just look in the mirror, baby)Жду тебя, (Ха)Just waitingПросто жду (Просто взгляни в зеркало, милый)Waiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуWaiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуWaiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуWaiting for youЖду тебя,Just waitingПросто ждуWaiting for youЖду тебя,Just waitingПросто жду
