Перевод песни Maître Gims - VBT (Very bad trip)
- Артист:Maître Gims
- Трэк:VBT (Very bad trip)
VBT (Very bad trip)
Очень плохой трип
"Meugui, tu déchires, toute l'équipe te félicite"«Меуги, такой успех, вся команда поздравляет тебя».Merci mais j'crois bien qu'j'vais sauter dans un taxiСпасибо, но, пожалуй, я отчаливаю на такси.Madame veut partir, je n'peux plus la retenirМадам хочет уйти, я не могу ее больше задерживать,Le p'tit qui m'demande : "Est-c'que tu vas revenir ?"Да и малыш меня спрашивает: «Ты скоро вернешься?»"Meugui, tu déchires, toute l'équipe te félicite"«Меуги, такой успех, вся команда поздравляет тебя».Merci mais j'crois bien qu'j'vais sauter dans un taxiСпасибо, но, пожалуй, я отчаливаю на такси.Madame veut partir, je n'peux plus la retenirМадам хочет уйти, я не могу ее больше задерживать,Le p'tit qui m'demande : "Est-c'que tu vas revenir ?"Да и малыш меня спрашивает: «Ты скоро вернешься?»
J'crois qu'j'l'ai trouvée, la feuille à roulerДумаю, я ее нашел — бумагу для самокрутки.Tous mes soucis dans une feuille à roulerВсе мои заботы — в бумаге для самокрутки.Ouais, j'ai trouvé la feuille à roulerДа, я ее нашел — бумагу для самокрутки.Tous mes soucis dans une feuille à roulerВсе мои заботы — в бумаге для самокрутки.
Madame veut décaler parce que j'fais le grand écartМадам хочет переехать, потому что я сделал большой скачок.Show bus', papa star, Las Vegas, pèlerinageШоу-бизнес, звезда, Лас-Вегас, путешествия.La vie et son devis : voilà de quoi il s'agitИная стоимость жизни — вот что все это означает,Au fond d'moi, ça s'agite, il est temps de s'assagirА мне кажется, что это означает, что пришло время остепениться.
"Meugui, tu déchires, toute l'équipe te félicite"«Меуги, такой успех, вся команда поздравляет тебя».Merci mais j'crois bien qu'j'vais sauter dans un taxiСпасибо, но, пожалуй, я отчаливаю на такси.Madame veut partir, je n'peux plus la retenirМадам хочет уйти, я не могу ее больше задерживать,Le p'tit qui m'demande : "Est-c'que tu vas revenir ?"Да и малыш меня спрашивает: «Ты скоро вернешься?»"Meugui, tu déchires, toute l'équipe te félicite"«Меуги, такой успех, вся команда поздравляет тебя».Merci mais j'crois bien qu'j'vais sauter dans un taxiСпасибо, но, пожалуй, я отчаливаю на такси.Madame veut partir, je n'peux plus la retenirМадам хочет уйти, я не могу ее больше задерживать,Le p'tit qui m'demande : "Est-c'que tu vas revenir ?"Да и малыш меня спрашивает: «Ты скоро вернешься?»
J'crois qu'j'l'ai trouvée, la feuille à roulerДумаю, я ее нашел — бумагу для самокрутки.Tous mes soucis dans une feuille à roulerВсе мои заботы — в бумаге для самокрутки.Ouais, j'ai trouvé la feuille à roulerДа, я ее нашел — бумагу для самокрутки.Tous mes soucis dans une feuille à roulerВсе мои заботы — в бумаге для самокрутки.
