Перевод песни Magnetic Fields, the - My sentimental melody
- Артист:Magnetic Fields, the
- Трэк:My sentimental melody
My sentimental melody
Моя сентиментальная мелодия
I'm a hopeless romanticЯ безнадёжный романтик.You're a terrible flirtТы ужасно флиртуешь.Cool and unfazedСпокойная и невозмутимая.You're always amazedТы всегда удивляешься,When someone gets hurtКогда кому-то больно.
I live on the blue planetЯ живу на планете печали,That I saw in your eyesКоторую увидел в твоих глазах.But now I can't stayНо теперь я больше не могу там оставаться,Knowing it's madeЗная, что она сотворенаOf beautiful liesИз красивой лжи.
But my sentimental melodyНо моя сентиментальная мелодия,Like a long-lost lullabyСловно давно забытая колыбельнаяWill ring in your earsЗазвенит в твоих ушахDown through the yearsНа долгие годы,Bringing a tear to your eyeВызывая у тебя слёзы.GoodbyeПрощай...
Love can kill people, can't it?Любовь способна убивать людей, не так ли?Well it still may kill meНу, она всё ещё может убить меня.Each drop of rainКаждая капля дождя —Is a glass of champagneЭто бокал шампанского.It's sweet and it's freeОни сладкие и бесплатные.
When I drink I don't panicКогда я пью, я не паникую.When I drink I don't dieКогда я пью, я не умираю.When I'm far goneКогда я нахожусь далекоIt's all just a songВсё это просто обращается в песню,Just beautiful liesПросто в красивую ложь.
But my sentimental melodyНо моя сентиментальная мелодия,Like a long-lost lullabyСловно давно забытая колыбельнаяWill ring in your earsЗазвенит в твоих ушахDown through the yearsНа долгие годы,Bringing a tear to your eyeВызывая у тебя слёзы.
I live on the blue planetЯ живу на планете печали,That I saw in your eyesКоторую увидел в твоих глазах.But now I can't stayНо теперь я больше не могу там оставаться,Knowing it's madeЗная, что она сотворенаOf beautiful liesИз красивой лжи.
But my sentimental melodyНо моя сентиментальная мелодия,Like a long-lost lullabyСловно давно забытая колыбельнаяWill ring in your earsЗазвенит в твоих ушахDown through the yearsНа долгие годы,Bringing a tear to your eyeВызывая у тебя слёзы.GoodbyeПрощай...
Love can kill people, can't it?Любовь способна убивать людей, не так ли?Well it still may kill meНу, она всё ещё может убить меня.Each drop of rainКаждая капля дождя —Is a glass of champagneЭто бокал шампанского.It's sweet and it's freeОни сладкие и бесплатные.
When I drink I don't panicКогда я пью, я не паникую.When I drink I don't dieКогда я пью, я не умираю.When I'm far goneКогда я нахожусь далекоIt's all just a songВсё это просто обращается в песню,Just beautiful liesПросто в красивую ложь.
But my sentimental melodyНо моя сентиментальная мелодия,Like a long-lost lullabyСловно давно забытая колыбельнаяWill ring in your earsЗазвенит в твоих ушахDown through the yearsНа долгие годы,Bringing a tear to your eyeВызывая у тебя слёзы.
GoodbyeПрощай...
