Перевод песни Mafalda Cardenal - Llámame dentro de 5 años
- Артист:Mafalda Cardenal
- Трэк:Llámame dentro de 5 años
Llámame dentro de 5 años
Позвони мне лет через 5
Hemos quedado y llegas tarde,Мы договорились о встрече, ты пришёл поздно,Y ayer se te olvidó llamarme.А вчера забыл мне позвонить.Te quiero, pero no te aguanto.Я люблю тебя, но не выношу.Ni tú eres para tantoТы не такая уж важная птица,Ni yo para tan poco-co-co.А я не столь уж незначительна.
Contigo nunca voy primera (no, no),Для тебя я никогда не буду на первом месте (нет, нет),Tanta espera me desespera.Бесконечное ожидание приводит меня в отчаяние.Y si no soy tu prioridad,И если для тебя я не приоритет, —Ya seré la de alguien másЕщё найдётся тот, кто меня оценит,Que me quieraТот, кто будет меня любитьY que me preste atenciónИ замечать,Cuando le dedico una canción.Когда я посвящаю ему песни.
Llámame dentro de cinco añosПозвони мне лет через пять,Cuando escuches mis canciones en la radio,Когда услышишь мои песни по радиоCuando te des cuenta que hablan de ti,И поймёшь, что в них поётся о тебе,Que nunca supe mentir.Что я никогда не умела лгать,
Y llámame dentro de cinco añosТак что, позвони мне лет через пять,Cuando escuches mis canciones en la radio,Когда услышишь мои песни по радиоCuando te des cuenta que hablan de ti,И поймёшь, что в них поётся о тебе, —Que nunca supe mentir.Ведь я никогда не умела лгать.Que si me fui, fue por ti.И если я ушла, — это твоя вина.Llámame en cinco años,Позвони мне лет через пять,
Dime que me has echado de menos (jaja),Скажи, что ты по мне скучал (ха-ха),Que le hablas de mí a tus abuelos,Что рассказываешь обо мне своим дедушке с бабушкой,Que despedirnos fue un error,Что наше расставание было ошибкой,Que yo aún te gusto un montón,Что я всё ещё безумно тебе нравлюсь,Que pegamos más que “Coca-Cola” y ron.Что мы сочетаемся лучше, чем «Кока-Кола» с ромом.
Rómpele el corazón a otra,Разбивай сердце какой-нибудь другой девчонке.Vete y adopta una mascota,Уходи — и заведи себе домашнего питомца,Pero a mí déjame en paz,А меня оставь в покое.
Llámame dentro de cinco añosПозвони мне лет через пять,Cuando escuches mis canciones en la radio,Когда услышишь мои песни по радиоCuando te des cuenta que hablan de ti,И поймёшь, что в них поётся о тебе,Que nunca supe mentir.Что я никогда не умела лгать,Que si me fui, fue por ti.Что, раз я ушла, — это твоя вина.
Y llámame dentro de cinco añosТак что, позвони мне лет через пять,Cuando escuches mis canciones en la radio,Когда услышишь мои песни по радиоCuando te des cuenta que hablan de ti,И поймёшь, что в них поётся о тебе, —Que nunca supe mentir.Ведь я никогда не умела лгать.Que si me fui, fue por ti.И если я ушла, — это твоя вина.Llámame en cinco añosПозвони мне лет через пять
Y dime que no era verdad, que no,И скажи, что всё это не было правдой,Que no te has olvidado de nosotros dos,Что ты не забыл о нашей любви,Que cada día que pasa estás peorЧто с каждым днём тебе всё тяжелее,Y que ahora que el tiempo ha pasado,И что теперь, когда прошло время,Si volvemos, lo vamos a hacer mejor.Мы можем начать заново, и всё будет иначе.
Llámame dentro de cinco añosПозвони мне лет через пять,Cuando escuches mis canciones en la radio,Когда услышишь мои песни по радиоCuando te des cuenta que hablan de ti,И поймёшь, что в них поётся о тебе,Que nunca supe mentir.Что я никогда не умела лгать,Que si me fui, fue por ti.Что, раз я ушла, — это твоя вина.
Y llámame dentro de cinco añosТак что, позвони мне лет через пять,Cuando escuches mis canciones en la radio,Когда услышишь мои песни по радиоCuando te des cuenta que hablan de ti,И поймёшь, что в них поётся о тебе, —Que nunca supe mentir.Ведь я никогда не умела лгать.Que si me fui, fue por ti.И если я ушла, — это твоя вина.Llámame en cinco añosПозвони мне лет через пять,
Y luego olvídate de mí.А потом забудь обо мне.
