Перевод песни Magnetic Fields, the - The book of love
- Артист:Magnetic Fields, the
- Трэк:The book of love
The book of love
Книга любви
The book of love is long and boringКнига любви затянута и неинтересна.No one can lift the damn thingНикто не в силах поднять эту чёртову штуку.It's full of charts and facts and figuresВ ней много схем, фактов, чиселAnd instructions for dancingИ описаний танцев.
But I, I love it when you read to meНо я — я люблю, когда ты что-нибудь читаешь мне.And you, you can read me anythingИ ты — ты можешь прочесть мне что угодно.
The book of love has music in itВ книге любви хранится музыка.In fact, that's where music comes fromПо сути, отсюда она и рождается.Some of it is just transcendentalОдни мелодии необыкновенны,Some of it is just really dumbА другие — и вовсе глупы.
But I, I love it when you sing to meНо я — я люблю, когда ты поёшь для меня.And you, you can sing me anythingИ ты — ты можешь спеть мне что угодно.
The book of love is long and boringКнига любви затянута и неинтересна,And written very long agoИ к тому же написана очень давно.
But I, I love it when you give me thingsНо я — я люблю, когда ты что-нибудь даришь мне.And you, you ought to give me wedding ringsИ ты — ты должна подарить мне обручальные кольца.
But I, I love it when you read to meНо я — я люблю, когда ты что-нибудь читаешь мне.And you, you can read me anythingИ ты — ты можешь прочесть мне что угодно.
The book of love has music in itВ книге любви хранится музыка.In fact, that's where music comes fromПо сути, отсюда она и рождается.Some of it is just transcendentalОдни мелодии необыкновенны,Some of it is just really dumbА другие — и вовсе глупы.
But I, I love it when you sing to meНо я — я люблю, когда ты поёшь для меня.And you, you can sing me anythingИ ты — ты можешь спеть мне что угодно.
The book of love is long and boringКнига любви затянута и неинтересна,And written very long agoИ к тому же написана очень давно.
It's full of flowers and heart-shaped boxesВ ней полно цветов, коробков в форме сердцаAnd things we're all too young to knowИ вещей, о которых нам ещё рано знать.
But I, I love it when you give me thingsНо я — я люблю, когда ты что-нибудь даришь мне.And you, you ought to give me wedding ringsИ ты — ты должна подарить мне обручальные кольца.
Scrubs: 
