Перевод песни Adam Jensen - Trouble
- Артист:Adam Jensen
- Трэк:Trouble
Trouble
Проблемы
Standing at the gates of hellСтою у входа в АдCircling the drainОдной ногой в могиле.Lately I just hate myselfНедавно я начал ненавидеть себя,But damn I love the painНо, черт, мне нравится боль.
Everything is blurry nowТеперь всё как в тумане,And I don't know where to goИ я не знаю, куда мне идти,And when the static fades to black, yeahИ когда мир сольётся в черноту, да,I'll be singing all aloneЯ запою абсолютно один.
Is it living or dying that makes me afraid?Что пугает меня больше: жизнь или смерть?Or is it that I know my soul can't be saved?Или мое знание, что мою душу не спасти?
There's trouble in my daydreamsВ моих мечтах есть проблемы,It's all I've ever knownЭто всё, что я когда-либо знал.The day that I was born,Со дня, когда я родился,trouble won't leave me aloneменя не оставляли в покое проблемы.It's flowing in my bloodstreamТекут по кровотокуAnd running through my veinsИ мчатся в моих венах,And when I lose my mind,А когда я теряю рассудок,it's the trouble that remainsОстаются лишь проблемы.
Baby, I'm a powder keg, waiting to explodeДетка, я пороховая бочка, ожидающая взрыва,They say I'm a lunatic, passed out in the roadГоворят, я как лунатик, шляющийся по дорогам.Yeah, I'm a ten cent man in a hundred dollar suitО, да, я бедняк, одетый в дорогой костюм,Baby, you should look the other wayДетка, тебе нужно глядеть в другую сторонуForget my name, 'cause I'm no good for youЗабудь мое имя, потому что я не подхожу тебе.
Is it living or dying that makes me afraid?Что пугает меня больше: жизнь или смерть?Or is it that I know my soul can't be saved?Или мое знание, что мою душу не спасти?
There's trouble in my daydreamsВ моих мечтах есть проблемы,It's all I've ever knownЭто всё, что я когда-либо знал.The day that I was born,Со дня, когда я родился,trouble won't leave me aloneменя не оставляли в покое проблемы.It's flowing in my bloodstreamТекут по кровотокуAnd running through my veinsИ мчатся в моих венах,And when I lose my mind,А когда я теряю рассудок,it's the trouble that remainsОстаются лишь проблемы.
There's no silver or gold in my kingdom of dirtНи серебра, ни золота нет в моем царстве из грязи,All of that treasure is suffering and hurtВсё мое сокровище — это страдание и боль.She ripped out my my heart, the blood is still spillingОна вырвала мне сердце, и кровь все еще идет,I can't be your heroЯ не могу быть твоим героем,so I'll play the villain (rah)поэтому сыграю злодея (ура)
There's trouble in my daydreamsВ моих мечтах есть проблемы,It's all I've ever knownЭто всё, что я когда-либо знал.The day that I was born,Со дня, когда я родился,trouble won't leave me aloneменя не оставляли в покое проблемы.It's flowing in my bloodstreamТекут по кровотокуAnd running through my veinsИ мчатся в моих венах,And when I lose my mind,А когда я теряю рассудок,it's the trouble that remainsОстаются лишь проблемы.
Everything is blurry nowТеперь всё как в тумане,And I don't know where to goИ я не знаю, куда мне идти,And when the static fades to black, yeahИ когда мир сольётся в черноту, да,I'll be singing all aloneЯ запою абсолютно один.
Is it living or dying that makes me afraid?Что пугает меня больше: жизнь или смерть?Or is it that I know my soul can't be saved?Или мое знание, что мою душу не спасти?
There's trouble in my daydreamsВ моих мечтах есть проблемы,It's all I've ever knownЭто всё, что я когда-либо знал.The day that I was born,Со дня, когда я родился,trouble won't leave me aloneменя не оставляли в покое проблемы.It's flowing in my bloodstreamТекут по кровотоку
Реклама
Baby, I'm a powder keg, waiting to explodeДетка, я пороховая бочка, ожидающая взрыва,They say I'm a lunatic, passed out in the roadГоворят, я как лунатик, шляющийся по дорогам.Yeah, I'm a ten cent man in a hundred dollar suitО, да, я бедняк, одетый в дорогой костюм,Baby, you should look the other wayДетка, тебе нужно глядеть в другую сторонуForget my name, 'cause I'm no good for youЗабудь мое имя, потому что я не подхожу тебе.
Is it living or dying that makes me afraid?Что пугает меня больше: жизнь или смерть?Or is it that I know my soul can't be saved?Или мое знание, что мою душу не спасти?
There's trouble in my daydreamsВ моих мечтах есть проблемы,It's all I've ever knownЭто всё, что я когда-либо знал.The day that I was born,Со дня, когда я родился,trouble won't leave me aloneменя не оставляли в покое проблемы.It's flowing in my bloodstreamТекут по кровотокуAnd running through my veinsИ мчатся в моих венах,And when I lose my mind,А когда я теряю рассудок,it's the trouble that remainsОстаются лишь проблемы.
There's no silver or gold in my kingdom of dirtНи серебра, ни золота нет в моем царстве из грязи,All of that treasure is suffering and hurtВсё мое сокровище — это страдание и боль.She ripped out my my heart, the blood is still spillingОна вырвала мне сердце, и кровь все еще идет,I can't be your heroЯ не могу быть твоим героем,so I'll play the villain (rah)поэтому сыграю злодея (ура)
There's trouble in my daydreamsВ моих мечтах есть проблемы,It's all I've ever knownЭто всё, что я когда-либо знал.The day that I was born,Со дня, когда я родился,trouble won't leave me aloneменя не оставляли в покое проблемы.It's flowing in my bloodstreamТекут по кровотокуAnd running through my veinsИ мчатся в моих венах,And when I lose my mind,А когда я теряю рассудок,it's the trouble that remainsОстаются лишь проблемы.
Клип Adam Jensen - Trouble Watch The Clip
Другие переводы