J'me suis demandé si ma vie était un filmЯ спрашиваю себя: не фильм ли моя жизнь?Malgré mes victoires, mon parcours est indécisНесмотря на мои победы, я не знаю, что ждет меня впереди.Mes joies et mes peines, des blessures indélébilesМои радости и беды, незаживающие раны."Lève-toi, réveille-toi" : c'est c'que la daronne a dit«Вставай, просыпайся», — говорила мне мать;La médaille et son revers,Медаль и ее оборотная сторона;je sais pas si j'le ref'raisя не знаю, смог ли бы я повторить все это,Mais j'me sens moins seulНо я чувствую себя не так одинокоdepuis qu'y a le p'tit re-fréс тех пор, как со мной мой младший брат.J'ai vu dans vos yeux une partie de c'que j'étaisЯ видел в ваших глазах только часть того, кем я являюсь.J'ai vu dans vos yeux le résultat de c'que j'ai faitЯ видел в ваших глазах результат того, что я сделал.J'vais encore tout plaquer, franchement, vous me rendez fouЯ снова все брошу, честно, я от вас схожу с ума.J'veux plus mentir aux p'tits, leur dire : "Papa a rendez-vous"Я больше не хочу врать детям, говоря им: «У папы встреча».
"Meugui, tu déchires, toute l'équipe te félicite"«Меуги, такой успех, вся команда поздравляет тебя».Merci mais j'crois bien qu'j'vais sauter dans un taxiСпасибо, но, пожалуй, я отчаливаю на такси.Madame veut partir, je n'peux plus la retenirМадам хочет уйти, я не могу ее больше задерживать,Le p'tit qui m'demande : "Est-c'que tu vas revenir ?"Да и малыш меня спрашивает: «Ты скоро вернешься?»"Meugui, tu déchires, toute l'équipe te félicite"«Меуги, такой успех, вся команда поздравляет тебя».Merci mais j'crois bien qu'j'vais sauter dans un taxiСпасибо, но, пожалуй, я отчаливаю на такси.Madame veut partir, je n'peux plus la retenirМадам хочет уйти, я не могу ее больше задерживать,Le p'tit qui m'demande : "Est-c'que tu vas revenir ?"Да и малыш меня спрашивает: «Ты скоро вернешься?»
J'crois qu'j'l'ai trouvée, la feuille à roulerДумаю, я ее нашел — бумагу для самокрутки.Tous mes soucis dans une feuille à roulerВсе мои заботы — в бумаге для самокрутки.Ouais, j'ai trouvé la feuille à roulerДа, я ее нашел — бумагу для самокрутки.Tous mes soucis dans une feuille à roulerВсе мои заботы — в бумаге для самокрутки.
Mes soucis dans une feuille à roulerМои заботы — в бумаге для самокруткиMes soucis dans une feuille à roulerМои заботы — в бумаге для самокруткиMes soucis dans une feuille à roulerМои заботы — в бумаге для самокруткиMes soucis, mes soucisМои заботы, мои заботы
J'crois qu'j'l'ai trouvée, la feuille à roulerДумаю, я ее нашел — бумагу для самокрутки.Tous mes soucis dans une feuille à roulerВсе мои заботы — в бумаге для самокрутки.Ouais, j'ai trouvé la feuille à roulerДа, я ее нашел — бумагу для самокрутки.Tous mes soucis dans une feuille à roulerВсе мои заботы — в бумаге для самокрутки.
Madame veut décaler parce que j'fais le grand écartМадам хочет переехать, потому что я сделал большой скачок.Show bus', papa star, Las Vegas, pèlerinageШоу-бизнес, звезда, Лас-Вегас, путешествия.La vie et son devis : voilà de quoi il s'agitИная стоимость жизни — вот что все это означает,Au fond d'moi, ça s'agite, il est temps de s'assagirА мне кажется, что это означает, что пришло время остепениться.
Parents séparés, j'sais qu'pour beaucoup, c'est pareilРодители все равно что в разводе.Paris, c'est paro, invisibles sont les barreauxПариж — это безумный город, барьеры здесь невидимы.Dix ans de loopings, mon cœur a dû s'endurcirДесять лет мертвых петель; мое сердце должно было затвердеть.Ma foi a pris un coup, mes principes se sont adoucisПо моей вере нанесен удар, мои принципы размякли.
