Перевод песни Shoes for Julia - Cross the line
- Артист:Shoes for Julia
- Трэк:Cross the line
Cross the line
Пересечь черту
You're the most annoying personТы самый раздражающий человек,I've ever met.которого я когда-либо встречала.I can't get over you; it's driving me insane.Я не могу забыть тебя, это сводит меня с ума.And all I want is to go back and be friends.И все, что я хочу, это вернуться назад и быть друзьями.Things were easy then, I liked you better then,Тогда все было так легко, тогда я любила тебя больше,I think I liked it better when...Я думаю, было лучше, когда...
I could call you up in the middle of the night,Я могла позвонить тебе в середине ночи,And if you didn't answer I wouldn't really mind.И если ты не отвечал — я не возражала.I could say whatever the hell was on my mind.Я могла говорить все, что, черт возьми, было в моей голове.Now it's all a mess,Теперь все так запутано,'cause we had to cross the line.потому что мы должны были пересечь черту.
You're the kind of guy who turns a heart into dustТы такой парень, который превращает сердце в пыль,Just by holding it out in the sun too long.Просто держа его на солнце слишком долго.And all I want is to go back being us.И все, что я хочу, — это вернуться назад, к нам.Things were simple then, I was so crazy then,Тогда все было так просто, тогда я была такой сумасшедшей.I think I liked it better when...Я думаю, было лучше, когда...
I could call you up in the middle of the night,Я могла позвонить тебе в середине ночи,And if you didn't answer I wouldn't really mind.И если ты не отвечал — я не возражала.I could say whatever the hell was on my mind.Я могла говорить все, что, черт возьми, было в моей голове.Now it's all a mess,Теперь все так запутано,'cause we had to cross the line.потому что мы должны были пересечь черту.
I miss drinking bottles of red wine,Я скучаю по бутылке красного вина,I miss everything, right now I'mЯ скучаю по всему, прямо сейчас яSearching for a way to turn back time.Ищу способ повернуть время вспять.I'm such a mess, cause we had to cross the line.Я так запуталась, потому что мы должны были пересечь черту.
Cross my heart and hope to die.Провалиться мне на этом месте!I can't look you in the eye.Я не могу смотреть тебе в глаза.I wish we could act like nothing happened.Я хочу, чтобы мы могли вести себя, словно ничего не произошло.How did things become so weird?Как-то все так странно?Why can't you come over here,Почему ты не можешь прийти сюдаAnd pretend like nothing ever happened?И сделать вид, будто ничего не случилось?
I could call you up in the middle of the night,Я могла позвонить тебе в середине ночи,And if you didn't answer I wouldn't really mind.И если ты не отвечал — я не возражала.I could say whatever the hell was on my mind.Я могла говорить все, что, черт возьми, было в моей голове.Now it's all a mess,Теперь все так запутано,'cause we had to cross the line.потому что мы должны были пересечь черту.
I miss drinking bottles of red wine,Я скучаю по бутылке красного вина,I miss everything, right now I'mЯ скучаю по всему, прямо сейчас яSearching for a way to turn back time.Ищу способ повернуть время вспять.I'm such a mess, cause we had to cross the line.Я так запуталась, потому что мы должны были пересечь черту.I'm such a mess, cause we had to cross the line.Я так запуталась, потому что мы должны были пересечь черту.I'm such a mess, cause we had to cross the line.Я так запуталась, потому что мы должны были пересечь черту.
I could call you up in the middle of the night,Я могла позвонить тебе в середине ночи,And if you didn't answer I wouldn't really mind.И если ты не отвечал — я не возражала.I could say whatever the hell was on my mind.Я могла говорить все, что, черт возьми, было в моей голове.Now it's all a mess,Теперь все так запутано,'cause we had to cross the line.потому что мы должны были пересечь черту.
You're the kind of guy who turns a heart into dustТы такой парень, который превращает сердце в пыль,Just by holding it out in the sun too long.Просто держа его на солнце слишком долго.And all I want is to go back being us.И все, что я хочу, — это вернуться назад, к нам.Things were simple then, I was so crazy then,Тогда все было так просто, тогда я была такой сумасшедшей.I think I liked it better when...Я думаю, было лучше, когда...
I could call you up in the middle of the night,Я могла позвонить тебе в середине ночи,And if you didn't answer I wouldn't really mind.И если ты не отвечал — я не возражала.I could say whatever the hell was on my mind.Я могла говорить все, что, черт возьми, было в моей голове.Now it's all a mess,Теперь все так запутано,'cause we had to cross the line.потому что мы должны были пересечь черту.
I miss drinking bottles of red wine,Я скучаю по бутылке красного вина,I miss everything, right now I'mЯ скучаю по всему, прямо сейчас яSearching for a way to turn back time.Ищу способ повернуть время вспять.I'm such a mess, cause we had to cross the line.Я так запуталась, потому что мы должны были пересечь черту.
Cross my heart and hope to die.Провалиться мне на этом месте!I can't look you in the eye.Я не могу смотреть тебе в глаза.I wish we could act like nothing happened.Я хочу, чтобы мы могли вести себя, словно ничего не произошло.How did things become so weird?Как-то все так странно?Why can't you come over here,Почему ты не можешь прийти сюдаAnd pretend like nothing ever happened?И сделать вид, будто ничего не случилось?
'Cause I liked it whenВедь тогда было лучше, когда
I could call you up in the middle of the night,Я могла позвонить тебе в середине ночи,And if you didn't answer I wouldn't really mind.И если ты не отвечал — я не возражала.I could say whatever the hell was on my mind.Я могла говорить все, что, черт возьми, было в моей голове.Now it's all a mess,Теперь все так запутано,'cause we had to cross the line.потому что мы должны были пересечь черту.
I miss drinking bottles of red wine,Я скучаю по бутылке красного вина,I miss everything, right now I'mЯ скучаю по всему, прямо сейчас яSearching for a way to turn back time.Ищу способ повернуть время вспять.I'm such a mess, cause we had to cross the line.Я так запуталась, потому что мы должны были пересечь черту.I'm such a mess, cause we had to cross the line.Я так запуталась, потому что мы должны были пересечь черту.I'm such a mess, cause we had to cross the line.Я так запуталась, потому что мы должны были пересечь черту.
