Перевод песни Submarines, the - Brighter discontent
- Артист:Submarines, the
- Трэк:Brighter discontent
Brighter discontent
Неприкрытая досада
Got a brand new roof above my headУ меня появилась новая крыша над головойAll the empty boxes thrown awayВсе пустые коробки выброшеныI rearranged the placeЯ делала перестановкуA hundred times todayСотню раз сегодня,But the ordering of objectsНо упорядочивание вещейCouldn't hide what's missingНе может скрыть того, что не хватает.
All these things should make me happyВсе эти вещи должны сделать меня счастливойMake me happy to be home againСделать меня счастливой оттого, что я дома вновь.All these things should make me happyВсе эти вещи должны сделать меня счастливойMake me happy to be alone againСделать меня счастливой оттого, что я одна вновь.
Got myself a bottle of red wineКупила себе бутылку красного винаGot a night of nothing else to doПровела целую ночь, ничего не делаяI think I might knowЯ думаю, что я могла бы узнать,What I really wantЧего же я действительно хочу,But is a brighter discontentНо неприкрытая досада —The best that I could hope to find?Это лучшее, что я могу надеяться найти?
Got a big black television setКупила большой черный телевизорNow I can watch just what I wantТеперь я могу смотреть, что пожелаюBut I'm here staring upНо вот я уставиласьAt pictures on the wallНа картинки на стенеAnd where are youИ где же ты?You're still stuck inside them allПо-прежнему застрял среди них.
All these things should make me happyВсе эти вещи должны сделать меня счастливойMake me happy to be home againСделать меня счастливой оттого, что я дома вновь.All these things should make me happyВсе эти вещи должны сделать меня счастливойMake me happy to be alone againСделать меня счастливой оттого, что я одна вновь.
But love is not these belongingsНо любовь не эти предметы,That surround meЧто окружают меня,Though there's meaningХоть и есть смыслIn the memories they holdВ воспоминаниях, что они хранятA breaking heart in an empty apartmentРазбитое сердце в пустой квартиреWas the loudest sound I never heardБыло самым громким звуком, который я никогда не слышала.
Got a desk I'll write myself a noteПриобрела стол, на котором напишу себе запискуPretending that it came from youПритворюсь, что ее написал тыOn hotel stationaryНа бумаге из отеляFrom the time we first metС того времени, как мы впервые встретились,Whatever I can do causeБез разницы, что я делаю, ведьI won't throw my hands up yetЯ еще не сдалась!
All these things should make me happyВсе эти вещи должны сделать меня счастливойMake me happy to be home againСделать меня счастливой оттого, что я дома вновь.All these things should make me happyВсе эти вещи должны сделать меня счастливойMake me happy to be alone againСделать меня счастливой оттого, что я одна вновь.
But love is not these belongingsНо любовь не эти предметы,That surround youЧто окружают меня,Though there's meaningХоть и есть смыслIn the memories they holdВ воспоминаниях, что они хранятA breaking heart in an empty apartmentРазбитое сердце в пустой квартиреWas the loudest sound I never heardБыло самым громким звуком, который я никогда не слышала.
Well I'll be fine ifНу а я буду в порядке, еслиI dont look around me nowНе буду смотреть по сторонамToo much for what's goneСлишком много на то, что пропало.If only I can wait here just a little whileЕсли только я бы могла здесь подождать немногоAnd let time pass in my roomИ позволить времени в моей комнате пройти.
All these things should make me happyВсе эти вещи должны сделать меня счастливойMake me happy to be home againСделать меня счастливой оттого, что я дома вновь.All these things should make me happyВсе эти вещи должны сделать меня счастливойMake me happy to be alone againСделать меня счастливой оттого, что я одна вновь.
Got myself a bottle of red wineКупила себе бутылку красного винаGot a night of nothing else to doПровела целую ночь, ничего не делаяI think I might knowЯ думаю, что я могла бы узнать,What I really wantЧего же я действительно хочу,But is a brighter discontentНо неприкрытая досада —The best that I could hope to find?Это лучшее, что я могу надеяться найти?
Реклама
Got a big black television setКупила большой черный телевизорNow I can watch just what I wantТеперь я могу смотреть, что пожелаюBut I'm here staring upНо вот я уставиласьAt pictures on the wallНа картинки на стенеAnd where are youИ где же ты?You're still stuck inside them allПо-прежнему застрял среди них.
All these things should make me happyВсе эти вещи должны сделать меня счастливойMake me happy to be home againСделать меня счастливой оттого, что я дома вновь.All these things should make me happyВсе эти вещи должны сделать меня счастливойMake me happy to be alone againСделать меня счастливой оттого, что я одна вновь.
But love is not these belongingsНо любовь не эти предметы,That surround meЧто окружают меня,Though there's meaningХоть и есть смыслIn the memories they holdВ воспоминаниях, что они хранятA breaking heart in an empty apartmentРазбитое сердце в пустой квартиреWas the loudest sound I never heardБыло самым громким звуком, который я никогда не слышала.
Got a desk I'll write myself a noteПриобрела стол, на котором напишу себе запискуPretending that it came from youПритворюсь, что ее написал тыOn hotel stationaryНа бумаге из отеляFrom the time we first metС того времени, как мы впервые встретились,Whatever I can do causeБез разницы, что я делаю, ведьI won't throw my hands up yetЯ еще не сдалась!
All these things should make me happyВсе эти вещи должны сделать меня счастливойMake me happy to be home againСделать меня счастливой оттого, что я дома вновь.All these things should make me happyВсе эти вещи должны сделать меня счастливойMake me happy to be alone againСделать меня счастливой оттого, что я одна вновь.
But love is not these belongingsНо любовь не эти предметы,That surround youЧто окружают меня,Though there's meaningХоть и есть смыслIn the memories they holdВ воспоминаниях, что они хранятA breaking heart in an empty apartmentРазбитое сердце в пустой квартиреWas the loudest sound I never heardБыло самым громким звуком, который я никогда не слышала.
Well I'll be fine ifНу а я буду в порядке, еслиI dont look around me nowНе буду смотреть по сторонамToo much for what's goneСлишком много на то, что пропало.If only I can wait here just a little whileЕсли только я бы могла здесь подождать немногоAnd let time pass in my roomИ позволить времени в моей комнате пройти.
Другие переводы