"Meugui, tu déchires, toute l'équipe te félicite"«Меуги, такой успех, вся команда поздравляет тебя».Merci mais j'crois bien qu'j'vais sauter dans un taxiСпасибо, но, пожалуй, я отчаливаю на такси.Madame veut partir, je n'peux plus la retenirМадам хочет уйти, я не могу ее больше задерживать,Le p'tit qui m'demande : "Est-c'que tu vas revenir ?"Да и малыш меня спрашивает: «Ты скоро вернешься?»"Meugui, tu déchires, toute l'équipe te félicite"«Меуги, такой успех, вся команда поздравляет тебя».Merci mais j'crois bien qu'j'vais sauter dans un taxiСпасибо, но, пожалуй, я отчаливаю на такси.Madame veut partir, je n'peux plus la retenirМадам хочет уйти, я не могу ее больше задерживать,Le p'tit qui m'demande : "Est-c'que tu vas revenir ?"Да и малыш меня спрашивает: «Ты скоро вернешься?»
J'crois qu'j'l'ai trouvée, la feuille à roulerДумаю, я ее нашел — бумагу для самокрутки.Tous mes soucis dans une feuille à roulerВсе мои заботы — в бумаге для самокрутки.Ouais, j'ai trouvé la feuille à roulerДа, я ее нашел — бумагу для самокрутки.Tous mes soucis dans une feuille à roulerВсе мои заботы — в бумаге для самокрутки.
J'me suis demandé si ma vie était un filmЯ спрашиваю себя: не фильм ли моя жизнь?Malgré mes victoires, mon parcours est indécisНесмотря на мои победы, я не знаю, что ждет меня впереди.Mes joies et mes peines, des blessures indélébilesМои радости и беды, незаживающие раны."Lève-toi, réveille-toi" : c'est c'que la daronne a dit«Вставай, просыпайся», — говорила мне мать;La médaille et son revers,Медаль и ее оборотная сторона;je sais pas si j'le ref'raisя не знаю, смог ли бы я повторить все это,Mais j'me sens moins seulНо я чувствую себя не так одинокоdepuis qu'y a le p'tit re-fréс тех пор, как со мной мой младший брат.J'ai vu dans vos yeux une partie de c'que j'étaisЯ видел в ваших глазах только часть того, кем я являюсь.J'ai vu dans vos yeux le résultat de c'que j'ai faitЯ видел в ваших глазах результат того, что я сделал.J'vais encore tout plaquer, franchement, vous me rendez fouЯ снова все брошу, честно, я от вас схожу с ума.J'veux plus mentir aux p'tits, leur dire : "Papa a rendez-vous"Я больше не хочу врать детям, говоря им: «У папы встреча».
"Meugui, tu déchires, toute l'équipe te félicite"«Меуги, такой успех, вся команда поздравляет тебя».Merci mais j'crois bien qu'j'vais sauter dans un taxiСпасибо, но, пожалуй, я отчаливаю на такси.Madame veut partir, je n'peux plus la retenirМадам хочет уйти, я не могу ее больше задерживать,Le p'tit qui m'demande : "Est-c'que tu vas revenir ?"Да и малыш меня спрашивает: «Ты скоро вернешься?»"Meugui, tu déchires, toute l'équipe te félicite"«Меуги, такой успех, вся команда поздравляет тебя».Merci mais j'crois bien qu'j'vais sauter dans un taxiСпасибо, но, пожалуй, я отчаливаю на такси.Madame veut partir, je n'peux plus la retenirМадам хочет уйти, я не могу ее больше задерживать,Le p'tit qui m'demande : "Est-c'que tu vas revenir ?"Да и малыш меня спрашивает: «Ты скоро вернешься?»
J'crois qu'j'l'ai trouvée, la feuille à roulerДумаю, я ее нашел — бумагу для самокрутки.Tous mes soucis dans une feuille à roulerВсе мои заботы — в бумаге для самокрутки.Ouais, j'ai trouvé la feuille à roulerДа, я ее нашел — бумагу для самокрутки.Tous mes soucis dans une feuille à roulerВсе мои заботы — в бумаге для самокрутки.
Mes soucis dans une feuille à roulerМои заботы — в бумаге для самокруткиMes soucis dans une feuille à roulerМои заботы — в бумаге для самокруткиMes soucis dans une feuille à roulerМои заботы — в бумаге для самокруткиMes soucis, mes soucisМои заботы, мои заботы
