Перевод песни Martin L. Gore - Never turn your back on mother earth
Never turn your back on mother earth
Не будь равнодушен к матушке земле
When she's on her best behaviourКогда она столь покорнаDon't be tempted by her favoursНе соблазняйся ее благосклонностьюNever turn your back on mother earthНе поворачивайся спиной к матушке земле
Towns are hurled from A to BГорода разбросаны от и доBy hands that look so smooth to meРуками, что для меня столь нежныNever turn your back on mother earthНе будь равнодушен к матушке земле
Grasp at straws that don't want graspingХватайся за соломинки что не хватаютсяGaze at clouds that come down crashingСмотри на облака что рушатсяNever turn your back on mother earthНе отворачивайся от матушки земли
Three days and two nights away from my friendsТри дня и две ночи вдалеке от моих друзейAmen to anything that brings a quick returnСогласен на все что вернет меняTo my friendsК моим друзьямTo my friendsК моим друзьям
Never turn your back on mother earthНе будь равнодушен к матушке земле
I'll admit I was unfaithfulЯ признаю что был невернымBut from now I'll be more faithfulНо с этого момента я буду вернымNever turn your back on motherНе будь равнодушен к матушкеNever turn your back on motherНе будь равнодушен к матушкеNever turn your back on mother earthНе будь равнодушен к матушке земле
Towns are hurled from A to BГорода разбросаны от и доBy hands that look so smooth to meРуками, что для меня столь нежныNever turn your back on mother earthНе будь равнодушен к матушке земле
Grasp at straws that don't want graspingХватайся за соломинки что не хватаютсяGaze at clouds that come down crashingСмотри на облака что рушатсяNever turn your back on mother earthНе отворачивайся от матушки земли
Three days and two nights away from my friendsТри дня и две ночи вдалеке от моих друзейAmen to anything that brings a quick returnСогласен на все что вернет меняTo my friendsК моим друзьямTo my friendsК моим друзьям
Never turn your back on mother earthНе будь равнодушен к матушке земле
I'll admit I was unfaithfulЯ признаю что был невернымBut from now I'll be more faithfulНо с этого момента я буду вернымNever turn your back on motherНе будь равнодушен к матушкеNever turn your back on motherНе будь равнодушен к матушкеNever turn your back on mother earthНе будь равнодушен к матушке земле
Другие переводы