Contigo nunca voy primera (no, no),Для тебя я никогда не буду на первом месте (нет, нет),Tanta espera me desespera.Бесконечное ожидание приводит меня в отчаяние.Y si no soy tu prioridad,И если для тебя я не приоритет, —Ya seré la de alguien másЕщё найдётся тот, кто меня оценит,Que me quieraТот, кто будет меня любитьY que me preste atenciónИ замечать,Cuando le dedico una canción.Когда я посвящаю ему песни.
Llámame dentro de cinco añosПозвони мне лет через пять,Cuando escuches mis canciones en la radio,Когда услышишь мои песни по радиоCuando te des cuenta que hablan de ti,И поймёшь, что в них поётся о тебе,Que nunca supe mentir.Что я никогда не умела лгать,
Que si me fui, fue por ti.Что, раз я ушла, — это твоя вина.
Y llámame dentro de cinco añosТак что, позвони мне лет через пять,Cuando escuches mis canciones en la radio,Когда услышишь мои песни по радиоCuando te des cuenta que hablan de ti,И поймёшь, что в них поётся о тебе, —Que nunca supe mentir.Ведь я никогда не умела лгать.Que si me fui, fue por ti.И если я ушла, — это твоя вина.Llámame en cinco años,Позвони мне лет через пять,
Dime que me has echado de menos (jaja),Скажи, что ты по мне скучал (ха-ха),Que le hablas de mí a tus abuelos,Что рассказываешь обо мне своим дедушке с бабушкой,Que despedirnos fue un error,Что наше расставание было ошибкой,Que yo aún te gusto un montón,Что я всё ещё безумно тебе нравлюсь,Que pegamos más que “Coca-Cola” y ron.Что мы сочетаемся лучше, чем «Кока-Кола» с ромом.
Rómpele el corazón a otra,Разбивай сердце какой-нибудь другой девчонке.Vete y adopta una mascota,Уходи — и заведи себе домашнего питомца,Pero a mí déjame en paz,А меня оставь в покое.
Que ahora estoy con alguien másВедь теперь у меня есть другой,Que me quiereКоторый любит меняY que me presta atenciónИ замечает,Cuando le dedico una canción.Когда я посвящаю ему песни.
Llámame dentro de cinco añosПозвони мне лет через пять,Cuando escuches mis canciones en la radio,Когда услышишь мои песни по радиоCuando te des cuenta que hablan de ti,И поймёшь, что в них поётся о тебе,Que nunca supe mentir.Что я никогда не умела лгать,Que si me fui, fue por ti.Что, раз я ушла, — это твоя вина.
Y llámame dentro de cinco añosТак что, позвони мне лет через пять,Cuando escuches mis canciones en la radio,Когда услышишь мои песни по радиоCuando te des cuenta que hablan de ti,И поймёшь, что в них поётся о тебе, —Que nunca supe mentir.Ведь я никогда не умела лгать.Que si me fui, fue por ti.И если я ушла, — это твоя вина.Llámame en cinco añosПозвони мне лет через пять
Y dime que no era verdad, que no,И скажи, что всё это не было правдой,Que no te has olvidado de nosotros dos,Что ты не забыл о нашей любви,Que cada día que pasa estás peorЧто с каждым днём тебе всё тяжелее,Y que ahora que el tiempo ha pasado,И что теперь, когда прошло время,Si volvemos, lo vamos a hacer mejor.Мы можем начать заново, и всё будет иначе.
Llámame dentro de cinco añosПозвони мне лет через пять,Cuando escuches mis canciones en la radio,Когда услышишь мои песни по радиоCuando te des cuenta que hablan de ti,И поймёшь, что в них поётся о тебе,Que nunca supe mentir.Что я никогда не умела лгать,Que si me fui, fue por ti.Что, раз я ушла, — это твоя вина.
Y llámame dentro de cinco añosТак что, позвони мне лет через пять,Cuando escuches mis canciones en la radio,Когда услышишь мои песни по радиоCuando te des cuenta que hablan de ti,И поймёшь, что в них поётся о тебе, —Que nunca supe mentir.Ведь я никогда не умела лгать.Que si me fui, fue por ti.И если я ушла, — это твоя вина.Llámame en cinco añosПозвони мне лет через пять,
Y luego olvídate de mí.А потом забудь обо мне.
