Перевод песни Madonna - You'll see (Spanglish version)
- Артист:Madonna
- Трэк:You'll see (Spanglish version)
You'll see (Spanglish version)
Увидишь
You think that I can't live without your loveТы думаешь, мне не выжить без твоей любви,You'll seeУвидишь...You think I can't go on another dayТы думаешь, я не протяну ни дня,You think I have nothingТы думаешь, у меня ничего нетWithout you by my sideБез тебя,You'll see, somehow, some wayУвидишь. Как-нибудь, так или иначе.
You think that I can never laugh againТы думаешь, я больше не улыбнусь,You'll seeУвидишь...You think that you destroyed my faith in loveТы думаешь, что разрушил мою веру в любовь,You think after all you've doneТы думаешь, что после всего, что ты натворилI'll never find my way back homeЯ больше не найду дорогу домой,You'll see, somehow, somedayУвидишь. Как-нибудь, так или иначе...
Ya lo verásВот увидишь,No necesito a nadie másМне больше никто не нужен,Podré resistirЯ буду сопротивляться,Voy a poder seguirЯ смогу продолжать,
You think that you are strong, but you are weakТы считаешь себя сильным, но ты слаб,You'll seeУвидишь.It takes more strength to cry, admit defeatНужно гораздо больше сил, чтобы плакать, признать поражение,I have truth on my sideПравда на моей стороне,You only have deceitА с тобой лишь обман,You'll see, somehow, somedayУвидишь. Как-нибудь, так или иначе...
Ya lo verásВот увидишь,No necesito a nadie másМне больше никто не нужен,Podré resistirЯ буду сопротивляться,Voy a poder seguirЯ смогу продолжать,Lo haré por míЯ делаю это ради себяSerá mi gloria personalЭто будет моя личная победа,
You think that I can never laugh againТы думаешь, я больше не улыбнусь,You'll seeУвидишь...You think that you destroyed my faith in loveТы думаешь, что разрушил мою веру в любовь,You think after all you've doneТы думаешь, что после всего, что ты натворилI'll never find my way back homeЯ больше не найду дорогу домой,You'll see, somehow, somedayУвидишь. Как-нибудь, так или иначе...
Ya lo verásВот увидишь,No necesito a nadie másМне больше никто не нужен,Podré resistirЯ буду сопротивляться,Voy a poder seguirЯ смогу продолжать,
Lo haré por míЯ делаю это ради себяSerá mi gloria personalЭто будет моя личная победа,Nadie ni tú me la podrá quitarИ никто, ни ты, не сможет отнять её у меняVerásУвидишь...
You think that you are strong, but you are weakТы считаешь себя сильным, но ты слаб,You'll seeУвидишь.It takes more strength to cry, admit defeatНужно гораздо больше сил, чтобы плакать, признать поражение,I have truth on my sideПравда на моей стороне,You only have deceitА с тобой лишь обман,You'll see, somehow, somedayУвидишь. Как-нибудь, так или иначе...
Ya lo verásВот увидишь,No necesito a nadie másМне больше никто не нужен,Podré resistirЯ буду сопротивляться,Voy a poder seguirЯ смогу продолжать,Lo haré por míЯ делаю это ради себяSerá mi gloria personalЭто будет моя личная победа,
Nadie ni tú me la podrá quitarИ никто, ни ты, не сможет отнять её у меняVerásУвидишь,VerásУвидишь.
