Перевод песни Stone Sour - Song #3
- Артист:Stone Sour
- Трэк:Song #3
Song #3
Песня №3
If you take a step towards meЕсли ты сделаешь шаг ко мне,You will take my breath awayУ меня перехватит дыхание.So I'll keep you close and keep my secret safeЯ буду держать тебя близко, а свою тайну в безопасности.
No one else has ever loved meНикто еще не любил меня,No one else has ever triedНикто еще не пробовал.I never understood how much I could takeЯ не понимал, сколь много я могу перенести.
Then I saw the worst was overЗатем я увидел, что худшее позади,When I laid my eyes on youКогда посмотрел на тебя.It was all that I could do to know my placeЭто все, что я мог бы сделать, чтобы узнать свое место.
Out of all the vast illusionsДолой огромные иллюзии,Out of all the dreams come trueДолой сбывшиеся мечтания.I was gone until I finally saw your faceЯ был далеко, пока наконец не увидел твое лицо.
If you cried out for moreЕсли бы ты требовала больше,If you reached out for meЕсли бы тянулась ко мне,I would run into the stormЯ бы бросился в шторм,Just to keep you here with meЧтобы удержать тебя рядом.I have gone beyond my yearsЯ вышел за рамки своих лет,I've wasted half my lifeЯ потерял половину своей жизни.But I found it all in youНо все это я нашел в тебе.Did I save you?Спас ли я тебя?'Cause I know you saved me tooВедь я знаю, что ты тоже спасла меня.
Let me take a step towards youПозволь мне шагнуть к тебе.Let me feel you in my handsПозволь мне почувствовать тебя в моих руках.Let me cross this line and show you where it leadsПозволь мне пересечь эту линию и показать тебе, куда она ведет.
There's a darkness down inside meЭто темнота внутри меня,That I know we'll both enjoyЯ знаю, что мы оба насладимся.And it's screaming from within to set it freeИ она кричит изнутри, чтобы освободить меня.
I have left this bloody nightmareЯ оставил этот проклятый кошмарIn my wake but out of sightПозади, но с глаз долой.All I want is deviation by designВсе, что я хочу — отклонение по определению.
Out of all the past confusionДолой прошлые смятения,Out of all the common spiteДолой всеобщую вражду.Just tell me I am yours 'cause you are mineСкажи мне, что ты моя, ведь я твой.
And if you cried out for moreЕсли бы ты требовала больше,If you reached out for meЕсли бы тянулась ко мне,I would run into the stormЯ бы бросился в шторм,Just to keep you here with meЧтобы удержать тебя рядом.I have gone beyond my yearsЯ вышел за рамки своих лет,I've wasted half my lifeЯ потерял половину своей жизни.But I found it all in youНо все это я нашел в тебе.Did I save you?Спас ли я тебя?'Cause I know you saved me tooВедь я знаю, что ты тоже спасла меня.
It doesn't really matter what you do or sayНе важно, что делаешь или говоришь,I'm never going anywhere anywayЯ никогда никуда не уйду.'Cause when I'm dying for youПотому что я умру без тебя.I've never felt so aliveЯ никогда не чувствовал себя таким живым.
If you cried out for moreЕсли бы ты требовала больше,If you reached out for meЕсли бы тянулась ко мне,I would run into the stormЯ бы бросился в шторм,Just to keep you here with meЧтобы удержать тебя рядом.I have gone beyond my yearsЯ вышел за рамки своих лет,I've wasted half my lifeЯ потерял половину своей жизни.But I found it all in youНо все это я нашел в тебе.Did I save you?Спас ли я тебя?'Cause I know you saved me tooВедь я знаю, что ты тоже спасла меня.
I know you saved me tooЯ знаю, что ты тоже спасла меня
No one else has ever loved meНикто еще не любил меня,No one else has ever triedНикто еще не пробовал.I never understood how much I could takeЯ не понимал, сколь много я могу перенести.
Then I saw the worst was overЗатем я увидел, что худшее позади,When I laid my eyes on youКогда посмотрел на тебя.It was all that I could do to know my placeЭто все, что я мог бы сделать, чтобы узнать свое место.
Out of all the vast illusionsДолой огромные иллюзии,Out of all the dreams come trueДолой сбывшиеся мечтания.I was gone until I finally saw your faceЯ был далеко, пока наконец не увидел твое лицо.
If you cried out for moreЕсли бы ты требовала больше,If you reached out for meЕсли бы тянулась ко мне,
Реклама
Let me take a step towards youПозволь мне шагнуть к тебе.Let me feel you in my handsПозволь мне почувствовать тебя в моих руках.Let me cross this line and show you where it leadsПозволь мне пересечь эту линию и показать тебе, куда она ведет.
There's a darkness down inside meЭто темнота внутри меня,That I know we'll both enjoyЯ знаю, что мы оба насладимся.And it's screaming from within to set it freeИ она кричит изнутри, чтобы освободить меня.
I have left this bloody nightmareЯ оставил этот проклятый кошмарIn my wake but out of sightПозади, но с глаз долой.All I want is deviation by designВсе, что я хочу — отклонение по определению.
Out of all the past confusionДолой прошлые смятения,Out of all the common spiteДолой всеобщую вражду.Just tell me I am yours 'cause you are mineСкажи мне, что ты моя, ведь я твой.
And if you cried out for moreЕсли бы ты требовала больше,If you reached out for meЕсли бы тянулась ко мне,I would run into the stormЯ бы бросился в шторм,Just to keep you here with meЧтобы удержать тебя рядом.I have gone beyond my yearsЯ вышел за рамки своих лет,I've wasted half my lifeЯ потерял половину своей жизни.But I found it all in youНо все это я нашел в тебе.Did I save you?Спас ли я тебя?'Cause I know you saved me tooВедь я знаю, что ты тоже спасла меня.
It doesn't really matter what you do or sayНе важно, что делаешь или говоришь,I'm never going anywhere anywayЯ никогда никуда не уйду.'Cause when I'm dying for youПотому что я умру без тебя.I've never felt so aliveЯ никогда не чувствовал себя таким живым.
If you cried out for moreЕсли бы ты требовала больше,If you reached out for meЕсли бы тянулась ко мне,I would run into the stormЯ бы бросился в шторм,Just to keep you here with meЧтобы удержать тебя рядом.I have gone beyond my yearsЯ вышел за рамки своих лет,I've wasted half my lifeЯ потерял половину своей жизни.But I found it all in youНо все это я нашел в тебе.Did I save you?Спас ли я тебя?'Cause I know you saved me tooВедь я знаю, что ты тоже спасла меня.
I know you saved me tooЯ знаю, что ты тоже спасла меня
Клип Stone Sour - Song #3 Watch The Clip
Другие переводы
