Перевод песни Magnetic Fields, the - I'm sorry I love you
- Артист:Magnetic Fields, the
- Трэк:I'm sorry I love you
I'm sorry I love you
Извини, я люблю тебя
A single rose in your garden dwellsВ твоём саду растёт одинокая роза.Like any rose it's not itselfКак и любая роза, она не так проста:It is my love in your garden growsЭто моя любовь растёт в твоём саду.But let's pretend it's just a roseНо давай представим, что это просто роза.
Well, I'm sorry that I love youЧто ж, извини, что я люблю тебя.It's a phase I'm going throughЭто этап, через который я прохожу.There is nothing that I can doНичего с этим поделать не могу,And I'm sorry that I love youИ я сожалею, что люблю тебя.
Do not listen to my songНе слушай мою песню.Don't remember it, don't sing alongНе запоминай её и не напевай.Let's pretend it's a work of artДавай представим, что это произведение искусства,Let's pretend it's not my heartДавай представим, что это не моё сердце.
Well, I'm sorry that I love youЧто ж, извини, что я люблю тебя.It's a phase I'm going throughЭто этап, через который я прохожу.There is nothing that I can doНичего с этим поделать не могу,
The rose will fade when summer's goneКогда лето закончится, роза увянет,The song will fade and I'll be goneПесня стихнет, и я уйду,Because my heart is dying tooВедь моё сердце тоже гибнет.And it's all the same to youИ для тебя это всё равно.
Well, I'm sorry that I love youЧто ж, извини, что я люблю тебя.It's a phase I'm going throughЭто этап, через который я прохожу.There is nothing that I can doНичего с этим поделать не могу,And I'm sorry that I love youИ я сожалею, что люблю тебя.
Well, I'm sorry that I love youЧто ж, извини, что я люблю тебя.It's a phase I'm going throughЭто этап, через который я прохожу.There is nothing that I can doНичего с этим поделать не могу,And I'm sorry that I love youИ я сожалею, что люблю тебя.
Do not listen to my songНе слушай мою песню.Don't remember it, don't sing alongНе запоминай её и не напевай.Let's pretend it's a work of artДавай представим, что это произведение искусства,Let's pretend it's not my heartДавай представим, что это не моё сердце.
Well, I'm sorry that I love youЧто ж, извини, что я люблю тебя.It's a phase I'm going throughЭто этап, через который я прохожу.There is nothing that I can doНичего с этим поделать не могу,
And I'm sorry that I love youИ я сожалею, что люблю тебя.
The rose will fade when summer's goneКогда лето закончится, роза увянет,The song will fade and I'll be goneПесня стихнет, и я уйду,Because my heart is dying tooВедь моё сердце тоже гибнет.And it's all the same to youИ для тебя это всё равно.
Well, I'm sorry that I love youЧто ж, извини, что я люблю тебя.It's a phase I'm going throughЭто этап, через который я прохожу.There is nothing that I can doНичего с этим поделать не могу,And I'm sorry that I love youИ я сожалею, что люблю тебя.
