Перевод песни Maerzfeld - Fremdkörper
- Артист:Maerzfeld
- Трэк:Fremdkörper
Fremdkörper
Чужое тело
Ja, ich schau in dein GesichtДа, я смотрю тебе в лицо,Doch was man sieht, bist du nichtНо то, что видно, не ты.Falsche Haut umspannt den LeibФальшивая кожа обтягивает тело,Ein Kleidchen, deine MännlichkeitПлатьице - твоя мужественность.Als Mann geworfen in die WeltМужчиной выброшен в этот мир -Das Weib in dir die Seele quältЖенщина в тебе, душа мучается.Raue Schale, zart GemütСуровая внешность, нежный нрав -Es dich zu den Püppchen ziehtТебя манит к куклам.
Die Schale brichtЛичина срывается,Vom Schatten in das LichtИз тени на свет,Denn die Seele brenntВедь душа горит,Dein Körper ist dir…Твоё тело тебе...
Fremd – FremdkörperЧужое — чужое телоFremd – Die Seele brenntЧужое — душа горитIm Körper – FremdВ теле — чужом
Die Schale brichtЛичина срывается,Vom Schatten in das LichtИз тени на свет,Denn die Seele brenntВедь душа горит,Dein Körper ist dir…Твоё тело тебе...
Fremd – FremdkörperЧужое — чужое телоFremd – Die Seele brenntЧужое — душа горитIm Körper – FremdВ теле — чужом
Die Welt um dich verbrenntМир вокруг тебя сгорает,Denn dein Körper ist dir fremdВедь твоё тело тебе чужое,Und im Kämmerlein sodannА в комнатке потомGleichst du das Sein dem Innen anТы уподобляешься своей внутренней сущности.
