Перевод песни María Sorté - Más que loca
- Артист:María Sorté
- Трэк:Más que loca
Más que loca
Совсем безумная
Un aire de grandezaТы хочешь создать ощущениеTe quieres darСвоего величия,Y lo único que lograsНо единственное, чего ты добиваешься этим —Es hacerte odiarВызываешь ненависть к себе.
No sé si llegue el díaНе знаю, настанет ли когда-нибудь тот день,Que tú quieras despertar.Когда ты захочешь очнуться.
No sabes ni siquiera disimularТы даже и не умеешь притворяться,Ni tampoco te das cuentaИ тем более не осознаешь,Con quien estás,С кем ты сейчас.Juegas tanto con la genteТы играешь с людьми,Qué tristeza que me das.И от этого мне грустно.
Me estoy volviendo locaЯ становлюсь безумнойPor tu culpa más que locaИз-за тебя, совсем безумной,Te miro y me dan ganasСмотрю на тебя, и мне хочетсяDe arrancarte el corazónВырвать твоё сердце.Tú has hecho de mi vidaТы сделал из моей жизниUn camino con espinasДорогу с шипами,Pero también de rosasНо, правда, также и с розами,Cuando me entregas tu amorКогда вручаешь мне свою любовь.
Me estoy volviendo locaЯ становлюсь безумнойPor tu culpa más que locaИз-за тебя, совсем безумной,Pero si tú me dejasИ если ты меня оставишь,No sé que va ser de míНе знаю, как я буду жить.Me encerraré en la nocheЯ окажусь в ночи,Más oscura de las nochesСамой темной из всех возможных,Donde encontraré el silencioВ которой меня ждет молчание,Para olvidarme de tiЧтобы я могла позабыть о тебе.
No sé si llegue el díaНе знаю, настанет ли когда-нибудь тот день,Que tú quieras despertar.Когда ты захочешь очнуться.
No sabes ni siquiera disimularТы даже и не умеешь притворяться,Ni tampoco te das cuentaИ тем более не осознаешь,Con quien estás,С кем ты сейчас.Juegas tanto con la genteТы играешь с людьми,Qué tristeza que me das.И от этого мне грустно.
Me estoy volviendo locaЯ становлюсь безумнойPor tu culpa más que locaИз-за тебя, совсем безумной,Te miro y me dan ganasСмотрю на тебя, и мне хочетсяDe arrancarte el corazónВырвать твоё сердце.
Реклама
Me estoy volviendo locaЯ становлюсь безумнойPor tu culpa más que locaИз-за тебя, совсем безумной,Pero si tú me dejasИ если ты меня оставишь,No sé que va ser de míНе знаю, как я буду жить.Me encerraré en la nocheЯ окажусь в ночи,Más oscura de las nochesСамой темной из всех возможных,Donde encontraré el silencioВ которой меня ждет молчание,Para olvidarme de tiЧтобы я могла позабыть о тебе.
Другие переводы
