Перевод песни Shoes for Julia - Aeroplane
- Артист:Shoes for Julia
- Трэк:Aeroplane
Aeroplane
Самолет
I was doneЯ пропала,I was taken by surpriseЯ была застигнута врасплох.Blindsided againУдарили исподтишка вновь,Like a slap against my wristКак очередное предупреждение.I could run way before I learned to walkЯ умела бежать, прежде чем научилась ходить,Now I’m crawling home on my knees in the darkТеперь я ползу домой на коленях в темноте.
Can’t explain why things just happenНе могу объяснить, почему случилось так,Can’t explain why sorrow gets me downНе могу объяснить, почему печать одолевает меня,In a heartbeat, down in a flashС большим удовольствием, вниз в мгновение ока —Going down fast like an aeroplaneСпускаюсь быстро как самолет.Crash into me at the speed of lightЯ хочу, чтобы ты врезался в меня со скоростью света,You know I want you here tonightТы знаешь, я хочу, чтобы ты был здесь сегодня.
Wake me upРазбуди меня,Come and wash this day awayПриди и измени этот день,I could use a breakЯ могла бы взять перерыв.Please don’t leave me here aloneПожалуйста, не оставляй меня здесь одну.
Can’t explain why things just happenНе могу объяснить, почему случилось так,Can’t explain why sorrow gets me downНе могу объяснить, почему печать одолевает меня,In a heartbeat, down in a flashС большим удовольствием, вниз в мгновение ока —Going down fast like an aeroplaneСпускаюсь быстро как самолет.Crash into me at the speed of lightЯ хочу, чтобы ты врезался в меня со скоростью света,Crash into me with the force of thunderВрезался в меня с силой грома —This is the way we learn to flyТак мы учимся летать.You know I want youТы знаешь, я хочу, чтобы ты....
So let’s burn, burn, burnТак давай сожжем, сожжем, сожжемEverything, everythingВсе, все.Want to burn, burn, burnХочу сжечь, сжечь, сжечьAnd start out from scratch againИ начать все с нуля вновь.If we burn, burn, burnЕсли мы сожжем, сожжем, сожжемEverything, everythingВсе, все.
Can’t explain why things just happenНе могу объяснить, почему случилось так,Can’t explain why sorrow gets me downНе могу объяснить, почему печать одолевает меня,In a heartbeat, down in a flashС большим удовольствием, вниз в мгновение ока -Going down fast like an aeroplaneСпускаюсь быстро как самолет.Crash into me at the speed of lightЯ хочу, чтобы ты врезался в меня со скоростью света,Crash into me with the force of thunderВрезался в меня с силой грома -This is the way we learn to flyТак мы учимся летать.You know I want you here tonightТы знаешь, я хочу, чтобы ты был здесь сегодня.I want you here tonightЯ хочу, чтобы ты был здесь сегодня.
Can’t explain why things just happenНе могу объяснить, почему случилось так,Can’t explain why sorrow gets me downНе могу объяснить, почему печать одолевает меня,In a heartbeat, down in a flashС большим удовольствием, вниз в мгновение ока —Going down fast like an aeroplaneСпускаюсь быстро как самолет.Crash into me at the speed of lightЯ хочу, чтобы ты врезался в меня со скоростью света,You know I want you here tonightТы знаешь, я хочу, чтобы ты был здесь сегодня.
Wake me upРазбуди меня,Come and wash this day awayПриди и измени этот день,I could use a breakЯ могла бы взять перерыв.Please don’t leave me here aloneПожалуйста, не оставляй меня здесь одну.
All I see are the ashes of my youthВсе, что я вижу — прах моей юности,When did we grow up? Why did we get stuck?Когда мы выросли? Почему мы застряли?
Can’t explain why things just happenНе могу объяснить, почему случилось так,Can’t explain why sorrow gets me downНе могу объяснить, почему печать одолевает меня,In a heartbeat, down in a flashС большим удовольствием, вниз в мгновение ока —Going down fast like an aeroplaneСпускаюсь быстро как самолет.Crash into me at the speed of lightЯ хочу, чтобы ты врезался в меня со скоростью света,Crash into me with the force of thunderВрезался в меня с силой грома —This is the way we learn to flyТак мы учимся летать.You know I want youТы знаешь, я хочу, чтобы ты....
So let’s burn, burn, burnТак давай сожжем, сожжем, сожжемEverything, everythingВсе, все.Want to burn, burn, burnХочу сжечь, сжечь, сжечьAnd start out from scratch againИ начать все с нуля вновь.If we burn, burn, burnЕсли мы сожжем, сожжем, сожжемEverything, everythingВсе, все.
Everything we’ve ever beenВсе, что у нас когда-либо было.
Can’t explain why things just happenНе могу объяснить, почему случилось так,Can’t explain why sorrow gets me downНе могу объяснить, почему печать одолевает меня,In a heartbeat, down in a flashС большим удовольствием, вниз в мгновение ока -Going down fast like an aeroplaneСпускаюсь быстро как самолет.Crash into me at the speed of lightЯ хочу, чтобы ты врезался в меня со скоростью света,Crash into me with the force of thunderВрезался в меня с силой грома -This is the way we learn to flyТак мы учимся летать.You know I want you here tonightТы знаешь, я хочу, чтобы ты был здесь сегодня.I want you here tonightЯ хочу, чтобы ты был здесь сегодня.
