Перевод песни The phantom of the opera - Der Spiegel (Engel der Muse)
Der Spiegel (Engel der Muse)
Зеркало (Ангел Музыки)
Phantom:Призрак:Impertinent, wie dieser Laffe von deinem Ruhm zehren willС каким нахальством этот трус хочет забрать твою славу,Recht renitent dass dieser Affe mir den Triumph stören willЭта обезьяна настойчиво хочет помешать моему триумфу
Christine:Кристина:Engel, mein Geist ist wach, ich hör dichАнгел, я слаба духом, я слышу тебя,Geh doch nicht fort, führ michНе уходи, веди меня,Engel, mein Herz war schwach, vergib mirАнгел, моё сердце было слабым, прости меня,Komm zu mir her, spür michПриди ко мне, почувствуй меня
Phantom:Призрак:Weil dein Vertrauen mir gut tut,Хоть мне твое доверие приятно,Sollst du die Wahrheit verstehnТы должна понять истину,Schau dein Gesicht an im SpiegelВзгляни на себя в зеркалоDann wirst du mich sehnИ ты увидишь меня
Christine:Кристина:Engel der Muse, führ und leit michАнгел Музыки, веди и направляй меня,Dann wird mein Weg klar seinТогда мой путь станет ясным,Engel der Muse, mir nur zeig' dichАнгел Музыки, приди и покажись,Lass diesen Traum wahr seinПусть этот сон станет явью
Phantom:Призрак:Ich bin dein Engel der Muse...Я твой Ангел Музыки...komm zu mir, Engel der Muse...Иди ко мне, Ангел Музыки...
Christine:Кристина:Engel, mein Geist ist wach, ich hör dichАнгел, я слаба духом, я слышу тебя,Geh doch nicht fort, führ michНе уходи, веди меня,Engel, mein Herz war schwach, vergib mirАнгел, моё сердце было слабым, прости меня,Komm zu mir her, spür michПриди ко мне, почувствуй меня
Phantom:Призрак:Weil dein Vertrauen mir gut tut,Хоть мне твое доверие приятно,Sollst du die Wahrheit verstehnТы должна понять истину,Schau dein Gesicht an im SpiegelВзгляни на себя в зеркалоDann wirst du mich sehnИ ты увидишь меня
Christine:Кристина:Engel der Muse, führ und leit michАнгел Музыки, веди и направляй меня,Dann wird mein Weg klar seinТогда мой путь станет ясным,Engel der Muse, mir nur zeig' dichАнгел Музыки, приди и покажись,Lass diesen Traum wahr seinПусть этот сон станет явью
Phantom:Призрак:Ich bin dein Engel der Muse...Я твой Ангел Музыки...komm zu mir, Engel der Muse...Иди ко мне, Ангел Музыки...
Другие переводы
