Перевод песни 12 stones - Lie to me
Lie to me
Солги мне
Our candle burns away, the ashes full of liesНаша свеча догорает, в пепле полно лжи.I gave my soul to youЯ отдала тебе мою душу,You cut me from behindА ты ударил меня сзади.No where to runБежать некуда,And no where to hideПрятаться негде.You're scared of the truthТы боишься правды,I'm tired of the liesА я устала от лжи.Cause who I amПотому что ты хочешь бытьIs where you wanna beНа моём месте.
Don't act like an angelНе строй из себя ангела,You're fallen againТы снова падешь.You're no superheroТы не супергерой,I've found in the endЯ, наконец, поняла это.So lie to me once againТак солги мне сноваAnd tell me everything will be alrightИ скажи, что всё будет хорошо.Lie to me once againСолги мне еще разAnd ask yourself before we say goodbyeИ спроси у себя перед тем, как прощаться, –Well goodbyeЛадно, прощай –Was it worth it in the end?Стоило ли это того, в конце концов?
You said you were there for meТы сказал, что жил для меня,You wouldn't let me fallТы не дал бы мне упасть.All the times I shared with youВсё то время, которое мы провели вместе,Were you even there at all?Существовал ли ты на самом деле?No where to runБежать некуда,And no where to hideПрятаться негде.You're scared of the truthТы боишься правды,I'm tired of the liesА я устала от лжи.Cause who I amПотому что ты хочешь бытьIs where you wanna beНа моём месте.
Don't act like an angelНе строй из себя ангела,You're fallen againТы снова падешь.You're no superheroТы не супергерой,I've found in the endЯ наконец поняла это.So lie to me once againТак солги мне еще разAnd tell me everything will be alrightИ скажи, что всё будет хорошо.Lie to me once againСолги мне еще разAnd ask yourself before we say goodbyeИ спроси у себя перед тем, как прощаться –Well goodbyeЛадно, прощай –Was it worth it in the end?Стоило ли это того, в конце концов?
Why'd you have to up a run away?Зачем тебе нужно было убегатьA million miles awayЗа тысячу миль?I wanna close my eyes and make believeЯ хочу закрыть глаза и притвориться,That I never found youЧто я никогда не знала тебя.Just when I put my guard awayСразу же, когда я отказалась от охранника,It's the same old story(Та же старая история…)You left me broken and betrayedТы предал меня, оставив разбитой.It's the same old storyТа же старая история…
Don't act like an angelНе строй из себя ангела,You're fallen againТы снова падешь.You're no superheroТы не супергерой,I've found in the endЯ наконец поняла это.So lie to me once againТак солги мне еще разAnd tell me everything will be alrightИ скажи, что всё будет хорошо.Lie to me once againСолги мне еще разAnd ask yourself before we say goodbyeИ спроси у себя перед тем, как прощаться, –Well goodbyeЛадно, прощай –Was it worth it in the end?Стоило ли это того, в конце концов?
Lie to me once againСолги мне еще раз,It's the same old storyЭто та же старая история.Lie to me once againСолги мне еще раз,It's the same old storyЭто та же старая история.Was it worth it in the end?Стоило ли это того, в конце концов?
Don't act like an angelНе строй из себя ангела,You're fallen againТы снова падешь.You're no superheroТы не супергерой,I've found in the endЯ, наконец, поняла это.So lie to me once againТак солги мне сноваAnd tell me everything will be alrightИ скажи, что всё будет хорошо.Lie to me once againСолги мне еще разAnd ask yourself before we say goodbyeИ спроси у себя перед тем, как прощаться, –Well goodbyeЛадно, прощай –Was it worth it in the end?Стоило ли это того, в конце концов?
You said you were there for meТы сказал, что жил для меня,You wouldn't let me fallТы не дал бы мне упасть.All the times I shared with youВсё то время, которое мы провели вместе,Were you even there at all?Существовал ли ты на самом деле?No where to runБежать некуда,And no where to hideПрятаться негде.You're scared of the truthТы боишься правды,I'm tired of the liesА я устала от лжи.Cause who I amПотому что ты хочешь бытьIs where you wanna beНа моём месте.
Don't act like an angelНе строй из себя ангела,You're fallen againТы снова падешь.You're no superheroТы не супергерой,I've found in the endЯ наконец поняла это.So lie to me once againТак солги мне еще разAnd tell me everything will be alrightИ скажи, что всё будет хорошо.Lie to me once againСолги мне еще разAnd ask yourself before we say goodbyeИ спроси у себя перед тем, как прощаться –Well goodbyeЛадно, прощай –Was it worth it in the end?Стоило ли это того, в конце концов?
Why'd you have to up a run away?Зачем тебе нужно было убегатьA million miles awayЗа тысячу миль?I wanna close my eyes and make believeЯ хочу закрыть глаза и притвориться,That I never found youЧто я никогда не знала тебя.Just when I put my guard awayСразу же, когда я отказалась от охранника,It's the same old story(Та же старая история…)You left me broken and betrayedТы предал меня, оставив разбитой.It's the same old storyТа же старая история…
Don't act like an angelНе строй из себя ангела,You're fallen againТы снова падешь.You're no superheroТы не супергерой,I've found in the endЯ наконец поняла это.So lie to me once againТак солги мне еще разAnd tell me everything will be alrightИ скажи, что всё будет хорошо.Lie to me once againСолги мне еще разAnd ask yourself before we say goodbyeИ спроси у себя перед тем, как прощаться, –Well goodbyeЛадно, прощай –Was it worth it in the end?Стоило ли это того, в конце концов?
Lie to me once againСолги мне еще раз,It's the same old storyЭто та же старая история.Lie to me once againСолги мне еще раз,It's the same old storyЭто та же старая история.Was it worth it in the end?Стоило ли это того, в конце концов?
Другие переводы
