Перевод песни Magnetic Fields, the - I don't believe in the sun
- Артист:Magnetic Fields, the
- Трэк:I don't believe in the sun
I don't believe in the sun
Я не верю в солнце
They say there's a sun in the skyГоворят, что в небе светит солнце,But me, I can't imagine whyНо лично я не могу понять как.There might have been oneРаньше оно могло быть там,Before you were goneПока ты была рядом.But now all I see is the nightНо теперь я вижу лишь мрак ночи.
So I don't believe in the sunТак что я не верю в солнце.How could it shine down on everyoneКак оно может светить всем,And never shine on meКроме меня?How could there be such crueltyОткуда такая жестокость?
The only sun I ever knewЕдинственным прекрасным солнцем,Was the beautiful one that was youКоторое я знал, была ты.Since you went awayС тех пор, как ты ушла,It's nighttime all dayКаждый день — сплошная ночь,And it's usually raining tooДа ещё и часто льёт дождь.
So I don't believe in the sunТак что я не верю в солнце.
The only stars there really areЕдинственные настоящие звёздыWere shining in your eyesСияли в твоих глазах.There is no sun except the oneНет солнца, кроме того,That never shone on other guysЧто никогда не светило другим парням.The moon to whom the poets croonЛуна, воспетая поэтами,Has given up and diedСдалась и умерла.Astronomy will have to be revisedПора пересмотреть астрономию.
I don't believe in the sunЯ не верю в солнце.How could it shine down on everyoneКак оно может светить всем,And never shine on meКроме меня?How could there be such crueltyОткуда такая жестокость?
So I don't believe in the sunТак что я не верю в солнце.How could it shine down on everyoneКак оно может светить всем,And never shine on meКроме меня?How could there be such crueltyОткуда такая жестокость?
The only sun I ever knewЕдинственным прекрасным солнцем,Was the beautiful one that was youКоторое я знал, была ты.Since you went awayС тех пор, как ты ушла,It's nighttime all dayКаждый день — сплошная ночь,And it's usually raining tooДа ещё и часто льёт дождь.
So I don't believe in the sunТак что я не верю в солнце.
How could it shine down on everyoneКак оно может светить всем,And never shine on meКроме меня?How could there be such crueltyОткуда такая жестокость?
The only stars there really areЕдинственные настоящие звёздыWere shining in your eyesСияли в твоих глазах.There is no sun except the oneНет солнца, кроме того,That never shone on other guysЧто никогда не светило другим парням.The moon to whom the poets croonЛуна, воспетая поэтами,Has given up and diedСдалась и умерла.Astronomy will have to be revisedПора пересмотреть астрономию.
I don't believe in the sunЯ не верю в солнце.How could it shine down on everyoneКак оно может светить всем,And never shine on meКроме меня?How could there be such crueltyОткуда такая жестокость?
